アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ansiedeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANSIEDELNの発音

ansiedeln  ạnsiedeln [ˈanziːdl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANSIEDELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANSIEDELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ansiedeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのansiedelnの定義

落ち着いて落ち着くために、座って座って座ったり、ランク付けしたりするなど、 落ち着いて、グラマティックシジディルに落ち着いてください。 sich niederlassen, sesshaft werden ansässig, sesshaft machen zeitlich, rangmäßig o. ä. einordnen. sich niederlassen, sesshaft werdenGrammatiksich ansiedeln.

ドイツ語辞典で«ansiedeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANSIEDELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich siedle an
du siedelst an
er/sie/es siedelt an
wir siedeln an
ihr siedelt an
sie/Sie siedeln an
Präteritum
ich siedelte an
du siedeltest an
er/sie/es siedelte an
wir siedelten an
ihr siedeltet an
sie/Sie siedelten an
Futur I
ich werde ansiedeln
du wirst ansiedeln
er/sie/es wird ansiedeln
wir werden ansiedeln
ihr werdet ansiedeln
sie/Sie werden ansiedeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angesiedelt
du hast angesiedelt
er/sie/es hat angesiedelt
wir haben angesiedelt
ihr habt angesiedelt
sie/Sie haben angesiedelt
Plusquamperfekt
ich hatte angesiedelt
du hattest angesiedelt
er/sie/es hatte angesiedelt
wir hatten angesiedelt
ihr hattet angesiedelt
sie/Sie hatten angesiedelt
conjugation
Futur II
ich werde angesiedelt haben
du wirst angesiedelt haben
er/sie/es wird angesiedelt haben
wir werden angesiedelt haben
ihr werdet angesiedelt haben
sie/Sie werden angesiedelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich siedle an
du siedlest an
er/sie/es siedle an
wir siedlen an
ihr siedlet an
sie/Sie siedlen an
conjugation
Futur I
ich werde ansiedeln
du werdest ansiedeln
er/sie/es werde ansiedeln
wir werden ansiedeln
ihr werdet ansiedeln
sie/Sie werden ansiedeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angesiedelt
du habest angesiedelt
er/sie/es habe angesiedelt
wir haben angesiedelt
ihr habet angesiedelt
sie/Sie haben angesiedelt
conjugation
Futur II
ich werde angesiedelt haben
du werdest angesiedelt haben
er/sie/es werde angesiedelt haben
wir werden angesiedelt haben
ihr werdet angesiedelt haben
sie/Sie werden angesiedelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich siedelte an
du siedeltest an
er/sie/es siedelte an
wir siedelten an
ihr siedeltet an
sie/Sie siedelten an
conjugation
Futur I
ich würde ansiedeln
du würdest ansiedeln
er/sie/es würde ansiedeln
wir würden ansiedeln
ihr würdet ansiedeln
sie/Sie würden ansiedeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angesiedelt
du hättest angesiedelt
er/sie/es hätte angesiedelt
wir hätten angesiedelt
ihr hättet angesiedelt
sie/Sie hätten angesiedelt
conjugation
Futur II
ich würde angesiedelt haben
du würdest angesiedelt haben
er/sie/es würde angesiedelt haben
wir würden angesiedelt haben
ihr würdet angesiedelt haben
sie/Sie würden angesiedelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ansiedeln
Infinitiv Perfekt
angesiedelt haben
Partizip Präsens
ansiedelnd
Partizip Perfekt
angesiedelt

ANSIEDELNと韻を踏むドイツ語の単語


Einsiedeln
E̲i̲nsiedeln
Handeln
Hạndeln
abfiedeln
ạbfiedeln
absiedeln
ạbsiedeln
aufsiedeln
a̲u̲fsiedeln
aussiedeln
a̲u̲ssiedeln [ˈa͜usziːdl̩n]
besiedeln
besi̲e̲deln [bəˈziːdl̩n]
fiedeln
fi̲e̲deln
handeln
hạndeln 
rücksiedeln
rụ̈cksiedeln
schweifwedeln
schwe̲i̲fwedeln
siedeln
si̲e̲deln [ˈziːdl̩n]
umsiedeln
ụmsiedeln
verbumfiedeln
verbụmfiedeln
veredeln
vere̲deln
verwedeln
verwe̲deln
wedeln
we̲deln [ˈveːdl̩n]
zersiedeln
zersi̲e̲deln
zwangsumsiedeln
zwạngsumsiedeln
übersiedeln
ü̲bersiedeln 

