アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Amtsadel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAMTSADELの発音

Amtsadel  [Ạmtsadel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMTSADELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAMTSADELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Amtsadel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

貴人

Amtsadel

公式の地位から来た、またはそれに関連した貴族の名前は正式名称でした。 事務所の目的は、一部の事務所の達成が、貴族または特定の貴族の取得と自動的に関連していることです。 ブルジョアは貴族に昇天することができたが、ドイツとオーストリアにも存在した。 Amtsadel war die Bezeichnung für den aus einer Amtsstellung hervorgegangenen oder mit ihr verbundenen Adel. Der Amtsadel rührt daher, dass die Erlangung mancher Ämter automatisch mit dem Erwerb des Adels oder eines bestimmten Adelstitels verbunden war. Er war vor allem eine französische Eigenheit zur Zeit des Ancien Régime, durch die Bürgerliche in den Adelsstand aufsteigen konnten, doch gab es ihn auch in Deutschland und Österreich.

ドイツ語辞典でのAmtsadelの定義

貴族はオフィスに縛られていた。 an ein Amt gebundener Adel.
ドイツ語辞典で«Amtsadel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMTSADELと韻を踏むドイツ語の単語


Anstecknadel
Ạnstecknadel
Ehrennadel
E̲hrennadel
Geburtsadel
Geburtsadel
Geldadel
Gẹldadel [ˈɡɛlt|aːdl̩]
Gradel
Gra̲del
Haarnadel
Ha̲a̲rnadel [ˈhaːɐ̯naːdl̩]
Hochadel
Ho̲chadel [ˈhoːx|aːdl̩]
Häkelnadel
Hä̲kelnadel
Krawattennadel
Krawạttennadel
Landadel
Lạndadel [ˈlant|aːdl̩]
Madel
Ma̲del
Nadel
Na̲del 
Nähnadel
Nä̲hnadel
Reichsadel
Re̲i̲chsadel [ˈra͜içs|aːdl̩]
Rundstricknadel
Rụndstricknadel
Sicherheitsnadel
Sịcherheitsnadel 
Stadel
Sta̲del
Stecknadel
Stẹcknadel 
Stricknadel
Strịcknadel
Tadel
Ta̲del 

AMTSADELのように始まるドイツ語の単語

Amtmännin
Amtsanmaßung
Amtsantritt
Amtsanwalt
Amtsanwältin
Amtsapparat
Amtsarzt
Amtsärztin
amtsärztlich
Amtsbefugnis
amtsbekannt
Amtsbereich
Amtsbezeichnung
Amtsbezirk
Amtsblatt
Amtsbonus
Amtsbote
Amtsbruder
Amtschef
Amtschefin

AMTSADELのように終わるドイツ語の単語

Abtastnadel
Dienstadel
Erbadel
Felsnadel
Fichtennadel
Heustadel
Hohlnadel
Hutnadel
Injektionsnadel
Kaltnadel
Kompassnadel
Magnetnadel
Reißnadel
Seelenadel
Seenadel
Sticknadel
Tachonadel
Uradel
Verdienstadel
Zündnadel

ドイツ語の同義語辞典にあるAmtsadelの類義語と反意語

同義語

«Amtsadel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMTSADELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Amtsadelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAmtsadelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Amtsadel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贵族阶级
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nobleza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

noblesse
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ठाकुर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

النبلاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дворянство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

classe dos nobres
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিজাত বর্গ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

noblesse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kaum bangsawan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Amtsadel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貴人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고귀한 신분에 따르는 의무
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

noblesse
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Noblesse
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெருங்குடி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

noblesse
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

asiller
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nobiltà
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

noblesse
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дворянство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nobletea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

noblesse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

noblesse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

noblesse
5百万人のスピーカー

Amtsadelの使用傾向

傾向

用語«AMTSADEL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«Amtsadel»の使用頻度を示しています。
Amtsadelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Amtsadel»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMTSADEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Amtsadel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Amtsadel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Amtsadelに関するニュースでの使用例

