アプリをダウンロードする
educalingo
Handlung

"Handlung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HANDLUNGの語源

mittelhochdeutsch handelunge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHANDLUNGの発音

Hạndlung 


HANDLUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHANDLUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHandlungの定義

アクション、アクション、コヒーレントな連動したイベントのシーケンス、詩や映画などの劇的な枠組みを形成するプロセス、 ファーブル、プロット商社、店舗、お店。 例えば、意図的で慎重で、罰せられる無責任な行為をして、その行為のために戦争の象徴的行為を行う厳粛な行為を行う行為は、不注意に処罰される。


HANDLUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Ansiedlung · Behandlung · Besiedlung · Buchhandlung · Gerichtsverhandlung · Misshandlung · Nachbehandlung · Siedlung · Sonderbehandlung · Umsiedlung · Umwandlung · Verhandlung · Verlagsbuchhandlung · Verwandlung · Vorbehandlung · Weinhandlung · Weiterbehandlung · Wohnsiedlung · Wärmebehandlung · Zoohandlung

HANDLUNGのように始まるドイツ語の単語

Handlonge · Handlungsablauf · Handlungsagent · Handlungsanweisung · handlungsarm · Handlungsart · Handlungsbedarf · Handlungsbevollmächtigte · Handlungsbevollmächtigter · Handlungsdrama · Handlungsdruck · Handlungsempfehlung · handlungsfähig · Handlungsfähigkeit · Handlungsfeld · Handlungsfreiheit · Handlungsgehilfe · Handlungsgehilfin · Handlungsmöglichkeit · Handlungsmuster

HANDLUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallbehandlung · Abhandlung · Abwandlung · Amtshandlung · Gleichbehandlung · Hauptverhandlung · Heilbehandlung · Krebsbehandlung · Kunsthandlung · Oberflächenbehandlung · Tierhandlung · Ungleichbehandlung · Veredlung · Wandlung · Wasserbehandlung · Wundbehandlung · Wurzelbehandlung · Zahnbehandlung · Zuwiderhandlung · Übersiedlung

ドイツ語の同義語辞典にあるHandlungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HANDLUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Handlung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Akt · Aktion · Fabel · Hergang · Inhalt · Plot · Stoff · Story · Tun · Vorgang

«Handlung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HANDLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Handlungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHandlungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Handlung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

行动
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

action
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कार्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عمل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

действие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কর্ম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

action
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tindakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Handlung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アクション
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

행동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tumindak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कारवाई
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eylem
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

azione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

akcja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дію
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acțiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δράση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aksie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

åtgärd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

handling
5百万人のスピーカー

Handlungの使用傾向

傾向

用語«HANDLUNG»の使用傾向

Handlungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Handlung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Handlungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HANDLUNG»の引用

