"Wörter"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWÖRTERの発音

Wörter  [Wọ̈rter]

ドイツ語でWÖRTERはどんな意味ですか？

単語

Wort

単語は独立した言語単位です。 自然言語では、音や音節とは対照的に、独立した意味を持ちます。 一般的に受け入れられている定義は存在しません。また、「単語」という用語は、調査のポイントや言語的レベル、問題の理論に応じて、語彙的にあいまいであるか、あいまいであるため「難しい」とみなされます。 「単語」がすべて言語学において有用なカテゴリであるかどうかは議論の余地がある。 したがって、Ferdinand de Saussureは、「単語」という言葉を完全に拒絶し、代わりに単に「記号」を語った。 セマンティクスでは、不明瞭な表現「単語」の代わりに「字句」が使用されます。 単語は、音素、形態素、シンタグマ、および文によって概念的に定義される。 しかしながら、単語が単一の形態素からなることができるように、単一の単語は実際に文を形成することができ、これは単一の音素のみで構成することができる。 ▪例。

Ein Wort ist eine selbständige sprachliche Einheit. In der natürlichen Sprache besitzt es – im Gegensatz zu einem Laut oder einer Silbe – eine eigenständige Bedeutung. Eine allgemein akzeptierte Definition existiert nicht und gilt auch als „schwierig“, da der Begriff „Wort“ lexikalisch mehrdeutig bzw. vage ist und sowohl vom Untersuchungsgesichtspunkt und von der jeweils interessierenden sprachlichen Ebene abhängt als auch von den diesbezüglichen Theorien. Ob „Wort“ in der Sprachwissenschaft überhaupt eine brauchbare Kategorie ist, ist umstritten. So stellte Ferdinand de Saussure den Begriff „Wort“ völlig zurück und sprach stattdessen schlicht vom „Zeichen“. In der Semantik wird statt von dem unklaren Ausdruck „Wort“ lieber vom „Lexem“ gesprochen. Das Wort wird begrifflich zumeist vom Phonem, vom Morphem, der Syntagma sowie dem Satz abgegrenzt. Allerdings kann tatsächlich auch ein einziges Wort einen Satz bilden, genauso wie das Wort aus nur einem einzigen Morphem und dieses wiederum aus nur einem einzigen Phonem bestehen kann. ▪ Bsp.

ドイツ語辞典でのWörterの定義

複数の単語。

Plural von Wort.

WÖRTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWörterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWörterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wörter»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 话
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: palabras
• ドイツ語翻訳家 - 英語: words
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शब्द
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كلام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: слова
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: palavras
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শব্দ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: paroles
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kata-kata
• ドイツ語: Wörter
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 言葉
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 말
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tembung
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Nói cách
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வார்த்தைகள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शब्द
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sözler
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: parole
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: słowa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: слова
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cuvinte
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λόγια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: woorde
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ord
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ord

ドイツ語での«WÖRTER»の引用

Wörterという言葉で有名な引用文や文章

1

Abigail Adams

Wir verfügen über zu viele hochtrabende Wörter und über zu wenig Taten, die ihnen entsprächen.

2

Alwin Münchmeyer

Das Vaterunser hat 56 Wörter, die zehn Gebote haben 297. Aber eine Verordnung der EG-Kommission über den Import von Karamellen und Karamellprodukten zieht sich über 26 911 Wörtern hin.

3

Amos Oz

Wörter können töten, das wissen wir nur zu genau. Aber Wörter können auch, obwohl nur begrenzt, manchmal heilen.

4

Bastian Sick

Es gibt noch andere Wege, mit der Übermacht der englischen Wörter fertig zu werden - zum Beispiel indem man sie orthografisch so verfremdet, dass man sie nicht mehr als englisch identifizieren kann. So wie in jener Kneipe in Berlin-Kreuzberg, in der laut Aushang jeden Dienstag zwischen 20 und 22 Uhr »Happyauer« ist! Das ist nur auf den ersten Blick komisch.

5

Gert K. Müntefering

Es gelingt uns Fernsehmachern nicht, die Wörter ganz zu vernichten. Die Sprache schon eher, da haben wir ganz nette Erfolge.

6

Johann Christoph Gottsched

Das Lächerlichste ist, daß die deutschen Affen der Ausländer ihre Mundart verachten und lieber die Sprachen ihrer Nachbarn verstümmeln, ihre Wörter radebrechen und ihre Silben verfälschen, als ihre eigene Landessprache rein und fertig reden wollen.

7

Karel Soltan

Journalisten benutzen mehr Wörter, als sie brauchen, um mehr zu sagen, als sie wissen.

8

Michael Collins

Männer sprechen im Durchschnitt um die 25000 Wörter pro Tag und Frauen etwa 30000. Das Dumme ist nur, dass ich abends, wenn ich nach Hause komme, meine 25000 Wörter schon vergeben habe, während meine Frau mit ihren 30000 noch anfängt.

9

Nathalie Sarraute

Unsinnige Wörter dienen dem Möblieren des Schweigens.

10

Ronald Reagan

Die zehn furchterregendsten Wörter der englischen Sprache sind: 'Hi, ich bin von der Regierung und komme, um Ihnen zu helfen!

«WÖRTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWörterの使いかたを見つけましょう。Wörterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schwierige Wörter

- Ein Lern- und Übungsbuch für Deutschlerner mit Grundkenntnissen - Schwierige Wörter und ihren Gebrauch lernen, üben und nachschlagen - Übungsschwerpunkte: Rektion von Verben, Nomen und Adjektiven, Beseitigung entscheidender ...

Johannes Schumann, 2012

Wörter und Sätze

Ein Übungsbuch für alle, die ihre vorhandenen grundlegenden Wortschatz- und Grammatikkenntnisse reaktivieren, festigen und vertiefen wollen.

Hans Földeak, 2011

Bildwörterbuch Deutsch: die 1000 wichtigsten Wörter in ...

Bildwörterbuch für Deutschlerner (Erwachsene, Jugendliche und Kinder) ohne oder mit geringen Vorkenntnissen (Niveau A1) sowie für Alphabetisierungskurse.

Gisela Specht, 2010

Wörter im Kopf: eine Einführung in das mentale Lexikon

The book examines the mental lexicon we have in our heads and inquires into the way we learn, understand, produce, memorize and retrieve words.

Jean Aitchison, Martina Wiese, 1997

Spielerisch Deutsch lernen: erste Wörter und Sätze : Vorschule

Deutsch für Fremdsprachige; Wortschatz; Vorschulerziehung.

‎2008

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Zwischen entgegen kommen und entgegen gehen, findet sich blos der Unterschied, welchen die Wörter geh» und kommen in ihrer eigentlichen Bedeutung haben. Nehmlich man. kann jemand entgegen kommen, auch wenn man ihm einige ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

Tausend Wörter richtig schreiben: Deutsch | ...

Deutsch | Rechtschreibtraining - Übungsbuch (Schülerbuch) Thomas Eduard. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Beim Anblick des Hundes liev/lief das Kind ins Haus. Pfannkuchen werden mit Eiern und Mel/Mehl  ...

Thomas Eduard, 2011

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

In diesem Worterbuch werden Worter und Namen im Deutschen vorgefuhrt, die entweder durch Auseinanderentwicklung und Verselbstandigung (von Formen) eines existierenden, ausgestorbenen oder erschlossenen Erboder Lehnwortes entstanden sind (z.

Boris Parashkevov, 2004

Wörter und Sachen: Grundlagen einer Historiographie der ...

Zur Entwicklung der Wörter-und-Sachen- Forschung 1.1 Richtungsweisende Beiträge von Rudolf Meringer und Hugo Schuchardt Als die deutsche Sprachwissenschaft Ende des letzten Jahrhunderts noch weitgehend unter dem Einfluß der ...

Dorothee Heller, 1998

Wörter und Sachen - Sachen und Wörter

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Romanistik - Allgemeines u.

Thorsten Plath, 2011

用語«WÖRTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWörterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fast vergessene Wörter: Schicken Sie uns Ihre älteren Worte!

Unsere Sprache wandelt sich unaufhörlich. Ältere Worte verschwinden aus den Gedächtnissen. Wortneuschöpfungen in der Jugendsprache wie Babo oder Isso ... «Westfälischer Anzeiger, 12月 16»

Petra Cnyrim aus München hat „Das Buch der fast vergessenen ...

Petra Cnyrim, 41, aus München hat für „Das Buch der fast vergessenen Wörter“ viele solcher Ausdrücke gesammelt. Eiderdaus, Backfisch oder blümerant: Wie ... «Merkur.de, 12月 16»

Wie sich Trumps Sprache verändert hat

Ich kenne Wörter. Ich habe die besten Wörter." Zu diesen Wörtern gehörten im Wahlkampf wüste Beschimpfungen und abwertende Adjektive. Seine Sprache ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»

Tauben können "lesen"

Verblüffende Fähigkeit: Tauben können lernen, englische Wörter von unsinnigen Buchstaben-Kombinationen zu unterscheiden. Sie erkennen dabei echte ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 9月 16»

Wie die Wörter zur Welt kamen

Wissenschaftler wollen beweisen, dass der Klang der Wörter doch auf natürliche Weise mit ihrer Bedeutung verbunden ist. Damit stellen sie ein 100 Jahre altes ... «DIE WELT, 9月 16»

6.000 Sprachen nutzen ähnliche Laute für ähnliche Wörter

Bislang gingen Linguisten davon aus, dass Laute in Wörtern größtenteils zufällig mit Bedeutungen verknüpft wurden: „Fälle wie etwa das M, das in vielen ... «grenzwissenschaft-aktuell, 9月 16»

Elf neue Wörter, die wir dringend brauchen

Pokémon-Scham, von Tunnels zerstörte Ohren, Transgender-Menschen und iPhones, die ins Klo fallen: Wir brauchen neue Wörter für neue Phänomene. «DIE WELT, 9月 16»

Mädchen benutzen andere Wörter als Jungen

Dortmund (dpa/lnw) - Mädchen und Jungen im Grundschulalter greifen auf einen unterschiedlichen Wortschatz zurück. Die Anzahl der Wörter, die Neun- und ... «DIE WELT, 6月 16»

Deutsche sollten wieder mehr lange Wörter wagen

Lange wurden wir Deutsche im Ausland dafür verspottet, dass wir so lange Wörter benutzen. Doch nun haben Forscher bewiesen: Wer lange Wörter benutzt, ... «DIE WELT, 5月 16»

Emanzipierte Querulantin

„Stute“, „Unterhemd“, „Hose“ - schreibt heute eine Frau diese Wörter in einem Text, käme wohl niemand auf die Idee, ihr Rüdheit oder Querulantentum zu ... «ORF.at, 4月 16»