例え

«AMTSADEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAmtsadelの使いかたを見つけましょう。Amtsadelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Lehnhof zur Reichsritterschaft: Strukturen des ...
III. „AMTSADEL",. „ORTSADEL". UND. „STADTADEL". Die oben angesprochene Trennung von Adeligen und Bürgern bzw. Bauern in den Lehnbüchern ab 1400 erlaubt es uns, die eingangs aufgeworfene Frage nach der sozialen Mobilität ...
Cord Ulrichs, 1997
2
Beschreibung der Erde, nach ihrer natürlichen ...
Die Bauern, welche mit den Gütern verkauft oder verschenkt werden, gehören entweder der Krone, oder dem Adel, der in zwei Klassen, «n den Gebnrtsadel und Amtsadel, zerfällt. Die von Geburt Ade» ligen zeichnen sich meist durch ...
Wilhelm Hoffmann, Wilhelm Matthäus Pahl, Karl Pfaff, 1842
3
J.J. v. Littrow's vermischte Schriften
Der Adel des Landes theilt sich in zwei wesentlich verschiedene Klassen: den GeburtS» und den AmtSadel. Der Erste zeichnet sich meistens durch seinen Reichthum , der Zweite durch seine staatsbürgerlichen Vorrechte aus. Alle Beamten ...
Joseph Johann Littrow, Karl Ludwig Littrow, 1846
4
Anmerkungen über den Codicem Maximilianeum Bavaricum ...
Geschlechte entweder durch die Geburt, oder per viplom» beigelegt ist, nur der Personal - und AmtSadel genannt. Orsmer p. 272, V«K p. 482.; Svnmick ^us gvrm . p. SS. 44.; v«,Iinu» cke ^ur. nodil. ?d. 4t ; ^Vies»vck Jurist. Handbuch v««e ...
Wiguläus Xaver Aloys von Kreittmayr, 1844
5
Beschreibung der erde: nach ihrer natürlichen ...
Die Bauern; welche mit deu Gütern verkauft oder verfchenkt werden, ehören entweder der Krone, oder dem Adel. der in zwei Klaffen, n den Geburtsadel und Amtsadel: zerfällt. Die von Geburt Adeligen zeichnen fich meifx durch Reichthum, die ...
Wilhelm Hoffmann, 1839
6
Vermischte Schriften hrsg. Von C. L. Von Littrow.(Mit dem ...
Der Adel des Landes theilt fich in zwei wefentlich verfchiedene Klaffen: den Geburts- und den Amtsadel. Der Erfte zeichnet fich meifiens durch feinen Reichthum. der Zweite durch feine fiaatsbürgerlichen Vorrechte aus. Alle Beamten werden ...
Johann Joseph von Littrow, 1846
7
Vermischte Schriften: In drei Bänden
Der Adel des Landes theilt sich in zwei wesentlich verschiedene Klassen: den Geburts» und den Amtsadel. Der Erste zeichnet sich meistens durch seinen Reichthum, der Zweite durch seine staatsbürgerlichen Vorrechte aus. Alle Beamten ...
Joseph Johann von Littrow, 1846
8
“Die” Erde und ihre Bewohner, ein Hand- und Lesebuch für ...
Adeligen durch fiaatsbilrgerliche Vorrechte aus. Alle Beamteten werden nämlich in fechszehn Klaffen (Wohin) getheilt, von denen die erfien acht den Amtsadel haben. Zur erften Klaffe gehört z. B. dcr Kanzler des Reichs, zur fechsten gehören ...
Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, 1838
9
Die Erde und ihre Bewohner: Ein Hand- und Lesebuch für alle ...
Adeligen durch staatsbürgerliche Vorrechte aus. Alle Beamteten werden nämlich in sechzehn Klassen crscdin) getheilt, von denen die ersten acht deu AmtSadel haben. Zur ersten Klasse gehört z. B. der Kanzler des Reichs, zur sechsten ...
Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, 1835
10
Kants Weltanschauung Aus Seinen Werken
... dienen; und gingen fie aus diefem Stande in ein Gewerbe über„ fo müßte ihr Adel erlöfchen. Amtsadel. Watt den Amtsadel„ wie man den Rang einer höheren Magiftratur nennen könnte„ und den man fich durch Verdienfie erwerben muß„ ...
I. Kant

用語«AMTSADEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAmtsadelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empfindsames Theater
Die Gegenseite, mit der man sich schließlich einigte, war zwar bloß frischer Amtsadel, dafür aber begütert; eine Verrechnung, die nicht ganz unüblich war. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
Römisches Reich: Meritokratie - Der Motor für Roms Größe
"Die Erlangung der Oberämter war nicht nur die einzige Eintrittskarte in den Amtsadel, sondern für jeden mit dem militärischen Oberbefehl ausgestatteten Prätor, ... «DIE WELT, 6月 15»
3
Eine Lange Nacht über Antoine de Saint-Exupéry Bitte zeichne mir ...
Jahrhundert, also der Amtsadel. Auch geographisch, die St. Exupérys kommen aus der Provence, sehr artistisch auch von der Ausrichtung her. St. Exupérys ... «Deutschlandfunk, 5月 15»
4
Forensik: So sahen die Beamten des Frühmittelalters aus
Allerdings zieht sich von diesem Amtsadel keine direkte Linie zu den Staatsdienern der Neuzeit. Die Verwalter von Königsgütern trachteten nämlich danach, ... «DIE WELT, 4月 15»
5
Biografie über den Marquis de Sade: Der Skandalöseste aller ...
... dann eine Heirat arrangieren, in welcher der alte Adelsname verrechnet wurde mit einer stattlichen Mitgift, aufgebracht von einer Familie jüngsten Amtsadels. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 14»
6
Frankreich geht lieber pleite, als sich zu bewegen
Während sich die Aristokratie am Hof von Versailles unter königlicher Kontrolle in Dekadenz übte, übernahm ein Amtsadel auf dem Lande die Macht, ohne vom ... «DIE WELT, 5月 14»
7
Promi-Bonus für Baumgartner in der Schweiz?
... namens Felix Baumgartner, der seine Heimat verliess, weil ihn der Amtsadel nicht mehr beschützte. In Arbon kann er sich auf seine Sonderrechte verlassen", ... «Kurier, 5月 13»
8
23. März 1782 - Der Skandalroman "Gefährliche Liebschaften ...
Choderlos de Laclos, geboren 1741 in Amiens, stammte aus dem niederen Amtsadel und hoffte zunächst auf eine Karriere beim Militär. Doch da die obersten ... «WDR Nachrichten, 3月 12»
9
Bildessay: Callots "Schrecken und Jammer des Krieges"
... Sohn aus lothringischem Amtsadel, nur eines werden: Künstler. Mit 15 Jahren beginnt er eine Goldschmiedelehre, das Handwerk des Kupferstechens erlernt ... «GEO.de, 7月 10»
10
De Gaulles starke Stimme gegen Hitler
Charles de Gaulle kam von weit her. Er kam aus dem 18. Jahrhundert. Die Familie war landloser Amtsadel, katholisch-konservativ, die den Franzosen die große ... «WELT ONLINE, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Amtsadel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/amtsadel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z