アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aneinandergeraten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANEINANDERGERATENの発音

aneinandergeraten  [aneinạndergeraten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANEINANDERGERATENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANEINANDERGERATENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aneinandergeraten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaneinandergeratenの定義

戦いに入る、彼と一緒に乱闘ランナーを開始し、2つは衝突した。 in Streit geraten, ein Handgemenge anfangenBeispieler geriet mit ihm, die beiden gerieten aneinander.

ドイツ語辞典で«aneinandergeraten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANEINANDERGERATENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gerate aneinander
du gerätst aneinander
er/sie/es gerät aneinander
wir geraten aneinander
ihr geratet aneinander
sie/Sie geraten aneinander
Präteritum
ich geriet aneinander
du gerietst aneinander
er/sie/es geriet aneinander
wir gerieten aneinander
ihr gerietet aneinander
sie/Sie gerieten aneinander
Futur I
ich werde aneinandergeraten
du wirst aneinandergeraten
er/sie/es wird aneinandergeraten
wir werden aneinandergeraten
ihr werdet aneinandergeraten
sie/Sie werden aneinandergeraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aneinandergeraten
du bist aneinandergeraten
er/sie/es ist aneinandergeraten
wir sind aneinandergeraten
ihr seid aneinandergeraten
sie/Sie sind aneinandergeraten
Plusquamperfekt
ich war aneinandergeraten
du warst aneinandergeraten
er/sie/es war aneinandergeraten
wir waren aneinandergeraten
ihr wart aneinandergeraten
sie/Sie waren aneinandergeraten
conjugation
Futur II
ich werde aneinandergeraten sein
du wirst aneinandergeraten sein
er/sie/es wird aneinandergeraten sein
wir werden aneinandergeraten sein
ihr werdet aneinandergeraten sein
sie/Sie werden aneinandergeraten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gerate aneinander
du geratest aneinander
er/sie/es gerate aneinander
wir geraten aneinander
ihr geratet aneinander
sie/Sie geraten aneinander
conjugation
Futur I
ich werde aneinandergeraten
du werdest aneinandergeraten
er/sie/es werde aneinandergeraten
wir werden aneinandergeraten
ihr werdet aneinandergeraten
sie/Sie werden aneinandergeraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei aneinandergeraten
du seiest aneinandergeraten
er/sie/es sei aneinandergeraten
wir seien aneinandergeraten
ihr seiet aneinandergeraten
sie/Sie seien aneinandergeraten
conjugation
Futur II
ich werde aneinandergeraten sein
du werdest aneinandergeraten sein
er/sie/es werde aneinandergeraten sein
wir werden aneinandergeraten sein
ihr werdet aneinandergeraten sein
sie/Sie werden aneinandergeraten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich geriete aneinander
du gerietest aneinander
er/sie/es geriete aneinander
wir gerieten aneinander
ihr gerietet aneinander
sie/Sie gerieten aneinander
conjugation
Futur I
ich würde aneinandergeraten
du würdest aneinandergeraten
er/sie/es würde aneinandergeraten
wir würden aneinandergeraten
ihr würdet aneinandergeraten
sie/Sie würden aneinandergeraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre aneinandergeraten
du wärest aneinandergeraten
er/sie/es wäre aneinandergeraten
wir wären aneinandergeraten
ihr wäret aneinandergeraten
sie/Sie wären aneinandergeraten
conjugation
Futur II
ich würde aneinandergeraten sein
du würdest aneinandergeraten sein
er/sie/es würde aneinandergeraten sein
wir würden aneinandergeraten sein
ihr würdet aneinandergeraten sein
sie/Sie würden aneinandergeraten sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aneinandergeraten
Infinitiv Perfekt
aneinandergeraten sein
Partizip Präsens
aneinandergeratend
Partizip Perfekt
aneinandergeraten

ANEINANDERGERATENと韻を踏むドイツ語の単語


Gänsebraten
Gạ̈nsebraten
Hackbraten
Hạckbraten [ˈhakbraːtn̩]
Rinderbraten
Rịnderbraten [ˈrɪndɐbraːtn̩]
Rätselraten
Rä̲tselraten
Schweinebraten
Schwe̲i̲nebraten
abgeraten
ạbgeraten
abraten
ạbraten 
anbraten
ạnbraten
anraten
ạnraten
ausbraten
a̲u̲sbraten
beraten
bera̲ten 
bevorraten
bevo̲rraten
braten
bra̲ten 
entgraten
entgra̲ten
erraten
erra̲ten 
gebraten
gebraten
geraten
gera̲ten 
heiraten
he̲i̲raten 
raten
ra̲ten 
verraten
verra̲ten 

