"Anrufbeantworter"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANRUFBEANTWORTERの発音

Anrufbeantworter  [Ạnrufbeantworter ]

ドイツ語でANRUFBEANTWORTERはどんな意味ですか？

留守番電話

Anrufbeantworter

留守番電話機は、例えば、「ビープ音の後に話してください。」というテキストを用いて、電話を受け取り、発呼者のためのメッセージを再生した後に、発呼者の音声メッセージを記録する電気または電子オーディオレコーダである。 これは、電話会話の代替手段として利用不可能である場合に行われる。 デバイスがアクティブな場合、次の基本的なオプションが使用できます。▪メッセージの録音に伴い不在音を再生する▪メッセージを録音せずに留守番電話を再生する留守番電話をボタンを押すと非アクティブにすることもできます。

Ein Anrufbeantworter ist ein elektrischer oder elektronischer Audiorekorder, der Telefonanrufe annimmt und nach Abspielen einer Nachricht für den Anrufer, beispielsweise mit dem Text „Bitte sprechen Sie nach dem Signalton...“, eine gesprochene Nachricht des Anrufers aufzeichnet. Das geschieht bei Nichterreichbarkeit alternativ zum Telefongespräch. Bei aktivem Gerät gibt es folgende grundsätzliche Möglichkeiten: ▪ Abspielen der Abwesenheitsnotiz mit Aufnahme einer Nachricht ▪ Abspielen der Abwesenheitsnotiz ohne Aufnahme einer Nachricht Per Knopfdruck kann der Anrufbeantworter auch deaktiviert werden.

ドイツ語辞典でのAnrufbeantworterの定義

例所有者がいなくても、録音されたメッセージを発信者に送信するデバイス©fefufoto - Fotolia.com©fefufoto - Fotolia.com例このポートには自動応答機が装備されています。

Gerät, das bei Abwesenheit des Inhabers dem Anrufer eine aufgezeichnete Mitteilung durchgibt © fefufoto - Fotolia.com© fefufoto - Fotolia.comBeispieldieser Anschluss ist mit einem automatischen Anrufbeantworter ausgerüstet.

ドイツ語で«ANRUFBEANTWORTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anrufbeantworter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Anrufbeantworterのドイツ語での同義語

AB · Telefonbeantworter · Voicemail

ANRUFBEANTWORTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAnrufbeantworterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnrufbeantworterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anrufbeantworter»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 电话应答机
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: contestador automático
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Answering machine
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आंसरिंग मशीन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جهاز الرد على المكالمات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: автоответчик
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: secretária eletrônica
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উত্তর মেশিন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: répondeur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mesin menjawab
• ドイツ語: Anrufbeantworter
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 留守番電話
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 자동 응답기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mesin panjawab
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: máy trả lời
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பதிலளிக்கும் கருவியினால்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उत्तर मशीन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: telesekreter
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: segreteria telefonica
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: automatyczna sekretarka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: автовідповідач
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: robot telefonic
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αυτόματος τηλεφωνητής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: antwoordmasjien
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: telefonsvarare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: telefonsvarer

ドイツ語での«ANRUFBEANTWORTER»の引用

Anrufbeantworterという言葉で有名な引用文や文章

1

Karl-Heinz Karius

Leben und Anrufbeantworter sind sich sehr ähnlich. Sie gehen nie auf deine Fragen ein. Du kannst immer nur hoffen, dass sie dem Richtigen zu Ohren kommen.

2

Anonym

Hier ist der automatische Anrufbeantworter von Torsten Schumacher. Ich bin für niemanden zu sprechen. Weder für dich, Fred, von dem ich übrigens immer noch fünfhundert Mark bekomme, noch für dich, liebste Mona; irgend jemand wird dich schon zum Essen einladen. Und am allerwenigsten bin ich für Sie zu sprechen, Herr Dr. Müller. Sie können sich ihre Steuerbescheide, ihre Mahnungen und den ganzen Krempel an die Backe kleben. - Drei Wochen ohne euch, das habe ich verdient.

«ANRUFBEANTWORTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnrufbeantworterの使いかたを見つけましょう。Anrufbeantworterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

>Sprechen Sie nach dem Piep: Kommunikation über ...

It regards communication from the perspective of conversation analysis and centres both on the pre-recorded texts callers are confronted with and on messages left by callers.

Rainer Knirsch, 2005

Tangram Z: Zertifikat Deutsch. Lehrerbuch

Anrufbeantworter von Elke Heidenreich Wie habe ich mich damals, als sie in Mode kamen, über angeblich seelenlose Anrufbeantworter aufgeregt! Überall piepsten diese blöden Maschinen und überraschten den Anrufer damit, dass er nun ...

‎2003

Tangram Z. Kursbuch-Arbeirsbuch. Per le Scuole superiori:

Anrufbeantworter von Elke Hchlenreich Wie habe ich mich damals, als sie in Mode kamen, über angeblich seelenlose Anrufbeantworter aufgeregt! Überall piepsten diese blöden Maschinen und überraschten den Anrufer damit, dass er nun ...

‎2001

Unternehmen Steuerkanzlei: Die Erfolgreiche Kanzleiführung

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Damit der Anrufbeantworter zum Anrufbefürworter wird, gibt es einige Dinge zu beachten: 7 von 10 Personen legen gleich nach dem Wort „leider“ auf, statt eine Nachricht zu hinterlassen. Das ist auch der Grund, ...

