アプリをダウンロードする
educalingo
al segno

"al segno"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AL SEGNOの語源

italienisch, aus ↑al und segno = Zeichen < lateinisch signum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAL SEGNOの発音

[alˈzɛnjo] 


ドイツ語でAL SEGNOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのal segnoの定義

サインまで 省略形:al s。


AL SEGNOと韻を踏むドイツ語の単語

Bagno · Disegno · Segno · col legno · dal segno · in hoc signo · ritornare al segno

AL SEGNOのように始まるドイツ語の単語

al corso · al dente · Al Fata · al fine · al fresco · Al Kaida · al marco · al pari · al rigore di tempo · al riverso · al rovescio · al s. · al secco · Al-Aksa-Intifada · Al-Aksa-Moschee · al-Qaida · Al. · Ala · alaaf

AL SEGNOのように終わるドイツ語の単語

Albino · Bambino · Bruno · Casino · Filipino · Hanno · Kino · Latino · Milano · Piano · Porno · San Marino · Techno · Torino · Uno · anno · meno · mono · piano · plano

ドイツ語の同義語辞典にあるal segnoの類義語と反意語

同義語

«al segno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AL SEGNOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語al segnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのal segnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«al segno»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

人SEGNO
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

al segno
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Al segno
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अल segno
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

آل segno
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Al segno
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Al segno
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আল segno
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

al segno
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

al segno
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

al segno
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アルSEGNO
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

알 SEGNO
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

al segno
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Al segno
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அல் segno
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अल segno
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ark segno
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

al segno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Al segno
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

аль Segno
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

al Segno
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

al segno
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

al SEGNO
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

al segno
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

al segno
5百万人のスピーカー

al segnoの使用傾向

傾向

用語«AL SEGNO»の使用傾向

al segnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«al segno»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、al segnoに関するニュースでの使用例

例え

«AL SEGNO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からal segnoの使いかたを見つけましょう。al segnoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
quelqu'un dans son devoir; l'obliger à faire* ce qu'il doit. — Ridurre al segno alcuno , vale Ridurlo aU'obbedienza. Réduire quelqu'un it l'obéissance. — Tornare a segno, vale Ridursi al luogo, o all'esser di prima; e pigliasi ¡a buona parte.
Paul Meyer (juriste.), 1839
2
o-o-pe-ro-si: Festschrift für Ernst Risch zum 75. Geburtstag
Tutto ciò è del resto congruo con la natura del segno aristotelico, che - in quanto ónoma, simbolo di un pzithéma —- non è equiparabile al segno saussuriano, entità bifacciale che nella sua complessità sta in rapporto d'opposizione con altre  ...
Annemarie Etter, 1986
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
sen, dar nel brocca, lmbroccáre. noi!, nicht tubi' Irrffen, corre' in pieno, m piena, corre scarso. neben dem irle trasfen, sbagliare il segno. da bal cs nicht gctroffm, tu non ti appdnesti; m non indovinasti. ed bmnahe, avvicinarsi al segno. die “fibre  ...
‎1791
4
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche: Worinn zur ...
Al segno, it. — vom, am Zeichen. „Al senjo, s. al segno. Mlt, v. l. it. höhere Mittelstimme, Zweitstimme. „Älta jurisdicti«, l. — 1.) hohe Gerichtsbarkeit, OberqericKtsbar- keit; 2.) Obergerickts-Pflege. - sAltane, v. l. it. Hochgelände, Hockbaus, Söller ...
Johann Friedrich Heigelin, 1819
5
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Al Segno, bedeutet in den Noten die Wiederholung des Tonstückö von dem Ort an , wo dieses Al Segno zum erstenmal stehet, bis dahin, wo es zum andcrnmale stehet. HS ist also ein außerordentliches Wiederholungszeichen, und dient dazu  ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1778
6
Girolamo Portos Bericht von seiner Reise nach Süddeutschland ...
... avendo la testa a segno“ (PortoC, 9r). GDLI: ante 1861, Nievo. Erstbeleg. segno maggiore (al ~) phras. ‚di più, ancor più': „questa Nobiltà, che è al segno maggiore gentile“ (PortoA, 24r). GDLI: ante 1695, D. Carli. seracinesca [ saracinesca] f.
Katja Seidel, 2014
7
Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500-1550): ...
XCIIJ —4) Et s'io ne lasso alchun di laude degno, Faociol per non poter. star dentro al segno. (ibid. XCIIIJS.) Erst die folgende Strophe macht deutlich. daß Albicante mit seinen fatiche auf die Mühe der Versifikation anspielt: Chi sä che siano i ...
Raymund Wilhelm, 1996
8
Herausforderungen an den Übersetzer.: Überlegungen zur ...
Il mestiere dell'esecutore è eccedente rispetto al segno scritto. [...] il mio rapporto con il segno: io rispetto fino al possibile il segno del compositore, ma so benissimo che quel segno non equivale a un'esecuzione. [...] È invece principalmente ...
Lucia Salvato, 2014
9
Die Präsenz der romanischen Literaturen in der 1655 nach ...
Venetia: Giovanni Andrea Valvassori 1534. 8°>I (G) {Religiöse L.} Hulsius, Anton: 2449 - M429r/5a; ÖNB 14.Z.57 <Stadio del cursore christiano, il quale sotto al lieue peso di Christo d'indrizza alla Meta; cioè al segno e termino della uita ...
Alfred Noe, 1995
10
Andrea Bernasconi und die Oper am Münchner Kurfürstenhof ...
Für die Ausführung der Reprise werden in den Handschriften zu Bernasconis drammi per musica die Anweisungen „da capo al segno“489 und „dal segno“490 verwendet. Beide Bezeichnungen führen den Satz zurück nach A1, so dass der ...
Daniela Sadgorski, 2010

用語«AL SEGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からal segnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Dall'inconscio al segno dal segno all'inconscio”, la mostra di ...
Il vernissage della mostra “Dall'inconscio al segno dal segno all'inconscio” avrà luogo all'interno dell'enorme spazio espositivo del Palazzo “M” di Latina, alle ... «H24notizie.com, 5月 16»
2
«Critiche sì, censura no» “Al Segno” non boicotta il libro di Salvatore ...
All'esito di un breve viaggio nelle librerie del centro storico, soltanto Al Segno lo tengono. Non lo espongono, ma lo conservano, nascosto, per chi lo dovesse ... «Messaggero Veneto, 4月 16»
3
Oroscopo di Simon and the stars: Venere cambia segno ed entra in ...
La Luna forma il Primo Quarto dal segno dei Gemelli, fase lunare di bivi e di scelte che ci mettono alla prova e ci chiedono di dimostrare che abbiamo compreso ... «L'Huffington Post, 3月 16»
4
Come arredare la cameretta dei bimbi in base al segno zodiacale
Dal tema marino ai castelli incantati, scoprite come arredare la cameretta dei bimbi in base al segno zodiacale! Vi spieghiamo come far sentire a suo agio il ... «Design Mag, 2月 16»
5
Segno dell'Ariete: l'oroscopo del 2016
I Leone saranno i re dello zodiaco, seguito, quasi a pari merito, dal segno dell'Acquario e poi dal segno del Toro. Ricordando che... "le stelle sono fonte di ... «Intelligonews, 12月 15»
6
Beauty: nel segno della Vergine
Pratiche e precise, le donne nate sotto il segno della Vergine (23 agosto - 22 ... Sfoglia la gallery con le vip appartenenti al segno più meticoloso dello zodiaco! «Donna Moderna, 8月 15»
7
Nel segno dello Zodiaco: cosa dicono le stelle per febbraio
"Bentrovati, ecco le previsioni astrologiche di febbraio. Quelle che vi propongo sono basate sull'analisi degli attuali transiti planetari rispetto al segno solare di ... «Lecceprima.it, 2月 15»
8
Cina, assunzioni in base al segno zodiacale
ESPERIENZA PREGRESSA - Una dipendente dell'anonima società ha spiegato al quotidiano Chutian Metropolis Daily come l'esperienza pregressa abbia ... «Corriere della Sera, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. al segno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/al-segno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA