アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anberaumen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ANBERAUMENの語源

unter Einfluss von ↑Raum zu spätmittelhochdeutsch berāmen = als Ziel festsetzen, zu mittelhochdeutsch rāmen, althochdeutsch rāmēn = zielen, streben.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でANBERAUMENの発音

anberaumen  ạnberaumen [ˈanbəra͜umən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANBERAUMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANBERAUMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anberaumen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanberaumenの定義

サンプルスケジューリングセッションアレンジ/スケジュールミーティング予約アポイント。 ansetzen, bestimmenBeispieleer beraumte eine Sitzung an/ er anberaumte eine Sitzungder anberaumte Termin.

ドイツ語辞典で«anberaumen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANBERAUMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beraume an
du beraumst an
er/sie/es beraumt an
wir beraumen an
ihr beraumt an
sie/Sie beraumen an
Präteritum
ich beraumte an
du beraumtest an
er/sie/es beraumte an
wir beraumten an
ihr beraumtet an
sie/Sie beraumten an
Futur I
ich werde anberaumen
du wirst anberaumen
er/sie/es wird anberaumen
wir werden anberaumen
ihr werdet anberaumen
sie/Sie werden anberaumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe anberaumt
du hast anberaumt
er/sie/es hat anberaumt
wir haben anberaumt
ihr habt anberaumt
sie/Sie haben anberaumt
Plusquamperfekt
ich hatte anberaumt
du hattest anberaumt
er/sie/es hatte anberaumt
wir hatten anberaumt
ihr hattet anberaumt
sie/Sie hatten anberaumt
conjugation
Futur II
ich werde anberaumt haben
du wirst anberaumt haben
er/sie/es wird anberaumt haben
wir werden anberaumt haben
ihr werdet anberaumt haben
sie/Sie werden anberaumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beraume an
du beraumest an
er/sie/es beraume an
wir beraumen an
ihr beraumet an
sie/Sie beraumen an
conjugation
Futur I
ich werde anberaumen
du werdest anberaumen
er/sie/es werde anberaumen
wir werden anberaumen
ihr werdet anberaumen
sie/Sie werden anberaumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe anberaumt
du habest anberaumt
er/sie/es habe anberaumt
wir haben anberaumt
ihr habet anberaumt
sie/Sie haben anberaumt
conjugation
Futur II
ich werde anberaumt haben
du werdest anberaumt haben
er/sie/es werde anberaumt haben
wir werden anberaumt haben
ihr werdet anberaumt haben
sie/Sie werden anberaumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beraumte an
du beraumtest an
er/sie/es beraumte an
wir beraumten an
ihr beraumtet an
sie/Sie beraumten an
conjugation
Futur I
ich würde anberaumen
du würdest anberaumen
er/sie/es würde anberaumen
wir würden anberaumen
ihr würdet anberaumen
sie/Sie würden anberaumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte anberaumt
du hättest anberaumt
er/sie/es hätte anberaumt
wir hätten anberaumt
ihr hättet anberaumt
sie/Sie hätten anberaumt
conjugation
Futur II
ich würde anberaumt haben
du würdest anberaumt haben
er/sie/es würde anberaumt haben
wir würden anberaumt haben
ihr würdet anberaumt haben
sie/Sie würden anberaumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anberaumen
Infinitiv Perfekt
anberaumt haben
Partizip Präsens
anberaumend
Partizip Perfekt
anberaumt

ANBERAUMENと韻を踏むドイツ語の単語


Albumen
Albu̲men
Bitumen
Bitu̲men
Daumen
Da̲u̲men 
Diebsdaumen
Di̲e̲bsdaumen
Emissionsvolumen
Emissio̲nsvolumen
Hintergaumen
Hịntergaumen
Lumen
Lu̲men
Traumen
Tra̲u̲men
Volumen
Volu̲men 
Vordergaumen
Vọrdergaumen [ˈfɔrdərɡa͜umən]
abbaumen
ạbbaumen
anpflaumen
ạnpflaumen
aufbaumen
a̲u̲fbaumen
baumen
ba̲u̲men
bäumen
bä̲u̲men
gaumen
ga̲u̲men
pflaumen
pfla̲u̲men
räumen
rä̲u̲men 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
träumen
trä̲u̲men 

ANBERAUMENのように始まるドイツ語の単語

anbefehlen
Anbeginn
anbehalten
anbei
anbeißen
anbekommen
anbelangen
anbellen
anbequemen
Anberaumung
anbeten
Anbeter
Anbeterin
Anbetracht
anbetreffen
anbetteln
Anbetung
anbetungswürdig
anbeugen
anbezahlen

ANBERAUMENのように終わるドイツ語の単語

Alumen
Auftragsvolumen
Dumen
Gesamtvolumen
Handelsvolumen
Investitionsvolumen
Kreditvolumen
Marktvolumen
Numen
Umsatzvolumen
abräumen
aufbäumen
aufräumen
aufschäumen
ausräumen
einräumen
freiräumen
schäumen
versäumen
wegräumen

ドイツ語の同義語辞典にあるanberaumenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANBERAUMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anberaumen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anberaumenのドイツ語での同義語

«anberaumen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANBERAUMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anberaumenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanberaumenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anberaumen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

安排
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

organizar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

arrange
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवस्था
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رتب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

организовать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

organizar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবস্থা করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

organiser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menguruskan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anberaumen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アレンジ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

준비
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngatur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sắp xếp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏற்பாடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यवस्था
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düzenlemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

organizzare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zorganizować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

організувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aranja
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να οργανώσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

reël
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

arrangera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ordne
5百万人のスピーカー

anberaumenの使用傾向

傾向

用語«ANBERAUMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«anberaumen»の使用頻度を示しています。
anberaumenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anberaumen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANBERAUMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anberaumen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anberaumen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anberaumenに関するニュースでの使用例

例え

«ANBERAUMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanberaumenの使いかたを見つけましょう。anberaumenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
3.3.2.4 Das anberaumen-Paradigma Das dritte Unterparadigma der Befehlensverben wird durch die Spezifizierung von P als Versammlung bzw. Besprechung konstituiert. Die Weisungsbefugnis des Sprechers beruht hier auf seiner ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Anberaumen. U. Einen gewissen Zeittheil zur Beachtung angeben. V. 1) Ansetzen bez. dieß als fest (S. Ansetzen Nr. 147.); benennen bez. allgemein „ jenen Zeittheil mit Namen angeben"; bestimmen ist „entschieden festsetzen"; anberaumen, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Lexikalische Strukturen
3.3.2.4 Das anberaumen-Paradigma Das dritte Unterparadigma der Befehlensverben wird durch die Spezifizierung von P als Versammlung bzw. Besprechung konstituiert. Die Weisungsbefugnis des Sprechers beruht hier auf seiner ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
4
Deutsches Wörterbuch
19S ; der wablconvent war endlich auf den 3 merz anberaumt- Gotbe 14, 288 ; eine Zusammenkunft anberaumen ; des nächsten geflústers anberaumte stunde. Plitz* 154. ANBERG, m. montieulus, ein anhebender berg, huge!, gebildet wie ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Anberaumen oder anberamen :c. Anbau, Bau. Das erste dem das Jahr gleichsam sei, schließt neue und zum erstenmal Verrichtung antritt, womit d angewandte Bemühungen in Eintritt des ^jahrs uberen sich, wenn von einzelnen Ge- kömmt, ...
Johann Friedrich Heynatz, 1795
6
Deutsche synonymik
(Vgl- Anfangen). Anberahmen. Anberaumen. Ansetzen. Benennen. Bestimmen. [ ü.] Einen Theil der Zeit zu einem Zwecke kenntlich machen, [v.] Benennen bezeichnet dies im Allgemeinen, und kann sich auf vergangene und zukünftige Zeit ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Wochenblatt über die Richtigkeit des deutschen Ausdrucks: ...
Muß es heißen einen Termin anberaumen oder anberamen? Das Work kömmt nicht von Raum, sondern von dem alten Rani, ein Ziel, und heißt also so viel, als ein Ziel ftyen oder festsetzen. Indessen hat der Gebrauch sehr allgemein ...
8
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
Da dasselbe aber die Versammlung anberaumen mußte, so ward in diesem Falle die nach §. 83. der Ausführungsverordnung vom 16. December 1851 vorgeschriebene Einholung oberbergamtlicher Genehmigung nicht für erforderlich ...
9
Die Schnäppchenjägerin: Ein Shopaholic-Roman 1
Aber vielleicht könnten wir ja einen neuen Termin anberaumen ...« » Anberaumen!«, wiederholt Derek Smeath hysterisch, als wenn ich gerade einen brillanten Witz gerissen hätte. »Anberaumen! « Beleidigt sehe ich ihn an. Er nimmt mich ...
Sophie Kinsella, 2011
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Die »othwcndige A n b c q u c in u n g an die Richtung unserer Zeit; Z. Diese biegsame A, > bequem un g des Parlaments an die Thronrede; Z. Anberaumen, ( anraumen), act. ansetzen, bestimmen, bczielen, festsetzen, feststellen, präfigiren,  ...
Christian Wurm, 1859