Cornelia Kisslinger-Popp, 2010

Fritz!Box: Von der optimalen Einrichtung bis zum Heimnetzwerk

Box sehen Sie beim Blick in die Benutzeroberfläche, dass die Box auch einen integrierten Anrufbeantworter und ein integriertes Fax zur Verfügung stellt. Der Anrufbeantworter unserer WG ist ein uraltes Exemplar mit Tonbändern vom ...

Christoph Troche, 2013

Knoblauch:kommunikationskultur Maso Tb 5:

Die Frage, auf die der Anrufbeantworter die Antwort ist Für viele Menschen ist der Anrufbeantworter noch ein Ärgernis. Statt eines lebenden Menschen am anderen Ende der Leitung hören sie ein Klacken, ein Piepsen und, oft leicht verzögert, ...

Hubert Knoblauch, 1995

ISDN & DSL für PC und Telefon

Ein Anrufbeantworter wird einfach an eine N-kodierte Buchse einer TAE-Dose angeschlossen. Die Eingangsschaltung von Anrufbeantwortern gleicht der eines Faxgeräts (siehe Abbildung 5.33), d.h., wenn der Anrufbeantworter »rangeht«, ...

Hubert Zitt, 2005

PowerPoint 2003: perfekt präsentieren

Ein Anrufbeantworter wird einfach an eine N-kodierte Buchse einer TAE-Dose angeschlossen. Die Eingangsschaltung von Anrufbeantwortern gleicht der eines Faxgeräts (siehe Abbildung 5.33), d.h., wenn der Anrufbeantworter »rangeht«, ...

Susanne Franz, 2006

ISDN und DSL

Man benötigt dazu allerdings einen Lötkolben. 5.3.5 Anrufbeantworter Ein Anrufbeantworter wird einfach an eine N-kodierte Buchse einer TAE-Dose angeschlossen. Die Eingangsschaltung von Anrufbeantwortern gleicht der eines Faxgeräts ...

Hubert Zitt, 2004

1984.exe: gesellschaftliche, politische und juristische ...

Dies können etwa alle Verbindungen ins Ausland oder im Regierungsviertel eines Landes sein, oder auch nach anderen Kriterien (etwa durch Verkehrsanalyse) ausgewählte Anschlüsse. Anrufbeantworter Die Informationsabschöpfung von ...

Sandro Gaycken, 2008

用語«ANRUFBEANTWORTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnrufbeantworterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Er fand die Nachrichten seiner Mutter auf dem Anrufbeantworter - Es ...

Der US-Amerikaner Charles Frank war lange Zeit davon ausgegangen, dass es aus seiner Kindheit kaum Familienvideos gibt. Bis er einen Anruf von seiner ... «Huffington Post Deutschland, 5月 16»

Wird WhatsApp bald zum Anrufbeantworter?

Da WhatsApp schon seit geraumer Zeit Sprachnachrichten unterstützt, wäre es nicht so weit hergeholt, dass sich sogar ein Anrufbeantworter zum grünen ... «PCtipp.ch, 5月 16»

Wird Whatsapp zum Anrufbeantworter?

Nutzt eigentlich noch irgendjemand Anrufbeantworter oder die Handy-Mailbox? Heute schreibt man wohl eher eine Message, anstatt eine Nachricht zu ... «übergizmo.de, 4月 16»

Anrufbeantworter besprechen: 5 Tipps fürs Bürotelefon

Sie wollen mal wieder eine klare Ansage machen? Dann besprechen Sie doch Ihren Anrufbeantworter. Aber richtig, denn viele Texte auf Band oder in Bytes ... «mittelstand DIE MACHER, 4月 16»

Mos Def beendet seine Karriere auf Kanye Wests Anrufbeantworter

Das erzählt er zumindest dem Anrufbeantworter von Rapper Kanye West. ... Also geht der Anrufbeantworter ran: "Sie haben die Nummer von Kanye Omari West ... «DIE WELT, 1月 16»

Flirten oder flüchten? 9 Tipps für den richtigen Umgang mit dem ...

Denn weder neue noch potenzielle Kunden mögen es, wenn sich das „Sie haben eine neue Nachricht“ auf dem Anrufbeantworter als ein Klicken nach dem ... «AGITANO Wirtschaftsforum Mittelstand, 10月 15»

Kamp-Lintfort: Notruf aus Aufzug landet nur auf Anrufbeantworter

Nach Betätigen des Notrufschalters meldete sich am anderen Ende entgegen aller Erwartungen allerdings nur ein Anrufbeantworter. Die Eingeschlossenen ... «RP ONLINE, 9月 15»

Siri als Anrufbeantworter: Apple startet angeblich Testlauf

Siri soll künftig auch als Anrufbeantworter dienen: Das Assistenzsystem nimmt angeblich entgangene Anrufe entgegen, transkribiert die aufgesprochene ... «Mac & i, 8月 15»

Anrufbeantworter und Fax auf der Fritzbox

Mit demselben Vorgehen lassen sich auch analoge Anrufbeantworter anschließen und wie gewohnt nutzen. Die aktuellen Fritzboxen wie unsere 7490 ... «Macwelt, 6月 15»

Er spricht den wohl entspanntesten Anrufbeantworter Hessens

Denn der dortige Anrufbeantworter ist einfach unglaublich - ein echtes hessisches Original! In epischer Breite und mit aller Zeit der Welt wird dem Anrufer erklärt, ... «Hit Radio FFH, 4月 15»