アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Amigo"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

AMIGOの語源

spanisch amigo < lateinisch amicus = Freund.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAMIGOの発音

Amigo  [Ami̲go] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAMIGOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Amigo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAmigoの定義

誰かが政治家の友人と守護者として行動し、スペイン語名のために利点を望んでいる人:友人。 jemand, der als Freund und Gönner eines Politikers auftritt und sich dadurch Vorteile erhofft spanische Bezeichnung für: Freund.

ドイツ語辞典で«Amigo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMIGOと韻を踏むドイツ語の単語


Fuligo
Fuli̲go
Impetigo
Impeti̲go
Indigo
Ịndigo
Intertrigo
Intertri̲go
Lentigo
Lenti̲go
Obligo
O̲bligo  , auch: [ˈɔb…] 
Prurigo
Pruri̲go
Rodrigo
Rodri̲go
Vertigo
Verti̲go
Vitiligo
Vitili̲go
ohne Obligo
o̲hne O̲bligo, auch: [- ˈɔb…]
sine obligo
si̲ne o̲bligo

AMIGOのように始まるドイツ語の単語

Ami
Amiant
Amicia
Amid
Amidase
Amiens
amikal
Amikron
amikroskopisch
Amikt
amiktisch
Amimie
Amin
Aminierung
Aminobenzol
Aminogruppe
Aminoplast
Aminosäure
amisch
Amische

AMIGOのように終わるドイツ語の単語

Albergo
Argo
Bongo
Cargo
Chicago
Embargo
Flamengo
Flamingo
Hugo
Mango
San Diego
Santiago
Tobago
Togo
bingo
ego
ergo
largo
logo
to go

ドイツ語の同義語辞典にあるAmigoの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AMIGO»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Amigo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Amigoのドイツ語での同義語

«Amigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMIGOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Amigoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAmigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Amigo»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

AMIGO
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Amigo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Amigo
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अमीगो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أميغو
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приятель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Amigo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Amigo থেকে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Amigo
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Amigo
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Amigo
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アミーゴ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아미고
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Amigo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Amigo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

amigo
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मित्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Amigo
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Amigo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Amigo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приятель
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Amigo
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Amigo
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vriend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

amigo
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Amigo
5百万人のスピーカー

Amigoの使用傾向

傾向

用語«AMIGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«Amigo»の使用頻度を示しています。
Amigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Amigo»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMIGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Amigo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Amigo»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Amigoに関するニュースでの使用例

例え

«AMIGO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAmigoの使いかたを見つけましょう。Amigoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amigo, adé: Notenausgabe
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe für Klavier und Gesang in Bb-Dur.
Marina Wils, Wolfgang Brandenstein, 2013
2
Andiamo Amigo: as performed by Renate Kern, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Peter Orloff, Renate Kern, Hans Blum, 1973
3
Distanz und Nähe des Ich-Erzählers zur dargestellten Welt in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,7, Freie Universitat Berlin (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Metafiktion in spanischsprachigen Erzahltexten des 19. und ...
Yuliya Knaub, 2011
4
Der Pronominalgebrauch im Altportugiesischen am Beispiel der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Portugiesische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Die iberoromanischen Sprachen in den ersten ...
Cecilia Timoteo, 2009
5
Amigo-Fritzchen in der Kiste: Chinchillas sind nicht gern allein
Erschrocken senkfe Amigo aen Kopf. Peler griff in aen Kafig una zwar nichf, weil er ihm jefzf ein Leckerli gepen wollfe. Nein, er packfe aen kleinen Amigo una hop ihn hoch. Ängsflich schaufe Amigo zu seiner lvlama hinüber, aie aufgesfanaen ...
Vanessa Heintz, 2013
6
Große Lerngrammatik Spanisch: Regeln, Anwendungsbeispiele, ...
sein Freund – su amigo ihr Freund – su amigo Ihr Freund – su amigo euer Freund – su amigo (Hisp.) seine Freunde – sus amigos ihre Freunde – sus amigos Ihre Freunde – sus amigos eure Freunde – sus amigos (Hisp.) Mara viene con su ...
Claudia Moriena, Karen Genschow, 2010
7
Bibliographisches Handbuch der Calderón-Forschung:
Elber- feld: K. L.Friedrichs. 1857. xxxív, 543 págs. Amigo, amante y leaJ en las págs. 145-149. Rapp, Moriz: Schauspiele von Calderón de la Barca. In: Spanisches Theater, herausgege- ben von Moriz Rapp / Hermann Kurz / Ludwig Braunfels.
Kurt Reichenberger, Roswitha Reichenberger, 1999
8
festschrift
646 Ameaca muitOB quem afronta um. 647 Amigo, amigo, de longe te trouve um figo; quando te vi, comi-o Var. trouxe . . . apenas te vi, comi-o. 648 Amigo anojado, inimigo dobrado. — H. 175. 649 Amigo, como a cabra do cuitelo. 650 Amigo ...
Collectif
9
Nicht streicheln, ich arbeite: Wahre Führ-Hundegeschichten
Amigo – Der ICE Als Amigo in unserer Blindenführhundschule geboren wurde konnte natürlich noch keiner ahnen, dass er wirklich ein Blindenführhund werden würde. Amigo hatte noch sieben Geschwister, zwei Rüden und fünf Hündinnen.
Tanja Kohl, 2011
10
Das Liederbuch des Königs Denis von Portugal
CXXXVI Disse-m' oj' um cavaleiro 105 CI Dizede, por Deus, amigo 82 LXXX Dos que ora som na oste 68 X Em gram coita, senhor 10 XCVII Em grave dia, senhor, quc vos oi 79 CXXVI Falou-m' oj' o meu amigo 98 CXI Gram temp' a, meu ...
Henry Roseman Lang, 1972

用語«AMIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAmigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Menino que viu PM matar amigo entra em programa de proteção
O menino de 11 anos que testemunhou a morte do amigo Ítalo Ferreira de Jesus Siqueira, de 10 anos, por policiais militares no último dia 2 de junho foi ... «Terra Brasil, 6月 16»
2
Amigo nega que menino morto por PM estivesse armado, diz ...
O amigo do menino de 10 anos morto na noite da última quinta-feira (2) durante suposto confronto com policiais militares em São Paulo mudou a versão de que ... «Globo.com, 6月 16»
3
Hapert Amigo Top
Für den neuen PKW-Anhänger Hapert Amigo Top, Baujahr 2016, ist ein Preis von 2190 EUR inkl. 20 % MwSt. ... sowie 2600x1400 mm (Amigo Top! Large) mit ... «www.landwirt.com, 5月 16»
4
Menino sem perna empresta muleta a amigo
Uma criança de 10 anos com uma perna amputada emprestou uma das suas muletas a um amigo, para que este conseguisse ver um jogo de futebol. «Jornal de Notícias, 5月 16»
5
Com 'O Bom Gigante Amigo', Steven Spielberg retorna ao gênero ...
Enorme mesmo no novo filme de Steven Spielberg, "O Bom Gigante Amigo", não é nem o personagem-título, mas a sombra que um de seus maiores clássicos, ... «Folha de S.Paulo, 5月 16»
6
Bundesliga: Raúl drückt Schalke die Daumen - Kontakt zu "Amigo ...
„Er ist mein Amigo. Wir haben vor drei Tagen gesprochen. Er ist ein bisschen traurig. Sein Ziel ist es jetzt, wieder fit zu werden. Er hat eine unglaubliche Saison ... «FOCUS Online, 4月 16»
7
Governo paga "valor simbólico" a amigo do primeiro-ministro
Lacerda Machado é o "melhor amigo" do primeiro-ministro, que o escolheu como negociador em dossiês importantes como a reversão da privatização da TAP, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 16»
8
Temer diz que pretendia mandar para amigo áudio sobre ...
"Confesso que, quando resolvi mandar para o um amigo, houve um equívoco e acabei mandando para um grupo. Reitero que aquilo que disse seria ... «Globo.com, 4月 16»
9
Amigo-Affäre Südafrika: Machenschaften zu weit getrieben
Die engen Beziehungen zwischen einer indischen Unternehmerfamilie und dem Präsidenten haben eine politische Krise ausgelöst. Jetzt ziehen namhafte ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
10
Schäferhundmix Amigo fühlt sich im Tierheim ...
Gemeinsam mit ihren Kolleginnen hat sie dem Tier einen Namen gegeben: er heißt nun Amigo. Während des Rundgangs erkennt man, dass er sich auch mit ... «Südwest Presse, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Amigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/amigo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z