アプリをダウンロードする
educalingo
alsbald

"alsbald"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ALSBALDの語源

gekürzt aus ↑alsobald.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でALSBALDの発音

alsbạld


ALSBALDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でALSBALDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのalsbaldの定義

一度; すぐ後に。


ALSBALDと韻を踏むドイツ語の単語

Archibald · Teobald · Theobald · Willibald · allzu bald · alsobald · bald · sobald

ALSBALDのように始まるドイツ語の単語

als · als dass · Als-ob · Als-ob-Philosophie · alsbaldig · alsdann · Alse · also · alsobald · alsogleich · Alster · Alstersee · Alsterwasser · alt · Alt · alt machen

ALSBALDのように終わるドイツ語の単語

Birkenwald · Böhmerwald · Donald · Fitzgerald · Frankenwald · Friedwald · Gerald · Greifswald · Harald · Odenwald · Oswald · Reginald · Romuald · Ronald · Schwarzwald · Spreewald · Urwald · Wald · Westerwald · Zauberwald

ドイツ語の同義語辞典にあるalsbaldの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ALSBALD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«alsbald»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alsbald»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALSBALDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alsbaldを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのalsbaldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«alsbald»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

立刻
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inmediatamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

straightway
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झटपट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حالا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

немедленно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imediatamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবিলম্বে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tout de suite
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merta
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

alsbald
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一直線
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

직선의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sanalika
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngay lập tức
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடனே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लगेच
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

straightway
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

subito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaraz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

негайно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

straightway
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευθύς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dadelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

straightway
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

straks
5百万人のスピーカー

alsbaldの使用傾向

傾向

用語«ALSBALD»の使用傾向

alsbaldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alsbald»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、alsbaldに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ALSBALD»の引用

alsbaldという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Wailand
Wer im Internet surft, hat das Gefühl, über den Ärgernissen des Alltags zu schweben. Statt aber im Himmel zu landen, findet man sich alsbald im Fegefeuer des Informations-Überangebotes wieder.
2
Mahmūd Ahmadī-Nežād
Allmächtiger Gott, ich bete zur dir, auf dass du deinen letzten Vertrauten alsbald wieder mögest erscheinen lassen, den Versprochenen, diesen vollkommenen und reinen Menschen. O Gott, mach uns zu seinen Gefährten und Jüngern, die seiner Sache dienen.
3
Lorenz Kellner
Es ist ein Unglück, daß so viele Lehrer, wenn sie von Sprachunterricht hören, alsbald nur an grammatikalischen Regelkram denken und somit das Ende an den Anfang setzen.
4
Ambrose Bierce
Treue - Tugend, die jenen eigen ist, welche alsbald betrogen werden.
5
Ulrich Erckenbrecht
Jeder Mensch, der zu Macht und Ansehen gelangt, sieht sich alsbald von klebrigen Honigschwätzern umringt.
6
Johann Jakob Mohr
Mit all unserer Klugheit machen wir doch nur das Gefäß, das alsbald der Zufall füllt.
7
Immanuel Kant
Die Handlung des Nachdenkens, und der durch die Vernunft aufgeklärten Vorstellung ist ein mühsamer Zustand, darein die Seele sich nicht ohne Widerstand setzen kann, und aus welchem sie, durch einen natürlichen Hang der körperlichen Maschine, alsbald in den leidenen Zustand zurückfällt, da die sämtlichen [gemeint war: sinnlichen] Reizungen alle ihre Handlungen bestimmen und regieren.
8
Jean-Jacques Rousseau
In der Schule der Welt wie in der Schule der Liebe muß man alsbald mit der Ausübung dessen, was man zu lernen gedenkt, den Anfang machen.
9
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Sehe ich einen Menschen, der in allem für den Verstand eingenommen ist, so wette ich alsbald, daß er keinen hat.
10
Bibel
Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birget, ist gewitzt.

«ALSBALD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からalsbaldの使いかたを見つけましょう。alsbaldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
22, 60 ; in seinen übrigen schrißen mögen aber noch mehr anaendungcn der reinen conjunction vorkommen, als tue folgende: das du auch alsbalde tröstest und erhebest, alsbald der mensch fürnimpt sich zu demütigen. LUTHER 1,24' ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
2
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Alsbald, ist l. Ein Bindewort, eine Zeitfolge anzudeuten, sil« sobald als. Alsbald er der Rät wurd gewar Schueff er ft für sich zu khomen, Theuerd, Alsbald dir aber nur was Übel« widerfährt, Dann, n. f. f. Opitz. Alsbald er ge» Jerusalem käme, ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
3
Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess
Für den Fall, dass die Leistung im Endergebnis zwar bestimmungsgemäß verwandt wird, jedoch nicht alsbald nach ihrer Erbringung, ist das Ermessen nicht ohne Weiteres in Richtung auf einen Widerruf intendiert, denn als Alternative sieht ...
Jürgen Brandt, 2009
4
Indische Sprüche (Philosophie des Ostens)
Der Genuss einer Tundi-Gurke benimmt alsbald die Einsicht und der Genuss von Calmus schafft alsbald Einsicht; ein Weib benimmt alsbald die Kraft und Milch schafft alsbald Kraft. 6774. Drei Dinge verschaffen uns alsbald Kraft: ein junges ...
Unbekannter Autor, 2012
5
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
der Synagoge gegangen waren, kamen sie in das Haus des Simons und Andreas, mit dem Iacobus und Johannes. 30. Und Simons Schwiegermutter lag an i>em Fieder: und alsbald sageten sie ihm von ihr. 31. Und er, der zu ihr gieng, fasse« ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1757
6
Die Chronicken der drey Orden deß Heiligen Francisci ...
Petrus ein Jnwohner felbiger Stadt hatte einen Sohni der war dermaßen krumbi daß er die Hände nicht kundte zu dem Mund .reieheniauch nichts anders darmit thun; fein Vatterverlobte ihn zu dem Leib' deß heiligen Capifiranii alsbald wurde ...
Bernardus Sannig, 1690
7
Land-, Stadt- und Hauß-Artzney-Buch, in welchem angezeigt ...
_cut-acts luaiciuin falle /dnmit nicht etwann durch ein allzugütiges undmildesliiclietum das Batterla'nd in Gefahrgeletzt werde/ und folches Urtheil ill alsbald denen lit-teilen Zanjcacie zu communialten. ' ' 7 _ Wolern aber diePellbereits ...
Adamus a Lebenwaldt, 1695
8
Biblia: Das ist alle Bücher der heiligen Schrift, aus den ...
Und alsbald treibt ihn der Geist in die Wüste hinauß. ,z Und er war daselbst in der Wüste vierzig tage /und ward vom Satan versucht : und er war beyden thieren/ und die Engel dieneten ihm. III. '4 Nach demaber Johannes überantwortet war/ ...
9
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeide
Zesu« in ,Kapernaum. Marcus 1. Lrstc Heilungen. Zebedäus Sohn, und Johannes, seinen Bruder, auch sie im Schiff, wie sie die Netze flickten ; ^ und alsbald rief er ihnen. Und sie ließen ihren Bater Zebedäus im Schiff mit den Taglöhnern, und ...
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, 1864
10
Die Bibel: oder Die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen ...
Und alsbald stieg er aus dem Wasser, und sah, daß der Himmel sich auf- that, und der Geist gleich wie eine Taube herabstieg auf ihn. 11. Und eine Stimme geschah aus dem Himmel: Du bist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.

用語«ALSBALD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalsbaldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oh la la: Schnappt sich der FSV Mainz einen ehemaligen Real ...
Ein Neuzugang könnte alsbald zum Aufschwung am Bruchweg beitragen. Am kommenden Mittwoch begrüßt Cheftrainer Martin Schmidt seine Jünger zum ... «90min, 6月 16»
2
Mietrecht: Rechtsmissbräuchlichkeit einer Eigenbedarfskündigung
Für die in erster Linie dem Gericht obliegende Beurteilung, ob der Vermieter entschlossen war, alsbald Eigenbedarf geltend zu machen, oder ein solches ... «anwalt.de, 6月 16»
3
Völler bestätigt Verhandlungen Kramer-Transfer alsbald fix?
Die Bemühungen von Borussia Mönchengladbach um Christoph Kramer wurden nun auch öffentlich bestätigt. Aktuell verhandelt der VfL mit Bayer Leverkusen ... «TORfabrik.de, 6月 16»
4
Kaltenburg soll für Touristen attraktiver werden
Die Arbeitsgruppe innerhalb der Interessengemeinschaft will sich alsbald wieder treffen, um die Themenfelder zu vertiefen. Clemens Stahl, Vorsitzender des IG ... «Südwest Presse, 5月 16»
5
Schwarz muss noch zum Mann werden
Vielleicht geht es aber schon alsbald gegen andere Kaliber, wie Dzemski einräumte. „Es wird für Tom immer schwieriger, adäquate Gegner im Junioren-Alter zu ... «Volksstimme, 5月 16»
6
Eine Liebesgeschichte voller Leidenschaft und Intrigen: Evo ...
Danach franst die Beziehung aus und versandet alsbald, freilich nicht ohne Nachwirkung. 2006 liess Gabriela Zapata, so heisst die junge Frau, Morales, ... «Basler Zeitung, 5月 16»
7
Vereinzelt Gewitter im Norden und Nordosten
Heute früh lösen sich die Nebelfelder alsbald auf. Dann gestaltet sich der Wetterablauf im Vergleich zu den Vortagen ziemlich ruhig. Lediglich im Norden und ... «Unwetteralarm, 5月 16»
8
Bauer lässt es gut sein: Glück für Günther Jauch, Glück für Anne Will
... sich alsbald als NDR-Mitarbeiter herausstellte. Er verlas eine Gegendarstellung von Tom Junkersdorf, dem ehemaligen Chefredakteur der Klatsch-Zeitschrift ... «kress.de, 5月 16»
9
Eintracht Frankfurt: Heribert Bruchhagen über den Abstieg und ...
In die Suche nach seinem Nachfolger ist er nicht eingebunden. „Der müsste jetzt alsbald kommen“, sagt Bruchhagen und nennt als Eigenschaften, die der Neue ... «op-online.de, 4月 16»
10
Im Opernhaus Zürich gibts Kindertheater für 270 Franken
Die Bekannten hatten das Haus tatsächlich bereits erbost verlassen, für «Kindertheater» sei das der falsche Ort. Und als der Klamauk alsbald weiterging, ... «az Aargauer Zeitung, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. alsbald [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/alsbald>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA