アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desaströs"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DESASTRÖSの語源

französisch désastreux < italienisch disastroso, zu: disastro, ↑Desaster.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDESASTRÖSの発音

desaströs  [desaströ̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESASTRÖSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDESASTRÖSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«desaströs»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdesaströsの定義

悲惨な、破滅的な例、悲惨な発展。 verhängnisvoll, katastrophalBeispieleine desaströse Entwicklung.

ドイツ語辞典で«desaströs»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESASTRÖSと韻を踏むドイツ語の単語


affrös
affrö̲s
amourös
[amuˈrøːs] 
bravourös
Bei der Schreibung »bravourös«: [bravuˈrøːs] Bei der Schreibung »bravurös«: [bravuˈrøːs] 
fibrös
fibrö̲s
generös
generö̲s 
glamourös
glamourö̲s [ɡlamu…] 
kankrös
kankrös
kanzerös
kanzerö̲s
monströs
monströ̲s
philiströs
philiströ̲s
porös
porö̲s [poˈrøːs]
präkanzerös
präkanzerö̲s
schauderös
schauderö̲s
serös
serö̲s
skabrös
skabrö̲s
soporös
soporö̲s
tuberös
tuberö̲s
ulzerös
ulzerö̲s
vigorös
vigorö̲s
virös
virö̲s

DESASTRÖSのように始まるドイツ語の単語

des.
desaktivieren
Desaktivierung
Desallergisierung
desaminieren
Desannexion
desarmieren
Desaster
desavouieren
Desavouierung
Descartes
Descort
Desdemona
Desegregation
Desengagement
Desensibilisation
Desensibilisator
desensibilisieren

DESASTRÖSのように終わるドイツ語の単語

Erlös
Eötvös
Reinerlös
ambitiös
bös
dolorös
intravenös
luxuriös
medikamentös
minutiös
muskulös
mysteriös
nervös
onerös
pompös
religiös
seriös
skandalös
stertorös
unseriös

ドイツ語の同義語辞典にあるdesaströsの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DESASTRÖS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«desaströs»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desaströsのドイツ語での同義語

«desaströs»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESASTRÖSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaströsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdesaströsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«desaströs»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

惨重
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desastroso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disastrous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विनाशकारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كارثي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гибельный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desastroso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désastreux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー

ドイツ語

desaströs
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngalami
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thảm khốc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேரழிவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संकटमय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

feci
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disastroso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

katastrofalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

згубний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezastruos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rampspoedige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

katastrofal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofal
5百万人のスピーカー

desaströsの使用傾向

傾向

用語«DESASTRÖS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«desaströs»の使用頻度を示しています。
desaströsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaströs»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESASTRÖS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desaströs»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desaströs»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、desaströsに関するニュースでの使用例

例え

«DESASTRÖS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdesaströsの使いかたを見つけましょう。desaströsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Späte Lese: Lyrik und Prosa
Desaströs. Die wir Atome und auch Zellen spalten, wir leisten uns Seveso und Bhopal als Katastrophen, noch zwar bloß lokal, und machen weiter ohne anzuhalten. Wir gehn mit Kräften um und mit Gewalten, die von Natur aus nicht ...
Friedrich W. May, 2014
2
Zara - Alles neu
in dem unsere erste Bandprobe desaströs endet, die Gang der Bekloppten Jonathan ärgert und ich mit dem Schleimbeutel zusammenkrache Hallo, Papa, das dauert noch, bis du uns hören kannst. Die erste Probe war jedenfalls total beknackt ...
Ulrike Schrimpf, 2013
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Dazu seit späterem 19. Jh. die aus gleichbed. frz. desastreux übernommene adj. Ableitung desaströs 'unglücklich, unheilvoll' (vgl. fatal, katastrophal). sels]; MM 14 . 11. 1989 mit satirischen Anspielungen auf den. Desaster: Heyse 1804 Wb. z.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Mit Verstand und Herz: Authentisch und erfolgreich: ...
Die. männliche. Verschwendung. Warum. das. Behindern. und. Ausschließen. von. Frauen. in. der. Wirtschaft. so. desaströs. ist. Der Jäger, der Krieger, der Sieger. Seit Jahrtausenden wird in den meisten Kulturen der Welt das Hohelied von ...
Petra Jenner, 2012
5
Feindbild Islam: Thesen gegen den Hass
Es zeigt die Ignoranz und Gefährlichkeit unserer Politik gegenüber dem Orient. Jürgen Todehöfer zieht die Bilanz von 50 Jahren Reisen in die muslimische Welt und zehn Jahren falscher Antworten auf die Herausforderung 9/11.
Jürgen Todenhöfer, 2011
6
German für Deutsche: Die 666 wichtigsten Wörter zum Überleben
Anfang des 19. Jahrhunderts entlehnte das Deutsche >Desaster< wie das heute gehoben-antiquiert wirkende >desaströs< aus dem Französischen. Nahezu unbemerkt kam es zu einer schleichenden Zweitentlehnung seit den 80er Jahren  ...
Jo Wüllner, 2013
7
Kants Kritik der reinen Vernunft: die Grundlegung der ...
Daß der Unsterblichkeitsbeweis scheitert, scheint für Religion und Moral desaströs zu sein, zumindest für jene Formen, die ein Gericht nach dem Tod annehmen und dafür eine unsterbliche Seele voraussetzen. Die Kritik zeigt, daß die Sorge ...
Otfried Höffe, 2011
8
Undarstellbares im Dialog: Facetten einer ...
In jedem Fall handelt es sich um die Schrift, sei diese nun desaströs oder nicht. Beginnen wir also beim Schriftsteller. Wer schreibt? Die erste Antwort wäre: Ich, das Subjekt, das den Stift ergreift, das auf der Ma- : Anm. d. Üb.: Ein * bedeutet ...
Thomas Bedorf, 1997
9
Gescheiterte Kanzlerkandidaten: Von Kurt Schumacher bis ...
... entfernten sich parallel von den christlichen Parteien.136 Dies alles waren Anhaltspunkte, die gegen eine Regierungsübernahme durch Franz Josef Strauß sprachen. 6 Die Niederlage - deutlich, aber nicht desaströs So kam es dann auch .
Daniela Forkmann, Saskia Richter, 2007
10
Gezwungene Freiheit?: personale Freiheit im pluralistischen ...
Unter dem Gesichtspunkt der bleibenden Unterschiedenheit von Gott und Religion sowie unter dem Gesichtspunkt des Wahrheitsstrebens des Menschen erscheint ebenfalls eine Möglichkeit als geradezu desaströs: Verwirklicht sich unter ...
Markus Mühling, 2009

用語«DESASTRÖS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaströsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ist die fünfte Generation des Mobilfunks so desaströs, wie es die ...
Das sogenannte 5G-Manifest europäischer Netzbetreiber klingt wie ein Hilferuf: Ohne staatliche Unterstützung, so die Telekom-Industrie, kann die kommende ... «Netzpolitik.org, 8月 16»
2
IWF-Chefin Lagarde - Donald Trump wäre „desaströs“ für die ...
Christine Lagarde warnt vor den „desaströsen“ Folgen einer protektionistischen Wirtschaftspolitik durch US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump. Mit der ... «FondsDISCOUNT.de, 7月 16»
3
«Für das Pfund ist der Brexit desaströs»
Christoph Schenk, CIO der Zürcher Kantonalbank, sieht Chancen an den amerikanischen Aktienmärkten. Die SNB könnte die Negativzinsen noch einmal ... «Finanz und Wirtschaft, 6月 16»
4
Arbeitsmarktbericht - "Ziemlich desaströs": Sorgen um US-Jobmarkt
Ein jäher Rückschlag am zuletzt boomenden Arbeitsmarkt macht eine rasche Zinserhöhung in den USA plötzlich unwahrscheinlich. Zur Enttäuschung vieler ... «Kleine Zeitung, 6月 16»
5
Zentralmatura: Ergebnisse teils desaströs
Zentralmatura: Ergebnisse teils desaströs. Die Bilanz der Zentralmatura dürfte in Vorarlberg zwiespältig ausschauen: Während in Deutsch und Englisch mit ... «ORF.at, 5月 16»
6
Seine Bilanz ist desaströs: Hannover 96 beurlaubt Trainer Thomas ...
Schaafs Bilanz ist desaströs. Dem 54 Jahre alten Coach gelang es nicht, der völlig verunsicherten Mannschaft Selbstvertrauen zu verleihen. In seiner Amtszeit ... «Abendzeitung München, 4月 16»
7
Lorenzo desaströs: Sturz trotz Sicherheitsfahrt - Weltmeister fehlt auf ...
MotoGP - Lorenzo desaströs: Sturz trotz Sicherheitsfahrt. Weltmeister fehlt auf feuchter Strecke der Mut. Jorge Lorenzo wollte in Argentinien kein Risiko ... «Motorsport-Magazin.com, 4月 16»
8
Bedingungsloses Grundeinkommen: Irrlichternde Mondfahrer
Im Juni stimmt die Schweiz über ein bedingungsloses Grundeinkommen ab. Die Folgen eines Ja wären desaströs, soweit sie überhaupt abzuschätzen sind. «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
9
Das BVB-II-Interview: Daniel Farke: "Diese Entwicklung ist absolut ...
Diese Entwicklung ist absolut desaströs. Ich kann die Sicherheitsgründe zum Teil verstehen, es gibt da sicherlich gute Argumente. Aber wenn man es von ... «Ruhr Nachrichten, 3月 16»
10
EZB: Draghis Nullzins-Politik ist desaströs
Die Folgen dieser Politik sind desaströs. Denn der Zins ist der wichtigste Steuerungsmechanismus in der Marktwirtschaft. Er ist das Scharnier zwischen ... «WirtschaftsWoche, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. desaströs [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/desastros>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z