ANSIEDELNのように始まるドイツ語の単語

ansichtig
Ansichtskarte
Ansichtspostkarte
Ansichtssache
Ansichtsseite
Ansichtssendung
Ansichtsskizze
Ansiedelung
Ansiedler
Ansiedlerin
Ansiedlung
ansingen
Ansinnen
Ansitz
ansitzen
ansohlen
ansonst
anspannen

ANSIEDELNのように終わるドイツ語の単語

aushandeln
behandeln
buddeln
eintrudeln
gondeln
jodeln
knuddeln
misshandeln
nadeln
nudeln
paddeln
radeln
schindeln
spindeln
sprudeln
umwandeln
verhandeln
verwandeln
wandeln
windeln

ドイツ語の同義語辞典にあるansiedelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANSIEDELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ansiedeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ansiedelnのドイツ語での同義語

«ansiedeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANSIEDELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ansiedelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのansiedelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ansiedeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

解决
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

establecerse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

settle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बसना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оседать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

resolver
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বসতি স্থাপন করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

régler
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyelesaikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ansiedeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

解決します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정착
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dumunung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடியேற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ठरविणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yerleşmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stabilirsi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozstrzygać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

осідати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rezolva
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εγκατασταθούν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vestig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sedimentera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ordne
5百万人のスピーカー

ansiedelnの使用傾向

傾向

用語«ANSIEDELN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«ansiedeln»の使用頻度を示しています。
ansiedelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ansiedeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANSIEDELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ansiedeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ansiedeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ansiedelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANSIEDELN»の引用

ansiedelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Rainer Maria Rilke
Das Versagen darf keine Enttäuschung sein für die, die das Äußerste beginnen und sich im bescheiden Proportionierten nicht ansiedeln.

«ANSIEDELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からansiedelnの使いかたを見つけましょう。ansiedelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tiere im Gartenteich: beobachten, erkennen, ansiedeln
Naturerlebnis im Garten: In diesem sehr schön aufgemachten Band werden nicht nur alle möglichen Tiere beschrieben, die man in und an einem Gartenteich entdecken kann, es werden auch wertvolle Anleitungen und Tipps zu Bau und Pflege eines ...
Friedrich Kögel, Harald Gebhardt, Mario Ludwig, 2004
2
Die rechtliche Regulierung invasiver gebietsfremder Arten in ...
(b) Aussetzen/Ansiedeln Genehmigungspflichtig nach dem BJagdG sind das Aussetzen und das Ansiedeln in der freien Natur.954 Der Begriff der freien Natur ist entsprechend der naturschutzrechtlichen Definition als Gegensatz zu ...
Anke Holljesiefken, 2007
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Ein Fideicommißgut; Ziemann. Änliedelei, die, von Campe für Colonie vorgeschlagen und angewendet. Ansiedeln, 1) act. in neuen Wohnsitzen ansetzen, wohnen machen. Welche durch Pipin daselbst angesiedelt wurden; I. v . Müller 26, 301.
Christian Wurm, 1859
4
Tierschutzrecht: praxisorientierter Leitfaden
Der Beweggrund dafür ist unerheblich. 5. Aussetzen oder Ansiedeln von Tieren wild lebender Art (§ 3 Nr. 4 TierSchG) Sinn und Zweck dieser Regelung ist es, wilde Tiere davor zu schützen, in ihre natürliche Lebensumgebung entlassen zu  ...
Hansjoachim Hackbarth, Annekatrin Lückert, 2002
5
Medienökonomie: Print, Fernsehen und Multimedia
Je mehr Betriebe aus der Medienbranche sich ansiedeln, umso mehr können sich die einzelnen Unternehmen spezialisieren. Die Folge: Das Know-How der im Umfeld der Sender angesiedelten Betriebe wird immer umfangreicher, das ...
Hanno Beck, 2011
6
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
Л/», steuern. o2x.í4o (oç), ein Hans bauen, eine Colonie gründen; rtvaç, ansiedeln. dvotx'ir.1, wieder aufbauen; Menschen versetzen und anderswo ansiedeln; landeinwärts bauen; Sp. zerstören, rartoiy '4o,verpflanzcn,wegPubren. — axryax.
Wilhelm Pape, 1836
7
Kleinstädte und Nachhaltigkeit: Konzepte für Wirtschaft, ...
Industrie. ansiedeln. oder. Gemeinschaft. gestalten? Traditionelle Ansätze lokalerWirtschaftsförderung haben sich fast immer auf rein quantitatives Wachstum konzentriert und nicht darauf, die örtliche Wirtschaft und die Lebensqualität der ...
Paul Knox, Heike Mayer, 2009
8
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
tellllill,«, die Wohnstätte, Wohnung. leMliv, die Uebersiedelung. leljall, der Feldbauer. selenje , die Wohnung , Siedelung. naleliti, ansiedeln, act. naleliti le, sich ansiedeln. preleliti, übersiedeln machen, "preleliti le» übersiedeln. N2lelenje , die ...
‎1832
9
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
3) Med. sich ansiedeln, Perf. ansässig sein, wohnen. [Aufenthaltsort xarolxndrg, ems, 1), 1) die Ansiedelung. 2) der zatolxqtńpzov, 16, N. T. Aufenthaltsort. [nung питании, 1), sp. Ansiedelung, Kolonie; Wohxaroueló'wç, ó, sp. Stubenhocker.
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004
10
Erfolgreiche Darmsanierung
Damit sich diese zugeführten Darmbakterien besser im Darm ansiedeln können, sollten verschiedene Voraussetzungen geschaffen werden. Insbesondere ist hierfür die Schaffung eines bestimmten Milieus unabdingbar. Wenn das ...
Sigrid Nesterenko, 2012

