"anrufen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANRUFENの発音

anrufen  [ạnrufen ]

ドイツ語でANRUFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのanrufenの定義

電話で誰かに電話をかけ、誰かの名前を呼んだり、誰かに仲介を依頼したり、助けを求めたり、電話で誰かに介入したり、何か電話をかけて溺れさせようとする。 電話で誰かに電話する、誰かの名前を呼ぶ、センチネルの例、彼に電話。

durch Rufen jemanden auf sich aufmerksam machen, jemandes Namen rufen jemanden bitten, vermittelnd, helfend o. ä. einzugreifen mit jemandem telefonisch Verbindung aufnehmen etwas rufend zu übertönen versuchen. durch Rufen jemanden auf sich aufmerksam machen, jemandes Namen rufenBeispielder Wachposten rief ihn an.

ドイツ語の動詞ANRUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rufe an

du rufst an

er/sie/es ruft an

wir rufen an

ihr ruft an

sie/Sie rufen an

Präteritum

ich rief an

du riefst an

er/sie/es rief an

wir riefen an

ihr rieft an

sie/Sie riefen an

Futur I

ich werde anrufen

du wirst anrufen

er/sie/es wird anrufen

wir werden anrufen

ihr werdet anrufen

sie/Sie werden anrufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angerufen

du hast angerufen

er/sie/es hat angerufen

wir haben angerufen

ihr habt angerufen

sie/Sie haben angerufen

Plusquamperfekt

ich hatte angerufen

du hattest angerufen

er/sie/es hatte angerufen

wir hatten angerufen

ihr hattet angerufen

sie/Sie hatten angerufen

Futur II

ich werde angerufen haben

du wirst angerufen haben

er/sie/es wird angerufen haben

wir werden angerufen haben

ihr werdet angerufen haben

sie/Sie werden angerufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rufe an

du rufest an

er/sie/es rufe an

wir rufen an

ihr rufet an

sie/Sie rufen an

Futur I

ich werde anrufen

du werdest anrufen

er/sie/es werde anrufen

wir werden anrufen

ihr werdet anrufen

sie/Sie werden anrufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angerufen

du habest angerufen

er/sie/es habe angerufen

wir haben angerufen

ihr habet angerufen

sie/Sie haben angerufen

Futur II

ich werde angerufen haben

du werdest angerufen haben

er/sie/es werde angerufen haben

wir werden angerufen haben

ihr werdet angerufen haben

sie/Sie werden angerufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich riefe an

du riefest an

er/sie/es riefe an

wir riefen an

ihr riefet an

sie/Sie riefen an

Futur I

ich würde anrufen

du würdest anrufen

er/sie/es würde anrufen

wir würden anrufen

ihr würdet anrufen

sie/Sie würden anrufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angerufen

du hättest angerufen

er/sie/es hätte angerufen

wir hätten angerufen

ihr hättet angerufen

sie/Sie hätten angerufen

Futur II

ich würde angerufen haben

du würdest angerufen haben

er/sie/es würde angerufen haben

wir würden angerufen haben

ihr würdet angerufen haben

sie/Sie würden angerufen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anrufen

Infinitiv Perfekt

angerufen haben

Partizip Präsens

anrufend

Partizip Perfekt

angerufen

ドイツ語で«ANRUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anrufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anrufenのドイツ語での同義語

anflehen · anklingeln · anläuten · antelefonieren · beten · bitten · durchrufen · telefonieren

ANRUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のanrufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanrufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anrufen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 通话
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: llamada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: call
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कॉल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دعوة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вызов
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: chamada
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: appel
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: panggilan
• ドイツ語: anrufen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: コール
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 전화
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: telpon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cuộc gọi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அழைப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कॉल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çağrı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: chiamata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wezwanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: виклик
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: apel
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κλήση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oproep
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: samtal
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: samtale

ドイツ語での«ANRUFEN»の引用

anrufenという言葉で有名な引用文や文章

1

Maria Neef-Uthoff

Nach dem Liebesakt würde beinahe jder Mann am liebsten gleich davonlaufen. Irgendetwas quält ihn. Er weiß nicht genau, was. Am liebsten würde er seine Mutter anrufen.

2

Sibylle Berg

Jüngst fragte mich ein befreundeter Herr, was ich täte, wenn ich übermorgen stürbe, und die Sache war einfach. Ich würde alle, die ich liebe, anrufen, mit ihnen auf einen Berg in ein gutgeheiztes Zelt gehen. Es gäbe Milchkaffee und Zigaretten satt, und meine Freunde müßten Geschichten erzählen und mir den Bauch streicheln bis zum Ende.

3

Uta Ranke-Heinemann

Der Papst hätte lieber Herrn Bush als die Jungfrau Maria anrufen sollen, auf dass Friede werde.

4

Marlene Dietrich

Die Freunde, die man um vier Uhr morgens anrufen kann, die zählen.

5

Marlene Dietrich

Es sind die Freunde, die man um 4 Uhr morgens anrufen kann, welche von Bedeutung sind.

6

Marlene Dietrich

Die Freunde, die man morgens um vier Uhr anrufen kann, die zählen.

7

Hildegard von Bingen

Warum wird Gott Vater genannt, wenn nicht deshalb, daß seine Kinder ihn anrufen?

8

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Alles hat seine Ursache und geschieht, wie es geschehen muß. Es gibt keine Instanz, die man gegenüber Gefühl oder Natur anrufen könnte. Ich verstehe mich, aber es kümmert mich nicht, ob die anderen mich verstehen.

9

Bibel

Wer des Herrn Namen anrufen wird, der soll errettet werden.

«ANRUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanrufenの使いかたを見つけましょう。anrufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Brunftzeit: Warum wir nicht anrufen und andere Männergeheimnisse

Wenn Sie sich diese Fragen nach jedem mies gelaufenen Date wieder stellen, dann ist es Zeit für dieses Buch!

Humfrey Hunter, 2012

Wenn Sie jetzt anrufen, bekommen Sie den Moderator gratis ...

Andrea Volk, Verkäuferin bei einem Teleshoppingsender, verrät, wie skurril es dort tatsächlich zugeht: Putz-Experten, die vor der Kamera WC-Reiniger mit Aktivsauerstoff trinken, um dessen Unschädlichkeit zu beweisen, Models, die Rekorde ...

Andrea Volk, 2012

Schön, dass Sie anrufen - Band 1: Hemmungen bei der ...

Hemmungen bei der Telefonakquise abbauen und selbstbewusst auf Augenhöhe kommunizieren Thomas Müller. 4 Das Eisbergmodell Eine der bekanntesten Kommunikationstheorien ist das Eisbergmodell. Nach diesem Modell besteht die ...

Thomas Müller, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anruf, der, das Anrufen, besonders soferne es ein einmaliges ift. Nymphen! — nun in dem Anruf inniger Rührung Seid mir gegrüßt! Voß Od. l3, 355. Du Göttcrjüng- ling, wann dich im hohen Schau'n Mein A n- ruf stören kann; Herder Sit. 3, 168.

Christian Wurm, 1859

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

4, ?. so oft wir ihn anrufen 24, 12. daß er nicht wider dich den Herrn anrufe Nicht. 15, I». Simson ries den Herrn an, l«, 2». 1 Lam. 12, l?. ich will den Herrn »»rufen 2 E»m, 22, 4. Pf, I», 4. 18. d» Samuel den Herr« anrief 2 2»m. 22, 7, wenn mir ...

Was Mann wirklich will: Drei Männer packen aus: Was Frauen ...

Nachdem er eine Frau kennen gelernt und ihre Telefonnummer bekommen hat, werden seine Gedanken oft nicht viel weiter reichen als bis zum ersten Anruf. Soll er sie anrufen oder nicht? Er wird sofort anfangen, Selbstgespräche zu führen.

Bradley Gerstman, Christopher Pizzo, Rich Seldes, 2007

Narrative Erwartungen: Wie Alltagserzählungen einen ...

Wie Alltagserzählungen einen Möglichkeitsraum eröffnen Urs Spiegel. 10 11 12 7 13 9 8 14 15 17 18 19 20 21 schlafen anrufen müssen. nach Hause ( rausgehen) gehen und musste mir keine Sorgen mehr machen. Ich mache mich auf den ...

