"Voicemail"辞典でのドイツ語の意味

VOICEMAILの語源

englisch voicemail, aus: voice = Stimme und mail = Post, also eigentlich = mündliche Nachricht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVOICEMAILの発音

Voicemail  [ˈvɔ͜ysmeɪl] 

ドイツ語でVOICEMAILはどんな意味ですか？

留守番電話

Anrufbeantworter

留守番電話機は、例えば、「ビープ音の後に話してください。」というテキストを用いて、電話を受け取り、発呼者のためのメッセージを再生した後に、発呼者の音声メッセージを記録する電気または電子オーディオレコーダである。 これは、電話会話の代替手段として利用不可能である場合に行われる。 デバイスがアクティブな場合、次の基本的なオプションが使用できます。▪メッセージの録音に伴い不在音を再生する▪メッセージを録音せずに留守番電話を再生する留守番電話をボタンを押すと非アクティブにすることもできます。

Ein Anrufbeantworter ist ein elektrischer oder elektronischer Audiorekorder, der Telefonanrufe annimmt und nach Abspielen einer Nachricht für den Anrufer, beispielsweise mit dem Text „Bitte sprechen Sie nach dem Signalton...“, eine gesprochene Nachricht des Anrufers aufzeichnet. Das geschieht bei Nichterreichbarkeit alternativ zum Telefongespräch. Bei aktivem Gerät gibt es folgende grundsätzliche Möglichkeiten: ▪ Abspielen der Abwesenheitsnotiz mit Aufnahme einer Nachricht ▪ Abspielen der Abwesenheitsnotiz ohne Aufnahme einer Nachricht Per Knopfdruck kann der Anrufbeantworter auch deaktiviert werden.

ドイツ語辞典でのVoicemailの定義

応答システムの電気通信の高度機能のいくつかの付加的可能性を追加して、電話システムの電子装置に組み込まれている。

in eine Telefonanlage eingebaute elektronische Einrichtung mit der um einige zusätzliche Möglichkeiten der Telekommunikation erweiterten Funktion eines Anrufbeantworters.

ドイツ語で«VOICEMAIL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Voicemail»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Voicemailのドイツ語での同義語

AB · Anrufbeantworter · Telefonbeantworter

VOICEMAILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVoicemailを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVoicemailの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Voicemail»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 语音邮件
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: correo de voz
• ドイツ語翻訳家 - 英語: voicemail
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ध्वनि मेल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: البريد الصوتي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: голосовая почта
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: voicemail
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভয়েসমেল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: messagerie vocale
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mel suara
• ドイツ語: Voicemail
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ボイスメール
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 음성 메일
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: surat swara
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: voicemail
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வாய்ஸ்மெயில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: व्हॉइसमेल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sesli mesaj
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: segreteria
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: poczta głosowa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: голосова пошта
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: mesagerie vocală
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τηλεφωνητή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stempos
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: röstbrevlåda
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: mobilsvar

«VOICEMAIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVoicemailの使いかたを見つけましょう。Voicemailに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Internet-Telefonie mit Asterisk

Voicemail. in. den. Wählplan. integrieren. Nachdem wir die Mailboxen für Jane und John angelegt haben, wollen wir es den Anrufern ermöglichen, Nachrichten zu hinterlassen, falls die beiden einen Anruf nicht annehmen. Dazu verwenden ...

Jim Van Meggelen, Leif Madsen, Jared Smith, 2006

Asterisk

Die Funktion VoiceMail() ist dafür zuständig ein Gesprächan den Anrufbeantworter weiterzuleiten. Die Voicemail hat einiges an Funktionen zu bieten: Die Funktionen der Voicemail • Passwort geschützt • Separate Nachricht für abwesend und ...

Silvio Schneider, 2006

Asterisk 1.4 + 1.6: Installation, Programmierung und Betrieb

13 Voicemail-System 13.1 Einleitung In diesem Kapitel beschäftigen wir uns mit den Möglichkeiten des eingebauten Voice- mail-Systems von Asterisk. Dies ist nicht mit einem Interactive Voice Response System (IVR) zu verwechseln, dem ...

Stefan Wintermeyer, Philipp Kempgen, 2009

Kundenservice für Dummies

Aus der Sicht des Kunden sind folgende negative Punkte bezüglich der Voicemail zu nennen: 4 Wenn einem die Möglichkeit gegeben wird, zwischen acht verschiedenen Nummern, die man drücken kann, zu wählen, dann wählt man eine ...

Karen Leland, Keith Bailey, 2006

iPhone 3G: Telefon. Musik. Video. Internet

Anrufe Rufweiterleitung Anklopfen/Makeln Meine Rufnummer sendejO > Kennwort für Voicemail ändern SIM-PIN SIM- Anwendungen T-Mobile-Dienste > Rufnummer senden Die automatische Übermittlung der Rufnummer lässt sich in den ...

Giesbert Damaschke, 2009

iPhone 3GS: das Buch

Teile einer Voicemail abspielen illT- Mobile 3G 11:39 ☆ © nlakl* Zllieiublo^k Voicemail Während eine Voicemail abgespielt wird, lässt sich der ... Voicemail- Begrüßung aufnehmen Standardmäßig befindet sich auf dem iPhone eine »Ich.

Scott Kelby, Terry White, 2010

iPhone 4: Telefon. Internet. Video. Musik. GPS. iBooks. MobileMe

Visual Voicemail, der Anrufbeantworter J Visual Voicemail, der Anrufbeantworter Jeder Anrufer, der Sie nicht erreicht oder den Sie direkt zum Anrufbeantworter geschickt haben, hört eine kurze Ansage und kann Ihnen anschließend eine ...

Giesbert Damaschke, 2010

iPhone 4 - Das Buch: Der US-Bestseller!

Während der Wiedergabe bewegt sich eine Zeitanzeige von links nach rechts, so dass Sie auf einen Blick erkennen, wie lang die Voicemail ist. Hier eine wichtige Sache: Ist eine Voicemail ganz neu, wird sie abgespielt, sobald Sie sie ...

Scott Kelby, Terry White, 2011

Das Buch zum iPhone 5s und 5c

Die. Anrufliste. und. Voicemail. Sollten Sie einmal einen Anruf verpassen, hat Ihr iPhone einige Tricks parat. 1 In der Telefonanwendung gibt es den Bereich Anrufliste. Hier können Sie sich alle angenomme- nen und abgesetzten Anrufe ...

Susanne Möllendorf, 2014

Exchange Server 2010: Planung, Installation, Migration und ...

Telefon Hock** en oder zulassen □ Regel - Windows Internet Explo \r http« Voicemail Mobftelefone Sf Anrufbeantwortungsregeln Legen Sie fest, wie Ihre Anrufe bei Begrüßung beantwortet. Sie könne Reihenfolge behandelt. %> Neue Regel ...

Thomas Joos, 2010

用語«VOICEMAIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVoicemailという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Extremely heartbroken voicemail to a closed gelato store is too perfect

Pledged to give something up for 2017? Maybe your New Year's resolution was to give up alcohol, or perhaps, like this emotional woman, it was ice cream. «Mashable, 1月 17»

Use Edward Snowden's New Voicemail Greeting To Spread Holiday ...

Voicemails are possibly the worst way to relay a message, but a human rights nonprofit wants to use that platform to advocate for a pardon of National Security ... «Vocativ, 12月 16»

Maine Gov. Paul LePage Not Resigning Over Voicemail Rant

Facing pressure to resign after comments many called racist and a profanity-laced voicemail left for Democratic Rep. Drew Gattine, Maine Gov. Paul LePage told ... «ABC News, 8月 16»

Maine Gov. Paul LePage is considering resigning after leaving ...

Gov. Paul LePage of Maine said Tuesday that he was considering resigning from office after recently leaving a Democratic politician a profanity-laced voicemail. «Business Insider, 8月 16»

Legislator: Bevin voicemail was a threat

A Democratic state legislator alleges Gov. Matt Bevin left a message threatening him and his district on his voicemail one day after he refused to change parties. «The Courier-Journal, 8月 16»

WhatsApp introduces voicemail and updates message forwarding ...

WhatsApp has rolled out another update allowing users to leave a voicemail if their call is unanswered or rejected. The messaging app has been adding a raft of ... «Mirror.co.uk, 8月 16»

Mailbox-Nachrichten als Text anzeigen: So funktioniert „Voicemail ...

Seit dem ersten Modell bietet das iPhone „Visual Voicemail“ – eine komfortable Einbindung der Mailbox in die Benutzeroberfläche. Das iOS 10 kann die ... «Giga.de, 7月 16»

Voicemail from Grandma confirms she's not to be trusted with sweets

After a moment of weakness involving her grandchild's donut box and some strawberry filling, grandma decided to leave an apologetic voicemail. She recounted ... «Mashable, 5月 16»

Whatsapp bekommt offenbar Voicemail und Rückrufe

Ein Leak offenbart neue Funktionen für Whatsapp: Mit Voicemail und einer Benachrichtigung für entgangene Anrufe soll wohl die Telefonie gestärkt werden. «Golem.de, 4月 16»

Voicemails Reveal Donald Trump's Cozy Relationship With the ...

Early Thursday morning, Gawker received an anonymous email with an attachment that purported to contain recordings from Donald Trump's voicemail inbox. «Gawker, 3月 16»