"amortisieren"辞典でのドイツ語の意味

AMORTISIERENの語源

zu französisch amortir, eigentlich = abtöten, über das Vulgärlateinische zu lateinisch mortuus = tot.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAMORTISIERENの発音

amortisieren  [amortisi̲e̲ren]

ドイツ語でAMORTISIERENはどんな意味ですか？

償却

Amortisation

「償却」という用語にはいくつかの意味があります。 最も一般的なのは、オブジェクトの初期費用が得られた収入でカバーされるプロセスです。 このプロセスの期間は償却時間と呼ばれます。 償却は、経済学、法学、およびエネルギー技術の両方で使用されています。 もともと、中世から20世紀にかけて、償却は教会のすべての財産の取得を意味しました。これらの物品は世俗経済のサイクルとみなされていたため、「死んだ手」の演説でした。 19世紀の「償却法」は、許容される教会財産の量を決定し、あるいは増加させた。

Der Begriff Amortisation umfasst mehrere Bedeutungen. Die gebräuchlichste bezeichnet den Prozess, in dem anfängliche Aufwendungen für ein Objekt durch dadurch entstehende Erträge gedeckt werden. Die Dauer dieses Prozesses wird Amortisationszeit genannt. Amortisation wird sowohl in wirtschaftswissenschaftlichen, rechtswissenschaftlichen als auch in energietechnischem Kontext gebraucht. Ursprünglich, vom Mittelalter bis weit ins 20. Jahrhundert, bedeutete Amortisation vor allem den Vermögenserwerb der Kirche, da diese Güter als dem weltlichen Wirtschaftskreislauf entzogen galten – daher die Rede von der „Toten Hand“. Die „Amortisationsgesetze“ des 19. Jahrhunderts bestimmten die Höhe des zulässigen Kirchenbesitzes bzw. hoben ihn auf.

ドイツ語辞典でのamortisierenの定義

それらを返済し、返済し、生産における基本的手段の磨耗を取り戻すこと。 例えば、住宅ローンは、所定の計画で融資を償却する。

nach einem vorgegebenen Plan allmählich tilgen durch die Erträge wieder einbringen sich bezahlt machen, wieder eingebracht werden den Verschleiß der Grundmittel in der Produktion einbringen. nach einem vorgegebenen Plan allmählich tilgenBeispieleine Hypothek, ein Darlehen amortisieren.

ドイツ語の動詞AMORTISIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich amortisiere

du amortisierst

er/sie/es amortisiert

wir amortisieren

ihr amortisiert

sie/Sie amortisieren

Präteritum

ich amortisierte

du amortisiertest

er/sie/es amortisierte

wir amortisierten

ihr amortisiertet

sie/Sie amortisierten

Futur I

ich werde amortisieren

du wirst amortisieren

er/sie/es wird amortisieren

wir werden amortisieren

ihr werdet amortisieren

sie/Sie werden amortisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe amortisiert

du hast amortisiert

er/sie/es hat amortisiert

wir haben amortisiert

ihr habt amortisiert

sie/Sie haben amortisiert

Plusquamperfekt

ich hatte amortisiert

du hattest amortisiert

er/sie/es hatte amortisiert

wir hatten amortisiert

ihr hattet amortisiert

sie/Sie hatten amortisiert

Futur II

ich werde amortisiert haben

du wirst amortisiert haben

er/sie/es wird amortisiert haben

wir werden amortisiert haben

ihr werdet amortisiert haben

sie/Sie werden amortisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich amortisiere

du amortisierest

er/sie/es amortisiere

wir amortisieren

ihr amortisieret

sie/Sie amortisieren

Futur I

ich werde amortisieren

du werdest amortisieren

er/sie/es werde amortisieren

wir werden amortisieren

ihr werdet amortisieren

sie/Sie werden amortisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe amortisiert

du habest amortisiert

er/sie/es habe amortisiert

wir haben amortisiert

ihr habet amortisiert

sie/Sie haben amortisiert

Futur II

ich werde amortisiert haben

du werdest amortisiert haben

er/sie/es werde amortisiert haben

wir werden amortisiert haben

ihr werdet amortisiert haben

sie/Sie werden amortisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich amortisierte

du amortisiertest

er/sie/es amortisierte

wir amortisierten

ihr amortisiertet

sie/Sie amortisierten

Futur I

ich würde amortisieren

du würdest amortisieren

er/sie/es würde amortisieren

wir würden amortisieren

ihr würdet amortisieren

sie/Sie würden amortisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte amortisiert

du hättest amortisiert

er/sie/es hätte amortisiert

wir hätten amortisiert

ihr hättet amortisiert

sie/Sie hätten amortisiert

Futur II

ich würde amortisiert haben

du würdest amortisiert haben

er/sie/es würde amortisiert haben

wir würden amortisiert haben

ihr würdet amortisiert haben

sie/Sie würden amortisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

amortisieren

Infinitiv Perfekt

amortisiert haben

Partizip Präsens

amortisierend

Partizip Perfekt

amortisiert

ドイツ語で«AMORTISIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«amortisieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

amortisierenのドイツ語での同義語

abdecken · abgelten · ablösen · abstoßen · abtragen · abverdienen · abzahlen · ausgleichen · begleichen · bezahlen · löschen · tilgen

AMORTISIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のamortisierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのamortisierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«amortisieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 缓冲
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: amortizar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: amortize
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ऋण चुकाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استهلاك
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: амортизировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: amortizar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরিচালকসংঘের হাতে দেত্তয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: amortir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: amortize
• ドイツ語: amortisieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 償却します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 법인에게 양도하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: amortize
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trừ lần
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தீர்ப்பதாகும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: amortize
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: amortisman ayırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ammortizzare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: amortyzować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: амортизувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: aliena
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ξεπληρώνω με δόσεις
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: amortiseer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: amortera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: amortize

ドイツ語での«AMORTISIEREN»の引用

amortisierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Bernd Eichinger

Spätestens im Jahr 2000 sind Kinofilme nur noch ein internationales Geschäft, weil sich die einzelnen Produktionen so rapide verteuern, dass sie sich nicht mehr nur in einem Land amortisieren.

«AMORTISIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からamortisierenの使いかたを見つけましょう。amortisierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Incentive-Reise: Konzeption - Chance für den ...

Konzeption, Chance für den Unternehmenserfolg Unternehmenserfolg und Perspektiven 3.2.2 Amortisation der Kosten und Umsatzsteigerung Für eine erste Einschätzung, ob sich die Kosten von Incentive-Reisen amortisieren, d.h. sich der ...

Philipp Lorenz, 2003

RFID in der Logistik - Empfehlungen für eine erfolgreiche ...

wie. schnell. amortisieren. sich. die. Investitionen? Die Einschätzung der Amortisationsdauer der RFID-Projekte kann insgesamt als eher optimistisch betrachtet werden – ca. 60% aller Anwender rechnen mit einer Amortisationsdauer von ...

Frank Straube, 2009

Vahlens Großes Auditing Lexikon

895 den vom Leasinggeber gezahlten Objektpreis amortisieren, bei einer Mietdauer von S 40% und Z 90% i.d.R. vom Vorliegen eines Finanzierungsleasingverhältnisses ausgegangen, bei Mietzeiten zwischen 40% und 90% nur dann, wenn ...

Carl-Christian Freidank, 2007

Der Markt als Instrument hoheitlicher Verteilungslenkung: ...

nem der erfolgreichen Bieter möglich, aufgrund seiner Effizienz den in der Versteigerung eingesetzten Geldbetrag durch seine Nutzung zu amortisieren, spricht eine Vermutung dafür, dass ein kompensationsbedürftiges Missverhältnis  ...

Mario Martini, 2008

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Morphem amortisieren |Vb.| (eine Schuld) nach einem vorgegebenen Plan allmählich tilgen: ein Darlehen a.; (die Kosten, Investitionen) durch die Erträge wieder einbringen; sich bezahlt machen: die Investition hat sich schon längst amortisiert ...

Gerhard Augst, 2009

Untersuchung zur Anwendung von Public-Private Partnership im ...

Dabei wird er darauf achten, dass sich die Investitionskosten im Rahmen seiner Vertragslaufzeit amortisieren. Solche Maßnahmen unterstützen die Kostendämpfung im öffentlichen Sektor und verstärken den finanziellen Rückfluss auf den ...

Martina Kubanek, 2008

Kundenwert: Grundlagen - Innovative Konzepte - Praktische ...

Im Ergebnis sind beide Parteien daran interessiert, eine längerfristige Beziehung zu etablieren, um ihre jeweiligen spezifischen Investitionen zu schützen und im Verlauf zu amortisieren. Das Ergebnis einer Erfolgsrechnung auf Seiten des ...

Bernd Günter, Sabrina Helm, 2012

Das große Verwalterhandbuch: Wohnungseigentum sicher managen

... vorgeschlagenen Maßnahmen (Wärmedämmung der Außenfassaden, Dämmung der Kellerdecke sowie des Daches, neue Kunststoff- fenster und eine Solaranlage) in einem vertretbaren Zeitraum nicht amortisieren und viele Eigentümer ...

Michael Hauff, Hanno Musielack, 2013

Bilanz-Analyse (Ein Führer durch veröffentlichte Bilanzen)

Will. man. jedoch. die. Aktien. erst. nach. einer. bestimmten. Zeit,. etwa. auf. einmal. oder. in. größeren. Gruppen. amortisieren,. dann. ist. ein. anderes. Verfahren geboten. Man läßt dann das Aktienkapital, da es ja ...

Paul Gerstner, 2011

Thematischer Wirtschaftswortschatz Englisch

... years. depreciation n The rate of depreciation usually depends on an asset's useful life. amortisieren Der Jahresbericht stellte fest, daß sich die neuen Maschinen des Unternehmens über einen Zeitraum von 1 5 Jahren amortisieren würden.

Stephen C. France, Bernd Kolossa, Philip Mann, 1995

用語«AMORTISIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamortisierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Smart Home: Wenn die Heizung mitdenkt

Foto: Getty Images Neue Heizungsanlagen sind zwar teuer, durch staatlichen Subventionen und einen deutlich geringen Verbrauch amortisieren sich diese ... «DIE WELT, 6月 16»

Unterschiedliche Gebühren: Am Brühler Straßenrand wird's teuer

Diese Ausgabe würde sich nach einem Jahr amortisieren, erläuterte der Mobilitätsbeauftragte der Stadt, Ulrich Kalle. Die Stellplätze am Straßenrand, die mit ... «Kölnische Rundschau, 6月 16»

Mit Kaufprämie lohnt sich das E-Auto schneller

Die kleinsten E-Autos amortisieren sich mitunter auch bei geringer Nutzung nach dreieinhalb Jahren. Das ist das Ergebnis einer Auswertung durch Forscher der ... «Derwesten.de, 6月 16»

Home > Pressemitteilung: Mit der Kaufprämie lohnt sich das ...

Die kleinsten E-Autos amortisieren sich mitunter auch bei geringer Nutzung schon nach dreieinhalb Jahren. Das ist das Ergebnis einer Auswertung durch ... «Informationsdienst Wissenschaft, 5月 16»

Solothurns Fernwärmezwang kommt vor Gericht

Der Bau des Solothurner Fernwärmenetzes soll sich lohnen, sagt die Regierung. Um die Investitionen amortisieren zu können, darf die städtische Politik ihren ... «az Solothurner Zeitung, 5月 16»

Hello Bank: Neue Flat Fee – große Fondsdepots profitieren

Walter Larionows, Hello Bank: "Wir rechnen damit, dass sich die Reduzierung unserer Gebühren schnell amortisieren wird." ... «FondsProfessionell.at, 4月 16»

Immobilien: Sichere Alternative zu Wertschriften

Da Sie pensioniert sind, würde ich die Hypothek ohnehin amortisieren. Mit steigendem Alter sollte man meines Erachtens die Schulden abbauen und so mehr ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»

Die Grabschale soll sich amortisieren

Die Grabschale soll sich amortisieren. Recht turbulent ging es beim Bürgerverein Rohr zu. Die Statuten und geplante Beitragserhöhungen sorgten für Unmut. «Mittelbayerische, 1月 16»

So basteln Sie Ihre eigene Hypothek

Eine Hypothek Schritt für Schritt zu amortisieren, bei rekordtiefen Zinsen müsste dies ein Kinderspiel sein. Beispielsweise mit einer sogenannten ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 15»

Wie schnell sich Siemens-Windkraftanlagen energetisch amortisieren

Hamburg – Siemens Wind Power and Renewables hat nun eine detaillierte Energie- und CO2-Ökobilanz seiner Produkte veröffentlicht. Daraus geht hervor ... «IWR, 11月 14»