Urs Spiegel, 2012

Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...

a n k alfo nahe fich -thun. als der HErr unfer GOtt. fo offt wir ihn anrufen. heut. 4, 7. Wer von feinem ncichfien verlacht wird. der wird GOtt anrufen. der wird ihn erhören. kijob. 12, 4. Ich rufe an den HErrn mit meiner filmme. lei) z. z. - Der HErr  ...

Wenceslaus Niederwerffer, 1714

Biblische Real- u. Verbal-Hand-Concordanz oder ...

СЗгс ron feinem Sîadjften cerlacbt roirb , b«r roírb eon anrufen , ser wirb ihn erboten, □Çiob 12, 4. 3* rufe au »en -ÇSrrn mit meiner glimm«, q>f. 3. s. ЗА rein ten -Cörrm loben unb anrufen, to roerte id) oon meinen Beulten «tieft, 9)f.l8, 4. <pf .

Gottfried Buechner, 1844

Die Religion Babyloniens und Assyriens

Nunmehr wendet sich der Betende an Ninib, Ea, Marduk, Nebo, Adad und ihre Gemahlinnen: O Herr, grosser Regent ß) Ninib — lass das Gebet dich anrufen, Sehreiende 7) Nin-lil, lass das Flehen dich anrufen, Ea, Herr von Eridu, lass das  ...

Morris Jastrow

用語«ANRUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanrufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Die Kripo warnt vor Anrufen falscher Polizeibeamter

Eine Serie von Anrufen falscher Polizeibeamter fand am Dienstag, 28. Juni, im Raum Ingolstadt statt, wobei die Anrufer unter anderem versuchten, persönliche ... «Wochenblatt.de, 6月 16»

Vorsicht: Energiedienst warnt vor unseriösen Anrufen

Zunehmend verunsichern irreführende Anrufe die Kunden des Stromanbieters Energiediensts. Das Unternehmen bittet nun um die Mitteilung solcher Vorfälle. «SÜDKURIER Online, 6月 16»

Immobilien - Nachhaken und anrufen: Seriöse Kleidersammler ...

Im Zweifel aber sollte man im Internet recherchieren oder bei der Kommune anrufen und sich über die tatsächliche Existenz der Organisation erkundigen. «t-online.de, 6月 16»

Grausame Kriegs-Videos, die nie gesendet werden

Das Bundeskriminalamt warnt vor betrügerischen Anrufen, bei denen sich Kriminelle als BKA-Beamte ausgeben und Geld zur Unterstützung der Polizeiarbeit ... «FOCUS Online, 6月 16»

Stadtwerke warnen vor unseriösen Anrufen und Hausbesuchen

In den zurückliegenden Wochen ist es laut Pressemitteilung der Stadtwerke Forchheim vermehrt dazu gekommen, dass Stromkunden unseriöse Anrufe erhalten ... «inFranken.de, 5月 16»

Polizei warnt vor Enkeltrick-Anrufen in Flensburg und Umgebung

Flensburg | Die Polizei in Flensburg warnt aktuell vor Enkeltrick-Anrufen im Stadtgebiet und im Kreis Schleswig-Flensburg. Am Donnerstag seien allein am ... «shz.de, 5月 16»

Ungewöhnlicher Facebook-Aufruf | Polizei ist genervt von Junkie ...

Zweitens müsst ihr nicht anrufen, wir werden schon bald zu euch kommen. Oh, und sein Klingelton ist schrecklich! Danke für eure Geduld“, klärten sie auf. «BILD, 5月 16»

Marriott warnt vor betrügerischen Anrufen

Die Anrufe kommen laut Marriott aus verschiedenen Regionen der Welt. Das Unternehmen betont zudem, dass es nichts mit dem betrügerischen Anrufen zu tun ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, 4月 16»

Skype for Web: Nutzer können jetzt Mobilfunk- und ...

Skype-Nutzer können ab sofort auch im Browser Festnetznummern und Mobiltelefone anrufen – vorausgesetzt, sie verfügen über eine Skype-Guthaben oder ... «silicon.de, 3月 16»

Überleben für Lehrer: Die Eltern anrufen

Die Eltern anrufen: Das ist einer der Tipps, den Frau Freitag Lehrern gibt, um mit den etwas schwierigeren Schülern zurechtzukommen. Nach drei Büchern, in ... «DiePresse.com, 3月 16»