用語«ANSIEDELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からansiedelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Götz George über "Schimanski": "Diese Figur kann man nur hier ...
Götz George über "Schimanski": "Diese Figur kann man nur hier ansiedeln". Götz George über "Schimanski": "Diese Figur kann man nur hier ansiedeln". «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
2
Wie deutsche Firmen Sanktionen umgehen: Ansiedeln in Russland
Um die teuren EU-Handelssanktionen zu umgehen, bauen deutsche Unternehmen eigene Fabriken direkt in Russland auf und investieren viel Geld in diesem ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
3
Kommunen wollen Flüchtlinge ansiedeln
Im Kampf gegen Bevölkerungsschwund setzen Kommunen auf dem Land auch auf die Integration von Flüchtlingen. Sieben Gemeinden sind bei einer ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
4
Flughafen Twente will Technologie-Betriebe ansiedeln
Enschede - Der einstige Militärflughafen Twente bei Enschede fasst eine neue Bestimmung ins Auge. Nach dem Scheitern der Pläne, zu einem ... «Bocholter-Borkener Volksblatt, 6月 16»
5
Neues Großunternehmen will sich im Marler Chemiepark ansiedeln
In Marl bahnt sich etwas Großes an: Ein neues Unternehmen will sich im Chemiepark ansiedeln - und angeblich über 1.000 Arbeitsplätze schaffen. «Radio Vest, 6月 16»
6
Großer Sportfachmarkt will sich im TEC-Anbau ansiedeln
In dem seit drei Jahren leer stehenden Baumarkt-Anbau im TEC will ein großer Sportfachmarkt einziehen. Doch könnte das Zeitfenster für solch eine Ansiedlung ... «Ostthüringer Zeitung, 6月 16»
7
Geschäfte dürfen sich in Hasten ansiedeln
Die Ansiedlung eines Netto-Markts, eines Bioladens und einer Fressnapf-Niederlassung stehe nicht entscheidend im Widerspruch zum Einzelhandelskonzept, ... «Remscheider General-Anzeiger, 6月 16»
8
Wildbienen im Garten ansiedeln
Ein natürliches Gleichgewicht an Insekten im Garten ist wichtig für die Vermehrung vieler Pflanzen sowie für die Bestäubung von Bäumen, Blumen und ... «NDR.de, 5月 16»
9
LEP-Fläche: CDU will VW in Euskirchen ansiedeln
LEP-Fläche: CDU will VW in Euskirchen ansiedeln. Von. Michael Schwarz; 31.05.16, 16:42 Uhr. email · facebook · twitter. Mit einer solchen Darstellung wird für ... «Kölnische Rundschau, 5月 16»
10
Spielhallen sollen sich in Innenstädten künftig nicht ansiedeln
Arnsberg. In den Innenstädten von Neheim, Hüsten, Alt-Arnsberg und Oeventrop will die Stadtverwaltung Arnsberg die Neuansiedlung von Spielhallen und ... «Derwesten.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. ansiedeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ansiedeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z