アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"einberufen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINBERUFENの発音

einberufen  [e̲i̲nberufen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINBERUFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINBERUFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«einberufen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeinberufenの定義

会って誰かに正式に彼らの軍事サービスを果たすことを要求させる。 たとえば、11月15日に会議を開き、会議を開催します。 zusammentreten lassen jemanden amtlich auffordern, seine Wehrpflicht zu erfüllen. zusammentreten lassenBeispieleeine Versammlung einberufenauf, für den 15. 11. eine Sitzung einberufen.

ドイツ語辞典で«einberufen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EINBERUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich berufe ein
du berufst ein
er/sie/es beruft ein
wir berufen ein
ihr beruft ein
sie/Sie berufen ein
Präteritum
ich berief ein
du beriefst ein
er/sie/es berief ein
wir beriefen ein
ihr berieft ein
sie/Sie beriefen ein
Futur I
ich werde einberufen
du wirst einberufen
er/sie/es wird einberufen
wir werden einberufen
ihr werdet einberufen
sie/Sie werden einberufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe einberufen
du hast einberufen
er/sie/es hat einberufen
wir haben einberufen
ihr habt einberufen
sie/Sie haben einberufen
Plusquamperfekt
ich hatte einberufen
du hattest einberufen
er/sie/es hatte einberufen
wir hatten einberufen
ihr hattet einberufen
sie/Sie hatten einberufen
conjugation
Futur II
ich werde einberufen haben
du wirst einberufen haben
er/sie/es wird einberufen haben
wir werden einberufen haben
ihr werdet einberufen haben
sie/Sie werden einberufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich berufe ein
du berufest ein
er/sie/es berufe ein
wir berufen ein
ihr berufet ein
sie/Sie berufen ein
conjugation
Futur I
ich werde einberufen
du werdest einberufen
er/sie/es werde einberufen
wir werden einberufen
ihr werdet einberufen
sie/Sie werden einberufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe einberufen
du habest einberufen
er/sie/es habe einberufen
wir haben einberufen
ihr habet einberufen
sie/Sie haben einberufen
conjugation
Futur II
ich werde einberufen haben
du werdest einberufen haben
er/sie/es werde einberufen haben
wir werden einberufen haben
ihr werdet einberufen haben
sie/Sie werden einberufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beriefe ein
du beriefest ein
er/sie/es beriefe ein
wir beriefen ein
ihr beriefet ein
sie/Sie beriefen ein
conjugation
Futur I
ich würde einberufen
du würdest einberufen
er/sie/es würde einberufen
wir würden einberufen
ihr würdet einberufen
sie/Sie würden einberufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte einberufen
du hättest einberufen
er/sie/es hätte einberufen
wir hätten einberufen
ihr hättet einberufen
sie/Sie hätten einberufen
conjugation
Futur II
ich würde einberufen haben
du würdest einberufen haben
er/sie/es würde einberufen haben
wir würden einberufen haben
ihr würdet einberufen haben
sie/Sie würden einberufen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einberufen
Infinitiv Perfekt
einberufen haben
Partizip Präsens
einberufend
Partizip Perfekt
einberufen

EINBERUFENと韻を踏むドイツ語の単語


abberufen
ạbberufen
abrufen
ạbrufen 
anrufen
ạnrufen 
aufrufen
a̲u̲frufen 
ausrufen
a̲u̲srufen 
berufen
beru̲fen 
durchrufen
dụrchrufen
gerufen
gerufen
herausrufen
hera̲u̲srufen
herbeirufen
herbe̲i̲rufen 
herrufen
he̲rrufen
hervorrufen
hervo̲rrufen
rufen
ru̲fen 
verrufen
verru̲fen [fɛɐ̯ˈruːfn̩]
vorrufen
vo̲rrufen
wachrufen
wạchrufen [ˈvaxruːfn̩]
widerrufen
widerru̲fen 
zurufen
zu̲rufen [ˈt͜suːruːfn̩]
zurückberufen
zurụ̈ckberufen
zurückrufen
zurụ̈ckrufen 

EINBERUFENのように始まるドイツ語の単語

einbegreifen
einbegriffen
einbehalten
Einbehaltung
einbeinig
einbekennen
Einbekenntnis
Einbekennung
einberechnen
Einberufene
Einberufener
Einberufung
Einberufungsalter
Einberufungsbefehl
Einberufungsbescheid
Einberufungsort
Einberufungstermin
einbescheren
Einbescherung
einbeschließen

EINBERUFENのように終わるドイツ語の単語

dazwischenrufen
einkaufen
entgegenrufen
gegenrufen
heranrufen
heraufrufen
hereinrufen
herunterrufen
herüberrufen
hierherrufen
hinaufrufen
hineinrufen
hinterherrufen
hinüberrufen
kaufen
nachrufen
unberufen
ungerufen
verkaufen
zusammenrufen

ドイツ語の同義語辞典にあるeinberufenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINBERUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einberufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
einberufenのドイツ語での同義語

«einberufen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINBERUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einberufenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinberufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einberufen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

召开
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

convocar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

convene
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बुलाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عقد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

созывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

convocar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমবেত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

convoquer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengadakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

einberufen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

招集します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소집하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rapat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

triệu tập
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திரட்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बोलावणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

toplanmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

convocare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwołać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скликати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

convoca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συγκαλεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

byeenroep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kalla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innkalle
5百万人のスピーカー

einberufenの使用傾向

傾向

用語«EINBERUFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«einberufen»の使用頻度を示しています。
einberufenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einberufen»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINBERUFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«einberufen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«einberufen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、einberufenに関するニュースでの使用例

例え

«EINBERUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinberufenの使いかたを見つけましょう。einberufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Die Verben dieses Paradigmas lexikalisieren die folgenden Aspekte des Rekurssituationstyps: Ausstattung des Rekurssituationstyps EINBERUFEN Propositionaler Gehalt: Geschehenstyp: Zeitbezug: Rollenbezug: Einstellung von S zu P: ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Handbuch der Europäischen Aktiengesellschaft - Societas ...
4.2 Einberufung der Hauptversammlung 1852 Die ordentliche Hauptversammlung wird durch den Vorstand einberufen und soll den Jahres- beschluss bestätigen. Sollte der Vorstand die ordentliche Hauptversammlung nicht einberufen haben ...
Laleh Akbarian, Dirk Jannott, Jürgen Frodermann, 2005
3
Lexikalische Strukturen
3.3.2.3 Das einberufen-Paradigma Durch die Spezifizierung von P als Militärdienst oder Wehrpflicht wird ein zweites Unterparadigma der Befehlensverben etabliert. Die Verben dieses Paradigmas lexikalisieren die folgenden Aspekte des ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
4
Preußisches Polizei-Lexikon ... nach amtlichen quellen ...
Iuni 1859- betr. die Behandlung der Civil-Beamten) welche in Folge der unterm 20. u. 2!'. April d. I. Allerh. befohlenen Kriegsbereitfchaft der Armee aus dem Referve. oder Laudwehr-Verbältniß zu den Fahnen bereits einberufen find oder noch ...
Hermann Dennstedt, 1862
5
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Standesherren ...
Nah dem Gefeße follen auh die Landwehrpflihtigen, welhe keine Erfaßmänner eingefiellt haben, zu folhen Uebungen niht einberufen werden, und wenn hier gegen das Gefeh gehandelt wird, gefhieht es, weil der auf Vermehrung des Heers ...
Württemberg Kammer der Standesherren, 1848
6
Die vollständigen Landtagsverhandlungen der vereinigten ...
Nach meiner Instruktion und eigenen Meinung sollten die Titularbischöfe nicht einberufen werden, da dieses Recht nur auf dem Besitz, der Würde oder der Person beruht, den Titularbischöfen aber aus keine« dieser Gründe es zukommt.
7
Verhandlungen des Landtags von Sachsen-Meiningen
Rath von Stein ?elbft wieder einberufen worden ift, hat meine Function ihre Endfchaft erreicht, und ich bin nunmehr, da ich auf .ein neues Urlaubs-Gefuch des Herrn Geh. Raths von Stein einberufen -worden bin, als ein neu eingetretenes ...
Sachsen-Meiningen Landtag, 1834
8
Ach wie gut, dass niemand weiss--: zur Pragmatik der ...
'Ich bin einberufen!' hat Papa gesagt. Bei dem Wort 'einberufen' hat Mama laut geschluchzt. 'Einberufen?' Ich wußte nicht, was das ist. Aber es mußte was Schlimmes sein, wenn Mama so darüber weinte. Und auf einmal habe ich Angst vor ...
Matthias Krell, 2000
9
Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart. Neue Folge
Sessionen des Parlaments, die zusätzlich zu den ordentlichen Sessionen aus außerordentlichen Gründen einberufen werden, werden außerordentliche Sessionen genannt (Art.53JV). Allgemein spricht man hier auch von außerordentlichen ...
Peter Haberle, 2000
10
Das neue Wohnungseigentumsgesetz: ein Leitfaden für die Praxis
§24 §24 Einberufung, Vorsitz, Niederschrift Einberufung, Vorsitz, Niederschrift (1) Die Versammlung der Wohnungseigentümer wird von dem Verwalter mindestens einmal im Jahr einberufen. (1) Die Versammlung der Wohnungseigentümer ...
Bettina Baumgarten, 2008

用語«EINBERUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinberufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rigaer Straße: Anwohner wollen Runden Tisch einberufen
In der Auseinandersetzung um die linksextreme Szene in der Rigaer Straße in Berlin-Friedrichshain wollen Nachbarn und Anwohner einen Runden Tisch ... «Wetter.de, 7月 16»
2
Andreas Seppi ins Davis-Cup-Team einberufen
Der italienische Tennisverband hat die Einberufungen für das Davis-Cup-Viertelfinale gegen Argentinien bekanntgegeben. Im Aufgebot für das Sandplatzduell ... «Stol.it, 7月 16»
3
Hochhaus „Stuttgarter Tor“: Bewertungskommission wird nicht ...
Umstritten sei dagegen, ob die Veränderungen beim Projekt so wesentlich seien, dass die Kommission jetzt noch einmal einberufen werden sollte. Oder ob es ... «Schwäbisches Tagblatt, 7月 16»
4
Daniel Pattis für die Berglauf-Europameisterschaft einberufen
Nationaltrainer Massimo Magnani hat am Freitag die Mannschaft für die Berglauf-Europameisterschaft, die am Samstag, 2. Juli 2016 in Arco stattfinden wird, ... «Stol.it, 6月 16»
5
Bombenalarm in Brüsseler Einkaufszentrum: Verdächtiger gefasst ...
... der Evakuierung des Shoppingcenters City2 in der Brüsseler Innenstadt wegen Bombenalarms eine Krisensitzung einberufen, wie der TV-Sender RTL mitteilt. «Sputnik Deutschland, 6月 16»
6
Leichtathletik: Weltverband IAAF will außerordentlichen Kongress ...
... Doping-Skandalen und der Korruptionsaffäre in der IAAF einen außerordentlichen Kongress einberufen. "Wir hatten einen außerordentlichen IAAF-Kongress ... «RP ONLINE, 6月 16»
7
Rat darf Arbeitsgruppe einberufen
Im Vergabeverfahren zur Stromkonzession darf der Rat eine Arbeitsgruppe einberufen, die mithilfe unabhängiger externer Beratung die vorliegenden Angebote ... «WESER-KURIER online, 6月 16»
8
Live: Syriens neu-gewähltes Parlament wird zur ersten Sitzung ...
Mai per Dekret das neu gewählte Parlament für die erste Sitzung an diesem Montag in der Hauptstadt des Landes einberufen. Syrien hielt die letzten ... «RT Deutsch, 6月 16»
9
WHO beruft Krisensitzung wegen Gelbfiebers ein
Erst Ebola, dann Zika, nun Gelbfieber: Die WHO hat erneut eine Krisensitzung wegen eines drohenden Notstandes einberufen. Diesmal bereitet den Experten ... «tagesschau.de, 5月 16»
10
Bundeslandwirtschaftsminister will “Milch-Gipfel” einberufen
Mit der Einberufung eines “Milchgipfels” will Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) auf den rasanten Preisverfall für Molkereiprodukte ... «EurActiv.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. einberufen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einberufen>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z