Handlungという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Breton
Die einfachste surrealistische Handlung besteht darin, mit Revolvern in den Fäusten auf die Straße zu gehen und blindlings soviel wie möglich in die Menge zu schießen. Wer nicht einmal im Leben Lust gehabt hat, auf diese Weise mit dem derzeit bestehenden elenden Prinzip der Erniedrigung und Verdummung aufzuräumen - der gehört eindeutig selbst in diese Menge und hat den Wanst ständig in Schusshöhe.
2
Barthold Georg Niebuhr
Eine schlechte Handschrift sollte man niemals verzeihen, sie verrät mindestens eine schimpfliche Trägheit. Das Absenden eines schlecht geschriebenen Briefes ist eine so unverschämte Handlung, wie ich nur irgendeine weiß.
3
Bertha von Suttner
Was dieser Opportunismus schon alles auf dem Gewissen hat, es ist schauderhaft! Er ist der Hemmschuh, die Sklavenkette, die sich an jede energische Tätigkeit hängt, die alles hindert, die jede Handlung unmöglich macht; er ist der Grund der heutigen Flügellahmheit, des Mißtrauens...
4
Dorothea Schlegel
Die Gefahr hat einen solchen Reiz für den Menschen, daß ein jeder sich bestrebt, einen geringeren oder größeren Grad derselben in der Nähe kennen zu lernen. – Wenn man daher der Jugend die Gefahr zu lebhaft schildert, die mit einer gewissen Handlung verknüpft ist, so erregt man in den edelsten Gemütern nur einen desto stärkeren Trieb, diese Gefahr zu bestehen.
5
Dorothea Schlegel
Die löbliche Handlung, das verdienstvollste Werk kann zur Sünde werden, wenn wir zu eben der Zeit eine höhere Pflicht versäumen, deren Verbindlichkeit wichtiger ist.
6
Hans-Günther Sohl
In einer solchen Welt kann man nur zusammenleben, wenn man nicht Mißtrauen zur Grundlage seiner menschlichen Handlung macht. Was wir brauchen, ist Mut zum Vertrauen.
7
Hermann von Helmholtz
Wissen allein ist nicht das Ziel, die Bestimmung des Menschen. Wir lernen nicht nur, um zu wissen! Die Handlung, die Wirksamkeit allein bieten dem Menschen einen würdigen Zweck des Lebens.
8
Mohammed
„Mir wurde befohlen, dass ich die Menschen solange bekämpfe, bis sie bezeugen, dass kein Gott da ist außer Allah, und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, und bis sie das Gebet verrichten und die Zakah entrichten. Wenn sie dies tun, so bewahren sie ihr Leben und ihre Güter vor mir, es sei denn, sie begehen eine nach dem Islam strafbare Handlung und ihre Rechenschaft ist (letzten Endes) bei Allah. Sahih Al-Bucharyy Nr. 25
9
Murad Wilfried Hofmann
Jeder Muslim kann jede gottesdienstliche Handlung ohne Mitwirkung eines Dritten vollziehen, ist also auf keinen Klerus angewiesen.
10
Carl Hilty
Das allerbeste Mittel gegen Sorgen ist augenblicklich, sich um die andern bekümmern zu müssen. deshalb schickt uns oft Gott diese Gelegenheit zu, wenn wir selbst in Sorge sind. Eine gute Handlung hilft am allerschnellsten.

«HANDLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHandlungの使いかたを見つけましょう。Handlungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die gute Handlung: eine Einführung in die Ethik
In seinem im Stil einer vorlesungsartigen Einfuhrung in die Ethik verfassten Buch stellt Anton Leist die unausweichliche Bedeutung der Ethik fur jeden einzelnen in seinem eigenen Leben heraus.
Anton Leist, 2000
2
Handlung: Neue Versuche Zu Einem Klassischen Thema
Die Texte versuchen auf verschiedenen Wegen die soziologische Handlungstheorie kritisch zu beleuchten und ihre Entwicklung voranzubringen.
Johann August Schülein, Gerald Mozetič, 2012
3
Handlung und Freiheit: philosophische Aufsätze
English summary: This volume contains nine fundamental works on the theory of action and the theory of freedom.
Gottfried Seebass, 2006
4
Handlung, Ordnung und Kultur: Studien zu einem ...
English summary: The essays in this collection represent a plea for a structuralist-individualistic theory in sociology which evolves from the concepts of action, order and culture combined with a methodological individualism, embedded in a ...
Wolfgang Schluchter, 2005
5
Wille und Handlung in der Philosophie der Kaiserzeit und ...
For the first time this volume examines in detail the historical development of the terminology and problems within the various philosophical schools (Stoics, Neo-Platonists, Peripatetics), as well as in Christian patristics, which led to ...
Jörn Müller, Roberto Hofmeister Pich, 2010
6
Handlung, Zeit, Notwendigkeit: eine ontologisch-semantische ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Regensburg.
Uwe Meixner, 1987
7
Versuch einer Geschichte der Hamburgischen Handlung: nebst 2 ...
Die Neustadt wird angebaut, aber nur wenig zum Behuf der Handlung. 78 27. Von der Ansiedelung der Iuden in Ham: burg. - - . « 3« 28. Anbau des Neuen Walls im Anfange des i8ten Iahrhunderts; jedoch mit wenigen Gebäuden zum Behuf ...
Johann Georg Büsch, 1797
8
Grundsa( ̃tze der Polizey, Handlung, und Finanz zu dem ...
Joseph von Sonnenfels. heißt sie die besondere , oder Parti- kularaccise, welche manchmal von den einzelnen Regulativen ihre bestimmtere Benennung ableitet/ j. B. Fleisch- fteuer, Tranksteuer u. d. g. 167^ Die Meinungen über den ...
Joseph von Sonnenfels, 1787
9
Gesellschaft, Handlung und Raum: Grundlagen ...
Benno Werlens Buch war fuer den Rezensenten der seltene und ueberaus eindrucksvolle Beispielfall fuer ein derartiges Erlebnis.ô Mitteilungen der Ã_sterreichischen Geographischen Gesellschaft.
Benno Werlen, Wernfried Güth, Florian Danckwerth, 1997
10
Körper - Raum - Handlung: Marina Abramovic & Ulay
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Kunst - Installationen, Aktionskunst, 'moderne' Kunst, Technische Universitat Dresden (Institut fur Kunstpadagogik), Veranstaltung: Hauptseminar: Der Sprung aus dem Tafelbild, 2 Quellen im ...
Doreen Mehner, 2013

用語«HANDLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHandlungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Transformers 5″: Neue Bilder untermauern abwegige Handlung ...
Mit „Transformers 5: The Last Knight” endet die Ära von Michael Bay – zumindest was seine Präsenz auf dem Regiestuhl anbelangt. Nachdem er dann in fünf ... «Kino.de, 8月 16»
2
Tatort: Handlung wirkt konstruiert
Leider wirkt die Handlung dieses „Tatorts“ (Buch: Norbert Ehry, Regie: Dagmar Seume) arg konstruiert. Der Zuschauer kann sich schnell denken, wer aus dem ... «Handelsblatt, 8月 16»
3
Roman aus Argentinien - Kuh-Handlung
Was tun mit der gestohlenen, geerbten Kuh? Das fragt sich der Drehbuchautor Federico in Hernán Ronsinos neuem Roman "Lumbre". Gewalt blitzt immer ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
4
Legends of Tomorrow Staffel 2 - Details zur Handlung preisgegeben
Im Gegensatz zu vielen seiner Kollegen hielt sich Marc Guggenheim, der Mann hinter Legends of Tomorrow, auf die Frage zur Handlung der 2. Staffel nicht ... «MOVIEPILOT NEWS, 7月 16»
5
Wolverine 3 - Gerüchte könnten Handlung des neuen Teils bestätigen
GameZone will jedoch mit Berufung auf eine "zuverlässige Quelle" über neue Informationen verfügen, die eine beliebte Fantheorie bezüglich der Handlung von ... «MOVIEPILOT NEWS, 6月 16»
6
"John Wick 2": Ian McShane verrät Details zur Handlung der Action ...
Im Gespräch mit Entertainment Weekly äußerte er sich nun zur Handlung des heiß erwarteten Sequels, das seiner Aussage nach thematisch sowie zeitlich ... «filmstarts, 6月 16»
7
Sexuelle Handlungen – und ihre Erheblichkeit
Die Handlungen überschritten auch die Erheblichkeitsschwelle des § 184g Nr. 1 ... Erheblichkeit lediglich objektiv an die sexuelle Handlung an, nicht aber auch ... «Rechtslupe, 5月 16»
8
Handlungen erkennen ohne Spiegelneurone
Dieses innerliche Nachempfinden lässt uns vermutlich erschließen, was die beobachtete Handlung bedeutet. Die Spiegelneurone sind dabei die Schaltstelle ... «Max-Planck-Gesellschaft, 4月 16»
9
Star Wars 8: Erste Gerüchte zur Handlung aufgetaucht! (Mögliche ...
Während wir immer noch gespannt auf den ersten Trailer zum “Star Wars”-Spin-off “Rogue One: A Star Wars Story” warten, erreichen uns bereits die nächsten ... «Kino.de, 3月 16»
10
Interaktive Film-App: Mit Late Shift die Handlung mitbestimmen
Lässt sich der Zuschauer zu viel Zeit, trifft die Hauptfigur selbstständig eine Entscheidung und die Handlung läuft ohne die Kontrolle des Zuschauers weiter. «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Handlung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/handlung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA