アプリをダウンロードする
educalingo
Operation

"Operation"辞典でのドイツ語の意味

辞典

OPERATIONの語源

lateinisch operatio = das Arbeiten; Verrichtung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOPERATIONの発音

Operatio̲n 


OPERATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOPERATIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのOperationの定義

軍隊の使用を正確に調整した計画に従って、生物の外科的介入; 特定の数学的法則にしたがって、個々の軍隊ユニットまたは船舶の行動、企業計算プロセスのタスクの正確な調整を伴う兵器または船舶連合の軍事的企業科学的には、 特定の原則に従って実行されるプロシージャデータ処理機能でのコマンドの実行。 生物の手術介入©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、Augsburg手術を行うための重度の手術の例では、手術は手術の準備をしている患者の手術でよく生き残っています。


OPERATIONと韻を踏むドイツ語の単語

Adaptation · Administration · Affiliation · Animation · Automation · Création · Destination · Determination · Deviation · Donation · Evaluation · Examination · Explanation · Formation · Generation · Graduation · Information · Location · Nation · Navigation

OPERATIONのように始まるドイツ語の単語

Operating · operationabel · operational · operationalisieren · Operationalisierung · Operationalismus · operationell · Operationismus · Operationsbasis · Operationsbericht · Operationsfeld · Operationsgebiet · Operationsmethode · Operationsnarbe · Operationsresearch · Operationssaal · Operationsschwester · Operationsteam · Operationstechnik · Operationstisch

OPERATIONのように終わるドイツ語の単語

Illustration · Imagination · Immigration · Implementation · Innovation · Inspiration · Installation · Integration · Interpretation · Investigation · Invitation · Legislation · Masturbation · Motivation · Observation · Organisation · Penetration · Playstation · Population · Regulation

ドイツ語の同義語辞典にあるOperationの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OPERATION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Operation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Operation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPERATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Operationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOperationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Operation»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

手术
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

operación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

surgery
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आपरेशन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عملية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

операция
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

operação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপারেশন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

opération
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

operasi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Operation
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

操作
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

운전
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

operasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அறுவை சிகிச்சை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ऑपरेशन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

operasyon
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

operazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

operacja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

операція
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

operație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λειτουργία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

operasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drift
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drift
5百万人のスピーカー

Operationの使用傾向

傾向

用語«OPERATION»の使用傾向

Operationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Operation»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Operationに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OPERATION»の引用

Operationという言葉で有名な引用文や文章
1
Russell Pettis Askue
Eine kleine Operation ist eine, die bei einem anderen ausgeführt wird.
2
Wladimir Wladimirowitsch Putin
Wenn Sie ein radikaler Islamist werden und sich beschneiden lassen wollen, dann kommen Sie nach Moskau. Wir haben Spezialisten auf diesem Gebiet. Ich werde denen empfehlen, die Operation so durchzuführen, dass da nichts mehr nachwächst.
3
Erich Mühsam
Will aber das revolutionäre Proletariat der Arzt sein, welche die als unumgänglich erkannte Operation vorzunehmen hat, dann darf es sich nicht ständig an den offenen Eiterherden der Krankheit die Hände besudeln, sonst trüge bei der Operation der Chirurg selbst Giftstoffe in den Körper des Patienten wieder hinein, die zu entfernen seine Aufgabe war.
4
Sunzi
Jede militärische Operation beinhaltet Täuschung. Wenn du fähig bist, erscheine unfähig. Selbst wenn du tätig bist, erscheine untätig. Wenn du in der Nahe angreifen willst, so täusche vor, dass du dich auf einen weiten Weg machst; wenn du in der Feme angreifen willst, mach die anderen glauben, dass du nur eine kurze Strecke zurücklegen willst.
5
Edward A. Murphy
Die Möglichkeit einer Operation ist nicht das beste Argument für die Durchführung.
6
Rahel Varnhagen von Ense
Unschuld ist schön; Tugend ist ein Pflaster, eine Narbe, eine Operation.
7
Novalis
Die Welt muss romantisiert werden. So findet man ihren ursprünglichen Sinn wieder. Romantisieren ist nichts als eine qualitative Potenzierung. Das niedere Selbst wird mit einem besseren Selbst in dieser Operation identifiziert. So wie wir selbst eine solche qualitative Potenzenreihe sind.
8
Karl Julius Weber
Die Meinung, dass etwas ein Übel sei, verursacht oft weit schlimmere Empfindungen als das Übel selbst. Mancher hat schon eine schmerzhafte Operation ertragen, ohne zu erbleichen und zu jammern, während die Umstehenden zitterten, erblaßten und in Ohnmacht fielen.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist keine Kunst, eine Göttin zur Hexe, eine Jungfrau zur Hure zu machen; aber zur umgekehrten Operation, Würde geben dem Verschmähten, wünschenswert zu machen das Verworfene, dazu gehört entweder Kunst oder Charakter.
10
Elmar Kupke
Staphi über Mitpatienten: Der Chirurg hat ihn vor der Operation zusätzlich mit der Rechnung betäubt...

«OPERATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOperationの使いかたを見つけましょう。Operationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Operation Zombie: Wer länger lebt, ist später tot
Der Nachfolger des Klassikers „Der Zombie Survival Guide“ In seiner erschütternden Berichterstattung beschreibt der renommierte Zombie-Experte Max Brooks die größte Katastrophe der Menschheit seit den beiden Weltkriegen: den Krieg ...
Max Brooks, 2012
2
Operation Centaurus:
Bei seinen Nachforschungen kommt er einem unglaublichen Komplott auf die Spur und begibt sich damit selbst in todliche Gefahr. Denn der Gegner sitzt ganz weit oben ... "Operation Centaurus" ist ein kuhner und anspruchsvoller Thriller.
Hubert Schulte Kellinghaus, Vito von Eichborn, 2008
3
Operation Glückskeks: Das Schrägste aus meinem Leben
Über 30 lacht das Leben ... jeden aus! York Pijahns Kolumnentexte »100 Zeilen Liebe« in der myself – sie sind Oden an das Leben und den Mist, der einem zwischendurch passiert: Wenn man als Single auf Hochzeiten muss.
York Pijahn, 2010
4
Nimue Alban: Operation Arche: Nimue Alban, Bd. 1. Roman
Die Erde und alle Kolonien der Menschheit stehen vor der Vernichtung durch die außerirdische Spezies.
David Weber, 2011
5
Operation Epsilon: The Farm Hall Transcripts
Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR By publishing long-classified transcripts of secretly taped conversations among key German nuclear physicists, 'Operation Epsilon' will add new fuel to this historical controversy.
‎1993
6
Operation Ismael: Thriller
Der globale Kreuzzug des 21.
Christian Schoenborn, 2010
7
Operationsberichte für Einsteiger: Operation vorbereiten - ...
Operation vorbereiten - Bericht diktieren Effektive Vorbereitung der ersten eigenen Operationen durch klare Indikationsstellung.
Monika Hagen, 2005
8
Operation Video: eine Technik des Nahsehens und ihr ...
EINLEITUNG. Die. OPERATION. VIDEO. als. eine. »Signatur. der. Zeit«1? Ein Finger zeigt auf eine punktförmige, verknotete, etwa daumennagelgroße Narbe unterhalb der Brust. Dazu erklärt die kanadische Videokünstlerin Lisa Steele in der ...
Sigrid Adorf, 2008
9
Operation Mayday
Im Vordergrund des Romans steht der Gang einer Parallelwelt hin zum Matriarchat.
Adolf Tscherner, 2009
10
Die Rolle Argentiniens in der Operation Condor
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Historisches Seminar), Veranstaltung: Film und Filmindustrie in ...
Florian Kuhne, 2009

用語«OPERATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOperationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blinddarm-Operation: BVB-Spieler Sebastian Rode muss vorerst ...
DORTMUND Borussia Dortmunds Mittelfeldspieler Sebastian Rode muss aufgrund einer Blinddarm-Operation vorerst mit dem Training aussetzen. «Ruhr Nachrichten, 11月 16»
2
WHO: Patienten sollten sich vor Operationen nicht rasieren
Wie bereitet man sich auf eine Operation vor? Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt Patienten, sich zu duschen – aber nicht zu rasieren. Dadurch könnten ... «DIE WELT, 11月 16»
3
Furz entzündet sich bei Laser-Operation - und sorgt für Feuer im OP
Für viele Menschen ist eine Operation unter Vollnarkose ein echter Angstmacher. Man liefert sich bewusstlos den operierenden Ärzten aus, wenn etwas schief ... «STERN, 11月 16»
4
Siamesische Zwillinge bei 27-stündiger Operation getrennt
"Zwei getrennte Babys", schrieb die Mutter der Kinder, Nicole McDonald, nach der Operation auf Facebook. Sie stünden jetzt vor einem neuen Kapitel ihres ... «derStandard.at, 10月 16»
5
Rechtsrat: Geld nach Operation
Ein Patient wird an der Wirbelsäule operiert und hat hinterher starke Schmerzen. Über das Risiko einer Querschnittslähmung wurde er vor der Operation nicht ... «DIE WELT, 10月 16»
6
Bundeswehr operiert angeblich erstmals offensiv im Cyberspace
Die Bundeswehr hat nach Informationen des Spiegel erstmals eine offensive Cyber-Operation durchgeführt. Bereits im Herbst 2015 habe sich die Einheit ... «Heise Newsticker, 9月 16»
7
Herz-Operation! Sorgen um Franz Beckenbauer
München - Sorge um den Fußball-Kaiser: Medienberichten zufolge wurde am Samstag Franz Beckenbauer am offenen Herzen operiert, es wurde mindestens ... «tz.de, 9月 16»
8
Dissinger hat Operation gut überstanden
Christian Dissinger hat seine Operation in Rio de Janeiro gut überstanden und drückt seiner Mannschaft die Daumen. "OP gelaufen. Mir geht's den Umständen ... «sport.de, 8月 16»
9
BGH - Chefarzt-Operation nur beim Chefarzt
Patienten, die eine Operation durch den Chefarzt vereinbaren, müssen auch tatsächlich vom Chefarzt operiert werden. Der Bundesgerichtshof (BGH) hat einem ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
10
Spina bifida: Operation an Baby im Mutterleib in Heidelberg
Heidelberger Ärzte haben mit einem neuen Verfahren ein Kind bereits im Mutterleib erfolgreich an einer Spina bifida, auch bekannt als offener Rücken, operiert. «STERN, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Operation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/operation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA