"Embargo"辞典でのドイツ語の意味

EMBARGOの語源

spanisch embargo, zu: embargar = in Beschlag nehmen, behindern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEMBARGOの発音

Embargo  [Embạrgo]

ドイツ語でEMBARGOはどんな意味ですか？

禁輸

Embargo

国際経済と政治における禁輸とは、特定の国への、あるいは特定の国からの商品や原材料の輸出入を廃止することである。 禁輸措置は、例えば、輸出入と分け合うなど、特定の国に対する国のグループによって発音されます。 多くの場合、この国は経済的問題を抱えています。 これらは内部的な政治的効果を持つことができます。 国連安全保障理事会は、国際法に違反する国に対する抗議手段として、禁錮やその他の制裁を特定の状況で使用している。

Ein Embargo ist in der internationalen Wirtschaft und Politik die Unterbindung des Exports und Imports von Waren oder Rohstoffen in ein bzw. aus einem bestimmten Land. Ein Embargo wird von Ländergruppen gegen ein bestimmtes Land ausgesprochen, um dieses beispielsweise von Import und Export abzuspalten. Oft bekommt dieses Land wirtschaftliche Probleme; diese können innenpolitische Auswirkungen haben. Der UN-Sicherheitsrat verwendet Embargos oder andere Sanktionen bei bestimmten Rahmenbedingungen als Druckmittel gegen Länder, die gegen Völkerrechte verstoßen.

ドイツ語辞典でのEmbargoの定義

特定の国との貿易を禁止する国家による外国の財産を制限する。

staatliches Verbot, mit einem bestimmten Staat Handel zu treiben das Zurückhalten fremden Eigentums durch einen Staat.

ドイツ語で«EMBARGO»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Embargo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Embargoのドイツ語での同義語

Arrest · Ausfuhrverbot · Beschlagnahme · Beschlagnahmung · Boykott · Einfuhrsperre · Einfuhrstopp · Einfuhrverbot · Handelsblockade · Handelsboykott · Handelsembargo · Handelssperre · Importsperre · Importstopp · Importverbot · Kaptur · Konfiskation · Konfiszierung · Sicherstellung · Sicherung · Verrufserklärung · Waffenembargo · Wirtschaftsboykott · Wirtschaftsembargo

EMBARGOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEmbargoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEmbargoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Embargo»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 禁运
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: embargo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: embargo
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: घाटबंधी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حظر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: эмбарго
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: embargo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিষেধাজ্ঞা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: embargo
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: embargo
• ドイツ語: Embargo
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 禁輸
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 금지
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: embargo
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngăn cấm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தடை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: व्यापार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ambargo
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: embargo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: embargo
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ембарго
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: embargo
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απαγόρευση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: embargo
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: embargo
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: embargo

«EMBARGO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEmbargoの使いかたを見つけましょう。Embargoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Waffenlose Krieg - Das Embargo: Embargokompetenzen der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Handel und Distribution, Note: 2,7, Fachhochschule Koln, Veranstaltung: Internationales Handelrecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Embargo (vgl. span.: embarga - in Beschlag nehmen, ...

Ivonne Hennecke, 2009

Wirtschaftssanktionen zwischen Ost und West, 1947 - 1958 - ...

Nach dem Zweiten Weltkrieg führte die Konsolidierung der kommunistischen Kräfte Osteuropas in der kapitalistischen Welt zu der Furcht, dass sich der Kommunismus auch auf die westeuropäischen Staaten ausbreiten könnte.

Marc Bonenberger, 2007

Die Zulässigkeit der Erbringung von Dienstleistungen im ...

Nachgeben des unter Embargo stehenden Landes, Hinnahme der auferlegten und vom Initiator des Embargos gewollten Bedingungen 2. Eine Rücknahme eines verhängten Embargos von seinem(n) Initiator(en) 3. Eine militärische ...

Michael Sack, 2010

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

HK Embargo N. (-s; -s), Mitte 18. Jh. entlehnt aus span. embargo ' Beschlagnahme, Sperre, Hindernis' (zu embargar 'mit Beschlag belegen, aufhalten', zurückgehend auf vulgärlat. *imbarricare in Sperrschranken legen', zu ""barra 'Querstange' ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Wirtschaftliche Sanktionen als Mittel der Außenpolitik

Zusammenfassende Beurteilung des Rhodesien-Embargos Das Rhodesien- Embargo ist ein weiteres Glied in der langen Kette erfolgloser einzelstaatlicher oder kollektiver Embargos1. Es ist das erste obligatorische Embargo, das vom ...

Rolf Hasse, 1977

Comtoir lexicon in neun sprachen für handelsleute: ...

Beschlag, Arrest, Bekümmerung. c)In Beschlag nehmen , Mit Arrest belegen; 5) Den Arrest •proseqnircn ; 4^ Beschlag auf Schiffe , Embarga; 5) Embargo auf Schiffe legen; 6) Den Beschlag, den Embargo wieder aufheben. — Holl. 1) Beslag ...

Philipp Andreas Nemnich, 1803

Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im ...

4.2.2 PERO SIN EMBARGO 4.2.2.1 Strukturell-syntaktische Perspektive Die Konnektorensequenz pero sin embargo kann sowohl satzwertige Äußerungen als auch Satzglieder verknüpfen. Die Position am Satzanfang ist etwas weniger üblich ...

Ramona Schröpf, 2009

Eau de Cologne - Futurismus

HK Embargo N. (-s; -s), Mitte 18. Jh. entlehnt aus span. embargo ' Beschlagnahme, Sperre, Hindernis' (zu embargar 'mit Beschlag belegen, aufhalten', zurückgehend auf vulgärlat. ”imbarricare 'in Sperrschranken legen', zu x'barra ...

‎2004

Der Zugang zu Nothäfen und sonstigen Notliegeplätzen für ...

Moderne Wirtschaftssanktionen - Embargo und Blockade Als Mittel des modernen umfassenden Wirtschaftskrieges sind insbesondere das Schiffsembargo und die Seeblockade zu nennen. Im klassischen Völkerrecht versteht man unter dem ...

Inken von Gadow-Stephani, 2006

Handbuch für Export und Versand

Embargo-Regelung Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) informiert auf seiner Homepage (www.bafa.de) über Embargobestimmungen und die sonstigen allgemeinen außenwirtschaftsrechtlichen Vorschriften.

‎2010

用語«EMBARGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEmbargoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Russland: Embargo Schritt für Schritt aufheben

Christian Schmidt möchte das Embargo für Lebensmittel, die aus der EU nach Russland importiert werden, Schritt für Schritt lockern. Dazu tauscht sich der ... «TASPO, 7月 16»

Putin verlängert Lebensmittel-Embargo gegen EU bis Ende 2017

Der russische Präsident Wladimir Putin hat am Mittwoch eine Anordnung über die Verlängerung des Lebensmittel-Embargos bis zum 31. Dezember 2017 ... «China Internet Information Center, 6月 16»

Märkische Firmen beklagen Folgen von Russland-Embargo

Potsdam - Vor den langfristigen Folgen der Russland-Sanktionen für die Brandenburger Wirtschaft haben Branchenexperten gewarnt. «Die seit nunmehr zwei ... «DIE WELT, 6月 16»

Obama lifts US embargo on lethal arms sales to Vietnam

President Barack Obama has announced the US is fully lifting its embargo on sales of lethal weapons to Vietnam, its one-time enemy. Speaking during a visit to ... «BBC News, 5月 16»

Saudi-Arabien: EU-Parlament fordert Waffenembargo

Wegen des Krieges im Jemen will das EU-Parlament Waffenlieferungen an Saudi-Arabien verbieten. Die Mehrheit der Abgeordneten stimmte für ein Embargo ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

Kuba: Obama und Castro fordern Ende des US-Handelsembargos

Auch Obama sprach sich in seiner Rede für ein Ende des Embargos aus: Eine Aufhebung durch den US-Kongress sei unvermeidlich, sagte er. Die Annäherung ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»

Kubas Präsident forderte vor UNO Aufhebung von US-Embargo

Das Embargo behindert zwar seit Jahrzehnten die wirtschaftliche Entwicklung des Karibikstaates, verfehlte aber seine politische Intention. Im vergangenen ... «Salzburger Nachrichten, 9月 15»

Agrar: Magere Ernte und Russland-Embargo machen Bauern zu ...

Berlin (dpa) - Hitze, Trockenheit und das Russland-Embargo bringen die deutschen Bauern zunehmend in finanzielle Bedrängnis. "Die Preise sind massiv ... «ZEIT ONLINE, 8月 15»

Russland erweitert Lebensmittel-Embargo auf fünf weitere Länder

Der russische Premierminister Dmitri Medwedew hat eine Anordnung über die Erweiterung des russischen Lebensmittelembargos unterschrieben, wie Ria ... «Sputnik Deutschland, 8月 15»

Käse platt, Essen teuer - ein Jahr Embargo westlicher Importe in ...

Der Sanktionskrieg geht weiter: Weil trotz Embargo offenbar viele Lebensmittel aus dem Westen nach Russland gelangen, lässt Präsident Putin eingeführte ... «euronews, 8月 15»