"Daumen"辞典でのドイツ語の意味

DAUMENの語源

mittelhochdeutsch dūme, althochdeutsch thūmo, eigentlich = der Dicke, Starke.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDAUMENの発音

Daumen  [Da̲u̲men ]

ドイツ語でDAUMENはどんな意味ですか？

親指

Daumen

親指は、一方の手の5本の指のうちの最初のものと最も強いものであり、他の動きの可能性のために指の下の特別な位置を占める。 他の指とは対照的に、それは解剖学的には2本の拳骨、近位指節および遠位部分のみからなる。 しかしながら、機能的には、中手の中手Iは、親指に属するものとして数えることもできる。 親指のサドルジョイントによるその関節運動は、親指の動きの自由度を増加させる。 中手骨の遠位端には、しばしばゴマの骨があります。

Der Daumen ist der erste und stärkste der fünf Finger einer Hand und nimmt unter den Fingern aufgrund seiner anderen Bewegungsmöglichkeiten eine Sonderstellung ein. Im Gegensatz zu den anderen Fingern besteht er anatomisch nur aus zwei Fingergliedknochen, Phalanx proximalis und distalis. Funktionell kann aber ebenso der Os metacarpale I der Mittelhand dem Daumen zugehörig gezählt werden. Dessen Artikulation mittels des Daumensattelgelenks ermöglicht die erhöhte Bewegungsfreiheit des Daumens. Am distalen Ende des Os metacarpale I befindet sich häufig ein Sesambein.

ドイツ語辞典でのDaumenの定義

最初の、そして最も強い、手足が2つしかない短い手足は他の指と対比することができます - ©MEV publishing house、AugsburgHand、親指を上げる - ©MEV出版社、AugsburgIm右手、左手親指親指で子どもを吸ってみると、 、

erster und stärkster, kurzer Finger mit nur zwei Gliedern, der den übrigen Fingern gegenübergestellt werden kannHand mit erhobenem Daumen - © MEV Verlag, AugsburgHand mit erhobenem Daumen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleder rechte, linke Daumendas Kind lutscht am Daumendie Streifen sind ungefähr zwei Daumen breit.

DAUMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDaumenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDaumenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Daumen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 拇指
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pulgar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: thumb
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अंगूठा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إبهام اليد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: большой палец руки
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: polegar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অঙ্গুষ্ঠ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pouce
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ibu jari
• ドイツ語: Daumen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 親指
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 엄지 손가락
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: thumb
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngón tay cái
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கட்டைவிரல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: थंब
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: başparmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pollice
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kciuk
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: великий палець руки
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: deget mare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αντίχειρας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: duim
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: thumb
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: thumb

ドイツ語での«DAUMEN»の引用

Daumenという言葉で有名な引用文や文章

1

Bernd Schröder (Fußballtrainer)

Natürlich drücken wir der deutschen Mannschaft die Daumen.

2

Hans-Joachim Rauschenbach

Man muss bedenken, dass er seit der dritten Runde mit einem angebrochenen Daumen boxt. Und wer etwas vom Boxen versteht, der weiß: Das ist, als ob man mit einem Eimer Wasser die Hölle angreift.

3

Jeanette Biedermann

Mit einem Auge habe ich BMW-Williams die Daumen gedrückt.

4

Michael Schumacher

Ich habe zwei Daumen zum Drücken.

5

Richard Golz

Man hat bei uns das Gefühl, einer schießt und die anderen drücken die Daumen.

6

Werner Hansch

Wir müssen mit Ihnen gehen, durch die Hölle, durch die Hölle des Elfmeterschießens. Ein Blick nach oben. Ein Stoßgebet. Ist der Papst, die Frage muss ja noch gestellt werden, Mitglied beim FC Schalke 04? Man muss nicht dran glauben. Das ist keine Glaubensfrage. Ich kenne wohl einen Weihbischof aus Essen, der ist Mitglied beim FC Schalke. Der sollte jetzt auch mal die Daumen drücken.

7

Christian Lindner

Jeder drückt der griechischen Regierung die Daumen, dass die vereinbarten Ziele erfüllt werden. Wenn sie nicht erfüllt werden, können natürlich keine Mittel aus Europa mehr ausgezahlt werden.

8

Daniela Katzenberger

Am Daumen eines Mannes erkennt Frau woran sie ist: Ist der Daumen klein und dünn, ist nur ein heißes Lüftchen drin. Ist der Daumen dick und groß, hat er ordentlich was in der Hos'.

9

Friedrich von Logau

Wenn der Daumen wird zunichte, kann die Hand nicht viel verrichten. Wenn man schwächt den Wirtschaftsstand, da besteht nicht lang ein Land.

10

Gerd W. Heyse

So nahe beieinander – der moralische Zeigefinger und der unmoralische Daumen.

«DAUMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDaumenの使いかたを見つけましょう。Daumenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nintendo-Daumen und Co. - Folgen des heutigen Videospielkonsums

Die Arbeit befasst sich - aufbauend auf einer LEGO-Studie - mit aktuellen Tendenzen des kindlichen Spielverhaltens.

Susann Sulzbach, 2007

Orthopädie und orthopädische Chirurgie

(1997) beschäftigen sich mit Form, Gliederzahl und Art der Verbindung beider Daumen. Am häufigsten ist: • Typ IV: Doppeldaumen in Höhe des MP-Gelenks und • Typ II: Verdoppelung des Endgliedes (Ogino u. Mitarb. 1996). Diagnostik Das ...

Abdul Kader Martini, Carl Joachim Wirth, 2003

Links ist, wo der Daumen rechts ist: Ein kleiner Streifzug ...

Ein kleiner Streifzug durch die Links-rechts Schwäche Barbara Vinken. MURMANN Verlag Büch "r W' chaft un sei aft G'D Barbara Vinken Links ist, wo der Daumen rechts ist Ein.

Barbara Vinken, 2013

Das ist der Daumen: beliebte Fingerspiele

Rhymes with accomapanying fingerplays for children.

Petra Probst, 2006

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

DAUER DAUMEN / pouce / thumb 1. Den Daumen halten (drücken)1 i Lat. Fautor utroque tuum laudabit pollice ludum Der Gönner wird dein Spiel mit 2 beiden Daumen in der Faust loben HÖR., EP. 1,18,66. Pollices, cum faveamus, pre- mere ...

Samuel Singer, 1996

Handbuch der Chiropraktik und strukturellen Osteopathie

14.5 Die BWS-Technik in Bauchlage mit Daumen-Querfortsatz-Kontakt Indikation Diese Technik wird vor allem bei Kindern im Gebiet der oberen BWS angewendet. Lage des Patienten Bauchlage des Patienten; seine Brust liegt auf dem ...

Juan Antonio Lomba, Werner Peper, 2007

Simulation und Selbstbeschädigung: Unter besonderer ...

27. 10.71 VersR 73, 416 (Metzgermeister, Metzgerbeil, Zerhacken von Knochen, li. Daumen, Sachverständiger, Klage abgewiesen) 2. LG Lüneburg v. 14. 1.72 VersR 72, 180 (Landwirt, Axt, Holzhacken, li. Daumen, Sachverständiger, Klage ...

Eberhard Hildebrand, Klaus Hitzer, Klaus Püschel, 2001

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Der Daum, deS — es, Mz. die Däume, so viel ali der Daumen. S. Daumen. 5 Daumeln, v. tr«. O. D. die Daumen schrauben. Einen däumel«, auch dameln. S. Daumen 1). Das Däumeln. Die Däumelung. Der Daumen, des — s, d. Mz. w. d. Sz ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Anatomie in vivo

Flächengriffe und digitale Griffe, wobei der Pinzettengriff (bidigitaler Griff mit Daumen und Zeigefinger) der funktionell Wichtigste ist. Ist es nicht immer wieder beeindruckend zu beobachten, mit welcher Präzision sehbehinderte Menschen die ...

Bernhard Reichert, 2005

Osteopathische Behandlung von Kindern

Resonanz Großhirn Lobus frontalis ○ kraniale Hand auf Os frontale und anterior vom Vertex auf vorderem Teil des Os parietale, Mittelfinger in Medianlinie, Zeige- , Ring- und kleiner Finger nahe Proc. frontalis, Daumen und kleiner Finger in ...

Torsten Liem, Angela Schleupen, Peter Altmeyer, 2012

用語«DAUMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDaumenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Deutsche zeigen am liebsten den erhobenen Daumen

Berlin. Die Deutschen lieben das Daumen-hoch-Emoji, die Italiener das Herzchen-Symbol und die Südkoreaner den Kussmund: Twitter hat die im vergangenen ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»

Allergie-Prophylaxe per Daumen

Von mehr als 1000 untersuchten 13-Jährigen, die als kleine Kinder weder Nägel bissen noch Daumen lutschten, hatten 49 Prozent mindestens eine Allergie ... «DiePresse.com, 7月 16»

Perfekter Sporttag? Kerber drückt DFB-Elf im EM-Halbfinale die ...

Tennisspielerin Angelique Kerber drückt kurz nach ihrem Final-Einzug in Wimbledon auch der deutschen Fußball-Nationalmannschaft die Daumen - und hofft ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

Kanzlerin nicht im Stadion: Merkel drückt Nationalelf die Daumen ...

Berlin - Wie Millionen andere Deutsche drücke die Kanzlerin der Mannschaft die Daumen, "dass sie das gute Spiel, das sie jetzt zuletzt gezeigt hat, in Bordeaux ... «Abendzeitung, 7月 16»

Fußball - Merkel drückt Fußballnationalmannschaft die Daumen

Merkel sagte während ihres China-Besuches in Peking: "Ich tippe nicht, sondern ich sage einfach: Ich drücke der Mannschaft die Daumen. Ich hoffe, dass wir ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Ein ganzer Ort drückt Trainer Löw die Daumen

"Wir drücken ihm und seiner Mannschaft kollektiv die Daumen", sagte Bürgermeister Peter Schelshorn (CDU) der Deutschen Presse-Agentur. "Wir alle fiebern ... «Salzburger Nachrichten, 6月 16»

ESC: Elaiza-Sängerin drückt Jamie-Lee Kriewitz die Daumen

Berlin/Schiffweiler (dpa/lrs) - Elaiza-Sängerin Ela Steinmetz (23) drückt Jamie-Lee Kriewitz für das Finale des Eurovision Song Contest (ESC) fest die Daumen. «DIE WELT, 5月 16»

Weltmeister Möller drückt Eintracht Frankfurt die Daumen

Frankfurt/Main - Weltmeister Andreas Möller macht seinem Heimatverein Eintracht Frankfurt im Abstiegskampf Mut. Selbst im schweren Spiel gegen seinen ... «DIE WELT, 5月 16»

US-Wahlkampf Kallstadt drückt Trump die Daumen

Die Pfälzische Heimat von Donald Trumps Großeltern wünscht dem Kandidaten des amerikanischen Präsidentschafts-Wahlkampfs Glück. Kallstadts ... «SWR Nachrichten, 5月 16»

Streit im Lokal: Raufbold beißt Mann den Daumen ab

Bei der Auseinandersetzung am Karfreitag in einem Lokal in Eppelborn-Dirmingen (Kreis Neunkirchen) biss ein Gast dem anderen kurzerhand den Daumen ab, ... «DIE WELT, 3月 16»