アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amourös"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

AMOURÖSの語源

französisch amoureux.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAMOURÖSの発音

amourös  [amuˈrøːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMOURÖSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAMOURÖSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«amourös»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのamourösの定義

リエゾンについて、愛の関係を演じることは、まじめな冒険です。 Liebschaften betreffend, von Liebesbeziehungen handelndBeispielamouröse Abenteuer.

ドイツ語辞典で«amourös»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMOURÖSと韻を踏むドイツ語の単語


affrös
affrö̲s
bravourös
Bei der Schreibung »bravourös«: [bravuˈrøːs] Bei der Schreibung »bravurös«: [bravuˈrøːs] 
desaströs
desaströ̲s
fibrös
fibrö̲s
generös
generö̲s 
glamourös
glamourö̲s [ɡlamu…] 
kankrös
kankrös
kanzerös
kanzerö̲s
monströs
monströ̲s
philiströs
philiströ̲s
porös
porö̲s [poˈrøːs]
präkanzerös
präkanzerö̲s
schauderös
schauderö̲s
serös
serö̲s
skabrös
skabrö̲s
soporös
soporö̲s
tuberös
tuberö̲s
ulzerös
ulzerö̲s
vigorös
vigorö̲s
virös
virö̲s

AMOURÖSのように始まるドイツ語の単語

amoralistisch
Amoralität
Amorbogen
Amorce
Amorette
amoroso
amorph
Amorphie
amorphisch
Amorphismus
amortisabel
Amortisation
Amortisationsdauer
amortisierbar
amortisieren

AMOURÖSのように終わるドイツ語の単語

Erlös
Eötvös
Reinerlös
ambitiös
bös
dolorös
intravenös
luxuriös
medikamentös
minutiös
muskulös
mysteriös
nervös
onerös
pompös
religiös
seriös
skandalös
stertorös
unseriös

ドイツ語の同義語辞典にあるamourösの類義語と反意語

同義語

«amourös»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMOURÖSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amourösを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのamourösの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«amourös»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

amourös
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amourös
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

amourös
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

amourös
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

amourös
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

amourös
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amourös
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

amourös
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

amourös
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

amourös
190百万人のスピーカー

ドイツ語

amourös
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

amourös
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

amourös
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

amourös
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

amourös
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

amourös
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आमोरोस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

amourös
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

amourös
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

amourös
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

amourös
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amourös
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

amourös
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

amourös
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

amourös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

amourös
5百万人のスピーカー

amourösの使用傾向

傾向

用語«AMOURÖS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«amourös»の使用頻度を示しています。
amourösの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amourös»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMOURÖS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amourös»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amourös»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、amourösに関するニュースでの使用例

例え

«AMOURÖS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からamourösの使いかたを見つけましょう。amourösに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Texten!: Das So-geht's-Buch
Das So-geht's-Buch Stefan Gottschling. O junge Angehörige des weiblichen Geschlechts, o junge Angehörige des weiblichen Geschlechts, wie fühle ich mich amourös zu dir hingezogen! Wie blickt dein Auge! Wie fühlst du dich amourös zu  ...
Stefan Gottschling, 2013
2
Halalí 2:
... nicht mehr, warum auch immer. Der amourös Entflammte also blieb auch nach diesem Therapieversuch mit Blasmusik noch unverändert amourös entflammt. Da griff die Hypatia in den Nöten ihrer Belästigung zu einem so drastischen Mittel , ...
Moritz Pirol, 2010
3
Beratung von Stalkingopfern: Ein sozialpädagogischer Leitfaden
Exintimpartner, die zu einer solchen Untergruppe mit wechselnden Motiven gehören, verändern ihr Stalkingverhalten in den meisten Fällen zwischen amourös/kontrolliert und feindselig/expressiv. Die Stalker der anderen Gruppierungen ...
Maja Wolfgramm, 2009
4
Wortbildung fürs Examen
N - > Adj.: amourös, medikamentös, monströs, ruinös, schikanös, skandalös, strapaziös, tendenziös, venös. - ohne identifizierbare Basis: luxuriös, porös. - Funktion: - reine Adjektivierung: amourös, religiös, venös. - ornativ: graziös, luxuriös ...
Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005
5
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
All dies geschah . . mit Franklins Wissen . ., da ihm der Freiraum für die eigenen Amouren zupaß kam. amourös: Forster 1539—56 Frische Teutsche Liedlein 90 Ich weet ein Vrauken amorues [!]/ die ic van herten minne; Friedrich 1636 Clytie II  ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
6
Legende Venedig: Porträt einer Stadt
Venedig, die Stadt zahlreicher Legenden und Geschichten, amourös und abenteuerlich - Karl Heinz Ritschel erzählt in diesem Wegbegleiter vom Leben in den engen Gassen der anmutigen und bezaubernden Lagunenstadt. Karl Heinz Ritschel Prof.
Karl Heinz Ritschel, 2003
7
Lateinische Lektüre in der Oberstufe
ge Stück Kleingeflügel neu hinzugekommen, einige Nachweise sind erweitert, ein oder zwei banale Druckfehler sind korrigiert worden; aber diesen köstlichen Schabernack eines amourös beflügelten Druckfehlerteufelchens habe ich dann ...
Rolf Kussl, 2009
8
Zwischen Indizienparadigma und Pseudowissenschaft: ...
... Frau auffällig viel Aufhebens um die an- gedrohten Brandlegungen machte; bald war klar, dass diese Frau, die als „männersüchtig“ bekannt war, durch das Platzieren der Brandbriefe einen Gendarmen, den sie offenbar amourös begehrte, ...
Christian Bachhiesl, 2011
9
Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde mehr: ...
Die Qualität ihrer Arbeit wird durch ihre amourös angehauchten Aktivitäten kaum beeinflusst, wenn sie auch – ähnlich wie die Betriebsnudel – viel auf den Beinen und in den Gängen unterwegs ist. Regelmäßige Besuche der von ihr ...
Margit Schönberger, 2009
10
Über das Kämpfen: zum Phänomen des Kampfes in Sport und ...
Nicht wenige Vorgänge einer amourös intendierten Kontaktaufhahme umfassen sämtliche persönlichen Ressourcen der optimalen Selbstdarstellung einschließlich massiver Täuschungen, gelegentlich sogar bis hin zu Zwang und Gewalt.
Axel Binhack, 1998

用語«AMOURÖS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamourösという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musikfestspiele Potsdam: Premiere „Armide“: Dämonen, Ritter ...
Damit ist die Tragödie um den amourös verzauberten Kreuzritter, den am Ende doch der Ruhm in die Schlacht zieht und die Liebe verschmähen lässt, eines der ... «Tagesspiegel, 6月 16»
2
On-Off-Beziehung? Heißer geht's nicht!
dann weißt du mit ziemlicher Sicherheit, dass du in einer amourös-masochistischen Endlosschleife namens "On-Off-Beziehung" gefangen bist, aus der es ... «STERN, 6月 16»
3
Vom Kalauer nach Calau - Es darf gelacht werden
Ich sagte: amourös. Man kann im Deutschen immer nur direkt. Was sagt das eranwachsende berlinernde Kind in der Pubertät? "Am liebsten spiel ich in Diana.". «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
4
Berlins wichtigster Theaterkritiker: Der Berliner aus Wien
... aus dem Ungarischen erst ins Deutsche und die Handlung dann von Budapest in den amourös-desaströs bekannteren Wiener Prater übertragen hatte. «Tagesspiegel, 5月 16»
5
Il Giordano Harmonico im Radialsystem: So erotisch können ...
... So erotisch können historische Instrumente klingen. Amourös und zupackend: Il Giardino Armonico spielen Sinfonien von Joseph Haydn im Radialsystem. «Tagesspiegel, 3月 16»
6
Vorstadtweiber, Folge 11: Rückkehr mit schlechter Laune
Interessant ist nur, dass sich Sabine inzwischen amourös mit Helga (Sandra Cervik), Betrams Haushälterin, einlässt. (c) ORF (Petro Domenigg) Hilde Dalik ... «DiePresse.com, 3月 16»
7
Ein Paar? Das läuft zwischen Julian Stoeckel & BB-Christian!
Nach Jahren der Freundschaft möchten die beiden ihr Glück - ob freundschaftlich oder amourös - offensichtlich noch für sich behalten. Julian Stoeckel und ... «Promiflash.de, 1月 16»
8
Staatstheater Darmstadt: Erst eine kalte Dusche, dann folgt ein Bad ...
Der Instinkt, die peinliche Situation zu überspielen, scheint so französisch wie der Titel, der das italienische „Bella figura“-Machen eines Einzelnen amourös ... «Frankfurter Neue Presse, 12月 15»
9
Die heterosexuellen Männer, die Sex mit Transfrauen haben
Auf Reddit, einer Seite, die vielleicht den besten kulturellen Querschnitt unserer Zeit bietet, machte ein trans-amouröser Mann vor Kurzem seinem inneren ... «VICE.com, 9月 15»
10
Anwaltsserie: Der Tod und das TV-Märchen
Adelsverachtend, amourös zuhältergefährdet, norddeutsch zugeknöpft und gestreng, bis das ängstliche kleine Mädchen aus der Panzerung herausguckt. «Tagesspiegel, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. amourös [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/amouros>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z