アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Aposiopese"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

APOSIOPESEの語源

griechisch-lateinisch; »das Verstummen«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAPOSIOPESEの発音

Aposiopese  [Aposiope̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APOSIOPESEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAPOSIOPESEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Aposiopese»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

頓絶法

Aposiopese

頓絶法は、楕円の特殊な形式は、それが完了する前にブロックが中断されている言葉のあやであり、そして最後の部分は休憩に置き換えられます。 アボートは、例えば、 例えば、感情的な圧倒的あるいは圧倒的な脅威。 場合によっては、スレッドを失うか、単語を検索することもできます。 次に、それは助けのための要求です。 しばしば、解読でもあります。これは、共通知識と文の不必要な連続性を指すことです。 対話相手は、思考または声の文を補完する必要があります。 今日の方言では、多くの場合、すぐに連動してのための別の主文を接続した後も、主節従属節への接続の解体です。 B:。「アイデアはかなり良いです、しかし...私はありません完全に確信し、」特別な形式はapotropaic頓絶法です:文章が持っている「と呼ばれる」、聖なるか、呪われた名前を言っていない、未完成のまま。 Die Aposiopese ist als Sonderform der Ellipse eine rhetorische Figur, bei der ein Satz abgebrochen wird, bevor er beendet ist, und der letzte Teil durch eine Pause ersetzt wird. Der Abbruch kann z. B. emotionale Überwältigung oder eine unausgesprochene Drohung zum Ausdruck bringen. Manchmal kann man auch den Faden verloren haben, oder nach einem Wort suchen. Dann ist es eine Aufforderung zur Hilfe. Oft ist es auch ein Abbruch, der auf gemeinsames Wissen und die Unnötigkeit der Fortsetzung des Satzes hinweisen soll. Der Dialogpartner soll den Satz in Gedanken oder laut ergänzen. In der heutigen Umgangssprache sehr häufig ist auch der Abbruch eines an einen Hauptsatz angeschlossenen Nebensatzes unmittelbar nach der Konjunktion und der Anschluss eines weiteren Hauptsatzes, z. B.: „Die Idee ist ganz gut, obwohl... völlig überzeugt bin ich noch nicht.“ Eine Sonderform ist die apotropäische Aposiopese: Der Satz bleibt unvollendet, um einen heiligen oder verfluchten Namen nicht aussprechen, „berufen“ zu müssen.

ドイツ語辞典でのAposiopeseの定義

決定的な声明の前に始まったスピーチや思考の意識的終了。 bewusster Abbruch der Rede oder eines begonnenen Gedankens vor der entscheidenden Aussage.
ドイツ語辞典で«Aposiopese»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APOSIOPESEと韻を踏むドイツ語の単語


Balinese
Baline̲se
Bolognese
[…nˈjeːzə]
Borghese
[…ˈɡeː…] 
Burmese
Burme̲se
Chinese
Chine̲se [çi…]  , süddeutsch, österreichisch: [ki…]  In der Standardlautung gilt nur die Aussprache çiˈneːzə als korrekt; süddeutsch und österreichisch wird die Aussprache kiˈneːzə verwendet.
Diese
Die̲se
Lese
Le̲se
Maltese
Malte̲se
Milanese
Milane̲se
Nepalese
Nepale̲se
Pese
Pe̲se
Scorsese
[skɔːˈsɛsi] 
Sudanese
Sudane̲se
Taiwanese
Taiwane̲se
Therese
There̲se
These
The̲se 
Veronese
Verone̲se
Vietnamese
Vietname̲se
Wiese
Wi̲e̲se 
ungherese
unghere̲se [ʊŋɡe…]

APOSIOPESEのように始まるドイツ語の単語

Aporogamie
Aposporie
Apostasie
Apostat
Apostatin
Apostel
Apostelamt
Apostelbrief
Apostelgeschichte
Apostelin
Apostelkrug
Apostelkuchen
Apostellöffel
Apostelspiel
Apostem
apostematös
Aposteriori
aposteriorisch
Apostilb
Apostille

APOSIOPESEのように終わるドイツ語の単語

Anamnese
Anneliese
Aragonese
Blumenwiese
Caprese
Erzdiözese
Farnese
Friese
Luganese
Marchese
Pavese
Pekinese
Piemontese
Riese
Senegalese
Siamese
Singhalese
Synthese
Togolese
Trockenbeerenauslese

ドイツ語の同義語辞典にあるAposiopeseの類義語と反意語

同義語

«Aposiopese»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APOSIOPESEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aposiopeseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAposiopeseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aposiopese»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

aposiopesis
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aposiopesis
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

aposiopesis
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

aposiopesis
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

aposiopesis
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

апозиопезис
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Aposiopesis
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

aposiopesis
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aposiopèse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aposiopesis
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Aposiopese
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

頓絶法
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

aposiopesis
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aposiopesis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

aposiopesis
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

aposiopesis
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

aposiopesis
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aposiopesis
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aposiopesi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Zamilknięcie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

апозіопезіс
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aposiopesis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

aposiopesis
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aposiopesis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aposiopesis
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aposiopesis
5百万人のスピーカー

Aposiopeseの使用傾向

傾向

用語«APOSIOPESE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«Aposiopese»の使用頻度を示しています。
Aposiopeseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aposiopese»で最も広く使用されている表現です。

用語«APOSIOPESE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Aposiopese»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Aposiopese»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Aposiopeseに関するニュースでの使用例

例え

«APOSIOPESE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAposiopeseの使いかたを見つけましょう。Aposiopeseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...
die ausgelassene Äußerung nach der Absicht des Sprechers im Umriß trotzdem vom Publikum verstanden wird, baut die emphatische Aposiopese auf (Buchst, c) . — Im einzelnen : a) Religiöse Aposiopese: Quint. 9, 2, 54 aTroaiajTrYjai.
Heinrich Lausberg, 1990
2
Classics Pamphlet Collection: Dissertations, Program ...
Darf man Rüdigers Angabe glauben, so statuirt Hermogenes (a. a. O.) dieses Eintreten der Aposiopese nach dem Worte ëxeívouç, also vor d. VV. 011101. 151 dieses wirklich die Behauptung des alten Rhetors _ was ich, da ich die rhet. graeci ...
Karl Friedrich Wilhelm Dittenberger, Johannes Vahlen, 1866
3
Grammatik der gesprochenen Sprache in Theorie und Praxis
Die Herkunft des Begriffes (wie auch der Begriffe ‚Anakoluth' und ‚Aposiopese') führt häufig zu einer prinzipiellen Infragestellung: Diese Begriffe stammen aus der antiken Rhetorik, wurden also als bewusst einzusetzende rhetorische Figuren ...
Mathilde Hennig, 2006
4
Literatur und Typographie:
(223) Sterne weitet diese Funktion lediglich auf ganze Textpassagen aus, wobei die markierte Textlücke entweder eine inhaltliche Aussparung im Sinne der Aposiopese, eine der Funktion des Gedankenstrichs vergleichbare Verzögerung  ...
Rudolf Nink, 1993
5
Die Rhetorik der Griechen und Römer
Die Aposiopese (reticentia sagte Cicero, obticentia Celsus, einige Interruptio, praecisio Comif. IV, 30, 41. s. Kayser S. 297), ist das plötzliche Abbrechen der Rede, theils im Pathos, wo sie Zorn oder einen andern Affect anzeigt, z. B. Verg. Aen.
Richard Emil Volkmann, 1872
6
Mächtige Worte: antike Rhetorik und europäische Literatur
Im Werther bemerkt man eine allmähliche Steigerung dieser Kunstmittel, parallel zum sich steigernden inneren Aufruhr des Protagonisten. Am Beginn weisen die Briefe Werthers eine relativ beherrschte Form der Aposiopese auf: 'Vielmehr ...
Brian Vickers, Sabine Köllmann, 2008
7
Poetik der Werbung
Diese äußere Form der Werbung wurde bereits auf ganz unterschiedliche Weise funktional genutzt. Die „BMW“-Anzeige greift nun sinnigerweise auf die alte rhetorische Figur der Aposiopese zurück. Die Aposiopese ist der Redeabbruch an ...
Urs Meyer, 2010
8
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
Denn nicht jede Aposiopcse enthält eine Ellipse, d. h. entbehrt eines zur grammatischen Vollständigkeit des Satzes nothwendigen Wortes, wol aber kann eine Aposiopese zugleich eine Ellipse sein, wie я. В.- das Virgilische Quos ego"! und ...
9
Deutsche Stilistik
Die Aposiopese sucht Wacr<eunaoer. (a. a. O. 5.412) der Ellipse als etwas „ganz anderesu gegenüberzustellen: sie verschweige gerade das Wichtige und spreche nur das Untergeordnete aus: sie breche den Satz gerade da ab, wo erst die ...
Richard M. Meyer, 2013
10
Emphatische Syntax: zur Funktionalität oraler Syntagmen ; ...
Die Aposiopese hingegen kann im Zusammenhang mit kompakter Redeweise m. E. unabhängig von der Einzelsprache allgemeinsprachlich behandelt werden. Sie dürfte in jeder Sprache existieren, ist aber von den syntaktischen Regeln der  ...
Jürgen Werner, 1995

用語«APOSIOPESE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAposiopeseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das System BRUETERICH steigt in den Ring oder: Über die ...
Die letzte der gnomischen Sentenzen im unteren Seitenbereich (Nr. 1117) ist übrigens – anscheinend durch das Zeilenende guillotiniert – eine Aposiopese: ... «literaturkritik.de, 3月 15»
2
Schach gegen sich selbst
... Stimmen überlagern und durchdringen sich, fallen sich buchstäblich ins Wort: Die rhetorische Figur der Ellipse oder auch Aposiopese – des grammatikalisch ... «Badische Zeitung, 12月 14»
3
Wagner-Festspiele Frank Castorf: Rheingold oder Wild at Ring
Gerade die Aposiopese, also der Abbruch an der spannendsten Stelle, der alle Fragen offen lässt, der alle Entscheidungen verzögert, verengt den Raum und ... «Cicero Online, 7月 13»
4
Nicht nur für die Schule, sondern auch für die Uni lernen wir
Zur Illustration der Villanelle wird Oskar Pastior zitiert, als Beispiel für eine Aposiopese firmiert Peter Rühmkorf, was erfrischend neben dem ebenso vertretenen ... «literaturkritik.de, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Aposiopese [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aposiopese>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z