ANEINANDERGERATENのように始まるドイツ語の単語

aneinander
aneinanderbinden
aneinanderdrängen
aneinanderdrücken
aneinanderfesseln
aneinanderfügen
aneinandergrenzen
aneinanderhaften
aneinanderhalten
aneinanderhängen
aneinanderheften
aneinanderketten
aneinanderklammern
aneinanderkleben
aneinanderkoppeln
aneinanderlegen
aneinandernähen
aneinanderpassen
aneinanderprallen
aneinanderpressen

ANEINANDERGERATENのように終わるドイツ語の単語

Entenbraten
Festtagsbraten
Hasenbraten
Kalbsbraten
Lammbraten
Rehbraten
Rollbraten
Rostbraten
Satansbraten
Sauerbraten
Schmorbraten
Schweinsbraten
Sonntagsbraten
Spießbraten
Weihnachtsbraten
ausgebraten
hineingeraten
verbraten
verheiraten
widerraten

ドイツ語の同義語辞典にあるaneinandergeratenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANEINANDERGERATEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aneinandergeraten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aneinandergeratenのドイツ語での同義語

«aneinandergeraten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANEINANDERGERATENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aneinandergeratenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaneinandergeratenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aneinandergeraten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

动武
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llegar a las manos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

come together
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ने लगना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تشاجر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подраться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vir a golpes
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হাতাহাতি করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se battre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

datang ke pukulan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aneinandergeraten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

打撃に来ます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주먹 다짐을하게되다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

teka ngunekke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đến thổi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடித்து வர
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकेरीवर येणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yumruk yumruğa gelmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

azzuffarsi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

boksować się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

побитися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge la bătaie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έρχονται στα χτυπήματα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kom waai
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

BRAKA IHOP
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kommer til slag
5百万人のスピーカー

aneinandergeratenの使用傾向

傾向

用語«ANEINANDERGERATEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«aneinandergeraten»の使用頻度を示しています。
aneinandergeratenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aneinandergeraten»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANEINANDERGERATEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aneinandergeraten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aneinandergeraten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aneinandergeratenに関するニュースでの使用例

例え

«ANEINANDERGERATEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaneinandergeratenの使いかたを見つけましょう。aneinandergeratenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
aneinandergeraten ugs Was ist das denn da im Nebenzimmer für eine Schimpferei? – Der Herr Daume und Fräulein Wörtz sind mal wieder aneinandergeraten. – Schon wieder? Was gibt's denn diesmal? – Ich glaube, sie streiten sich wegen ...
Hans Schemann, 2011
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... das andere/ Andere andersdenkend/ anders denkend der Andersdenkende/ anders Denkende andersgeartet / anders geartet anderslautend / anders lautend aneinanderfügen; aneinander anfügen; aneinandergeraten; aneinandergrenzen  ...
‎2003
3
Familienalbum: Roman
Ja, ich bin mit ihm aneinandergeraten. Besser gesagt, ich bin gegen ihn angerannt.« »Egal – für jugendliche Denker ist so etwas sehr anregend. Es gab nicht viel, wozu meine Eltern eine Meinung hatten.« »Kein Wort gegen deine Eltern.
Penelope Lively, 2012
4
Vollmondfieber: Roman
... Grollen lag in james' Stimme. >>Ich glaube, in Zukunft wirst du nur mit den. Dominantesten. von. uns. aneinandergeraten.« james. musterte. mich. für einen Moment über seine Frühstückseier hinweg. »Die anderen werden vermutlich ein  ...
Amanda Carlson, 2013
5
Erfahrung und Gegenwärtigkeit: dialogische Folien über d. ...
Die spätere Verständigung bleibt immer und notwendig hinter diesem Aneinandergeraten zurück. Ihr kommt ein unerschöpfliches und uneinholbares Prius zu. Das übergreifende Identitätserlebnis von Sehen und Gesehensein ( Liebes-Blick!) ...
Anton Zottl, 1980
6
Nachtglanz: Roman
Ganz anders als Dillon, der sie allein mit seinem Lachen wärmte. »Warum, bist du wieder einmal mit Niall aneinandergeraten?« »Aneinandergeraten kann man nur mit jemandem, den man als echtes Gegenüber wahrnimmt. Für Niall bin ich ...
Tanja Heitmann, 2010
7
Wohin die Reise auch geht
„Hab schon alles mitbekommen. Jans Vater hat mir gerade von der Auseinandersetzung erzählt.“ „Wo waren sie eigentlich?War doch irgendwie klar, dass die beiden so aneinandergeraten“, erkundigte sich Patrick. „Ich war nur kurz einkaufen, ...
Anfreas Spindler, 2009
8
Silent touch: Die Heilkraft der stillen Berührung
Betrachten wir weiter die Berührung rein sachlich: Es ist das Ereignis, wenn zwei oder mehrere Dinge aneinandergeraten. Es geht um das Zusammenkommen und Aufeinandertreffen. Eine Berührung kann zufällig geschehen und sie kann ...
Harald Daub, 2012
9
Recht und Verfassung der Universität Rostock im Spiegel ...
Die gleiche Strafe ordnen wir für die mutwilligen und schändlichen Herumtreiber an, die aus persönlicher Herausforderung untereinander entweder innerhalb oder außerhalb der Stadt aneinandergeraten, [indem] sie entweder andere zum ...
Susi-Hilde Michael, 2013
10
Diversity und Profession: Eine biographisch narrative ...
Eine biographisch narrative Untersuchung im Kontext der Bildungssoziologie Anne Rosken. in Ordnung. Auf keinen Fall da so wegrennen, es entspricht nicht seinem Naturell Und es war so schlimm, dass wir ständig aneinandergeraten sind, ...
Anne Rosken, 2009

用語«ANEINANDERGERATEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaneinandergeratenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Formel 1: So oft sind Nico Rosberg und Lewis Hamilton schon ...
Allein in diesem Jahr waren der Deutsche und der britische Weltmeister schon vor dem Österreich-Rennen zwei Mal aneinandergeraten. Anzeige. Ein Blick auf ... «tz.de, 7月 16»
2
Eklat um deutschen Politiker in Athen
Der deutsche CSU-Politiker Peter Ramsauer soll in Athen mit einem griechischen Fotografen aneinandergeraten sein. (Archivbild) (KEYSTONE/EPA/JOERG ... «Neue Luzerner Zeitung, 7月 16»
3
„Cactus+“ zeigt „´Wenn du aufwächst, stirbt dein Herz´ sagt Johanna ...
Fünf ungleiche Typen wie Achterkamp, Clarissa, Betti, Andre und Johanna müssen aneinandergeraten, wenn sie zusammengepfercht werden. Da hilft auch ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
4
Schollbrunn: acht Verletzte bei Schlägerei in Asylbewerberheim
Handfester Streit in Asylbewerber-Unterkunft. In Schollbrunn sind am Mittwoch zwei Familien aneinandergeraten – am Ende waren acht Personen verletzt. «106,9 Radio Gong, 6月 16»
5
Krawalle in griechischem Flüchtlingslager Idomeni
Wie der Radiosender Athina 984 berichtete, waren afghanische und kurdische Flüchtlinge aneinandergeraten. Sie bewarfen einander unter anderem mit ... «ORF.at, 5月 16»
6
Gabriel am Nil: Treffen mit Ägyptens Präsident al-Sisi
Erst am Freitag waren Regierungsgegner und -treue in Kairo aneinandergeraten. Foto: Mohamed Hossam. Kairo (dpa) - Zum Auftakt seiner Nordafrika-Reise ... «Westdeutsche Zeitung, 4月 16»
7
Bremen: Familienclans liefern sich Massenschlägerei vor ...
Sie waren zuvor im Straßenverkehr mit ihren Fahrzeugen aneinandergeraten. Der Jüngere soll daraufhin mehrere Schläge mit einem Schlagring ins Gesicht ... «DIE WELT, 3月 16»
8
Eintracht Frankfurt: Polizei-Einsatz gegen Eintracht-Fans erhitzt die ...
Fans von Eintracht Frankfurt sind in Düsseldorf mit der Polizei aneinandergeraten. (Symbolbild) Foto: Arne Dedert (dpa) Fans von Eintracht Frankfurt sind in ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»
9
Schlägerei in der Innenstadt Massenschlägerei in Cloppenburger ...
Zwei Gruppen waren in einer Gaststätte aneinandergeraten und schlugen heftig aufeinander ein. Die Polizei hatte ordentlich zu tun und wurde sogar selbst ... «Nordwest-Zeitung, 2月 16»
10
Kissing: Frau verletzt, als Hunde aneinandergeraten
Als zwei Hunde bei Kissing aneinandergerieten, gab es für ein Frauchen kein Halten mehr. Sie stürzte und verletzte sich dabei leicht am Handgelenk. «Augsburger Allgemeine, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. aneinandergeraten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aneinandergeraten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z