用語«ANBERAUMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanberaumenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grüne und FPÖ gemeinsam gegen Staatsschutzgesetz
Dann könne der Verfassungsgerichtshof eine mündliche Verhandlung anberaumen oder auch schriftlich entscheiden, wie Ewald Scheucher vom AK Vorrat das ... «Futurezone, 6月 16»
2
SV Herbern : Kunstrasen ist begehrt
Falls dann noch etwas übrig bleibt, werden wir eventuell noch einen zweiten Abholtermin in den nächsten zwei Wochen anberaumen“, erklärte Jürgen Steffen ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
3
Der Pfarrer soll im Dorf bleiben
Anfang Herbst werde die Kirchenpflege eine ausserordentliche Gemeindeversammlung anberaumen, an welcher eine Pfarrwahlkommission gewählt werden ... «Der Landbote, 6月 16»
4
13 ACS-Sektionen wählen Präsidenten ab
Gemäss Statuten könnten die Sektionen nur eine ausserordentliche Delegiertenversammlung anberaumen. (sda). 23. Jun 2016 / 15:20. Artikel drucken · Teilen ... «Liechtensteiner Vaterland, 6月 16»
5
Einbahnstraße am Schöllinger Feld soll auf den Prüfstand
Der Ortsverein will dazu nach den Ferien einen Ortstermin anberaumen. Den Vorschlag, auf dem Dorfplatz einen Feierabendmarkt wie in Alt-Wetter zu ... «Derwesten.de, 6月 16»
6
Berngau: Abbiegespur für Staatsstraße
Einen zusätzlichen Termin anberaumen oder Themen verschieben?“ Bürgermeister Wild belegte an Zahlen, dass die Sitzungen nicht übermäßig über 22 Uhr ... «Mittelbayerische, 6月 16»
7
Von "Great Britain" zu "Little England"
Der Austritt könnte dazu führen, dass die Schotten ein zweites Unabhängigkeitsreferendum anberaumen, mit guten Aussichten auf Erfolg. Aller Voraussicht ... «St. Galler Tagblatt, 6月 16»
8
Im Friedhof muss was getan werden
Jetzt ist der Bauausschuss gefordert, nahm Bürgermeister Peutler den Vorsitzenden Ernst Schrödl in die Pflicht, der einen Ortstermin anberaumen soll. «Mittelbayerische, 6月 16»
9
Hückelhoven: Grüne setzen auf Dederichs
... Kandidaten für die Bundestagswahl werden wir in Kürze einen eigenen Versammlungstermin anberaumen", erklärte Vorstandssprecherin Regina Schaaf. «RP ONLINE, 6月 16»
10
“Conjuring 2″: Dieser gruselige Charakter soll seinen eigenen Film ...
Nach erfolgreichen Überredungskünsten konnte er dann die Figur ändern und einige Nachdrehs anberaumen – drei Monate vor dem Kinostart. Nun zeigen die ... «Kino.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. anberaumen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anberaumen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z