"somnolent"辞典でのドイツ語の意味

SOMNOLENTの語源

spätlateinisch somnolentus = schlaftrunken, zu lateinisch somnus = Schlaf.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSOMNOLENTの発音

somnolent  [somnolẹnt]

ドイツ語でSOMNOLENTはどんな意味ですか？

傾眠

Somnolenz

医学における眠気は、定量的意識障害の段階である。 定量的意識障害とは、覚醒の程度を指します。 対照的に、定性的意識障害は、意識意識および意識シフト/拡張などの状態を示す。 眠気は、敏感な眠気を伴う眠気であり、軽度の意識訓練として、応答性と覚醒状態が維持されます。 通常、メモリのギャップを埋めるために来ることはありません。 重い踏み台はソポールとコマと呼ばれています。

Somnolenz bezeichnet in der Medizin eine Stufe der quantitativen Bewusstseinsstörung. Der Begriff quantitative Bewusstseinsstörung bezieht sich auf das Ausmaß an Wachheit. Im Unterschied dazu bezeichnet qualitative Bewusstseinsstörung Zustände wie Bewusstseinseinengung und Bewusstseinsverschiebung/-erweiterung. Somnolenz steht für eine Benommenheit mit abnormer Schläfrigkeit als leichtere Form der Bewusstseinstrübung bei erhaltener Ansprechbarkeit und Erweckbarkeit. Es kommt meist nicht zu vollständigen Erinnerungslücken. Schwerere Stufen werden als Sopor und Koma bezeichnet.

ドイツ語辞典でのsomnolentの定義

うんざり、病的に眠い。

benommen, krankhaft schläfrig.

SOMNOLENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsomnolentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsomnolentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«somnolent»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 昏昏欲睡
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: somnoliento
• ドイツ語翻訳家 - 英語: somnolent
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निद्रजनक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مخدر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: снотворный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sonolento
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিদ্রিপ্রায়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: somnolent
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: somnolent
• ドイツ語: somnolent
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 傾眠
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 졸리는
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: somnolent
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mơ màng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தூக்க மயக்கமுடைய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: झोपाळू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: uyuşukluk yapan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sonnolento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: senny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: снодійний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: somnolent
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: νυσταγμένος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: slaperig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: somnolent
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: søvnige

«SOMNOLENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsomnolentの使いかたを見つけましょう。somnolentに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Archiv fu( ̃r pathologische Anatomie und Physiologie und fu( ...

Das Digitalisinfus ist etwa zum 3ten Theil verbraucht, und wird ausgesetzt, denn es erfolgt im Laufe des Tages mehrmals Erbrechen, die Kranke wird somnolent. Ein Klysma bewirkt reichliche, breiige Ausleerung, der Leib ist weicher geworden  ...

Rudolf Virchow, 1859

Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...

Der Katheterismus ergab eine leere Blase. 27. Sept. Patient etwas somnolent, phantasirt während der Nacht. Puls gehoben, Temperatur befriedigend, Zunge belegt, Stühle dünn, gallig, Katheterismus ergab ein negatives Resultat. Singultus.

Rudolf Ludwig Karl Virchow, 1867

Archiv fuer pathologische anatomie und physiologie und klinische

Der Katheterismus ergab eine leere Blase. 27. Sept. Patient etwas somnolent, phantasirt während der Nacht. Puls gehoben, Temperatur befriedigend, Zunge belegt, Stühle dünn, gallig, Katheterismus ergab ein negatives Resultat. Singultus.

Englisch deutsches und deutsch-englisches wörterbuch, mit ...

somnolent, sleepy, droway (ftlafetig, fd)Iaf|uo>ttg). • ©OmnoUlt)', / . . (2. /».) somnolence, somnolency, sleepiness, drowsiness (Sdplaftigfeit, i lU.'iMHin). © onacb/, adv., consequently. ©ona'tt, {., (it. m.; JUus.) sonata. ©onati'ne, /.. (pi. -n) sonatina ...

Newton Ivory Lucas, 1868

Klinische Beobachtungen über die Masern und ihre ...

39,8. ruhig und stöhnend verbracht, liegt jetzt somnolent, mit geschlossenen Augen und offenem Munde, zuweilen stöhnend. Puls voll, hart, Respiration erschwert, sägend. Spielen der Nasenflügel. Starke Lichtscheu. Gesicht geschwollen, mit ...

Hugo ¬von Ziemssen, Paul Krabler, 1863

Greifswalder medicinische Beitraege

Abends 8. Somnolenz. Husten geringer. Er- 148. 44. 41,0. scheinungen der Kehlkopfsstenose wieder gesteigert. 24. 10. Morgens 10y2- Pat. hat die Nacht sehr an- 160. — 39,8. ruhig und stöhnend verbracht, liegt jetzt somnolent, mit ...

Qualitätshandbuch der gastrointestinalen Endoskopie: für ...

... hilfsbedürftig/bettlägerig) • Angaben zu besonderen Lagerungstechniken ( nach Frakturen, Amputationen, Wirbelsäulen-Op etc.) • Angaben zur geistigen Situation (orientiert, desorientiert) • Angaben zur Bewusstseinslage (wach, somnolent, ...

Hans Joachim Schmeck-Lindenau, 2003

Praktische Notfallmedizin: Leitsymptome und Behandlung

Wach ist ein Patient, der von sich aus gerichtete Aufmerksamkeit zeigt. Somnolent ist ein Patient, der durch lauten Anruf erweckbar ist. (schläfrig) Soporös ist ein Patient, der durch einen Schmerzreiz erweckbar ist. (eingetrübt) Komatös ist ein ...

Frank-Ludwig Bertschat, Frank Martens, 1988

Wissenstest Medizin - 186 Fragen für medizinisches ...

1. somnolent = nur durch Schmerzreiz erweckbar, soporös = durch Ansprache erweckbar, komatös = nicht erweckbar 2. soporös = nur durch Schmerzreiz erweckbar, somnolent = durch Ansprache erweckbar, komatös = nicht erweckbar 3.

Jan Richert, 2012

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

... naîsën “somnolent” (СЭМ); Syrien na'es,yan'as “avoir sommeil, devenir somnolent” (BAR), Soukhne na'as, yL'n'as “schlummern” (BEH-2,11): Palästina na“san “schläfrig/ sleepy” (BAU-2, ELI-2), nL"es, у111 'as “to feel drowsy, feel sleepy, ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

用語«SOMNOLENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsomnolentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tabassé pour avoir réveillé un buveur somnolent

... et de caillou au motif qu'il avait réveillé un homme pris de boisson. Un homme ivre et somnolent n'a pas aimé être réveillé par un noctambule. Image: Fotolia. «Le Matin Online, 11月 16»

Weekend Escape: Mellow San Juan Bautista has deep connections ...

San Juan Bautista has deep connections to its past that give it a settled feeling. But it's not somnolent: Indeed, the colorful 1797 Mission church in the town's ... «Los Angeles Times, 10月 16»

“The Girl on the Train”

The somnolent autumn box office, down 9% since Labor Day, could get a boost from two high-profile titles, “The Girl on the Train” (Universal) and “The Birth of a ... «IndieWire, 10月 16»

The age of stagfusion

TRADERS are now back at their desks, and markets are getting active again, after a somnolent August. Friday saw the first significant sell-off (in both bonds and ... «The Economist, 9月 16»

Normandy church attacker twice attempted to travel to Syria to fight ...

On a somnolent midsummer weekday, only a devout few had gathered for midmorning Mass at St. Etienne church in a quiet suburb of Rouen, a medieval French ... «Los Angeles Times, 7月 16»

Gordon Brown is taking the long view of European history – and that ...

A reactivated Gordon Brown is back on our television screens, his unmistakeable voice – sonorous and somnolent in equal measure – resounding on the ... «The Independent, 6月 16»

John Chiang's story of disco, aspirations and pain

Wearing his dark blue banker's suit, John Chiang, our earnest state treasurer, discusses the finer but somnolent points of bonds, pension liability and interest ... «Sacramento Bee, 5月 16»

Somnolent Europe, Russia, and China

“Declassified American government documents show that the US intelligence community ran a campaign in the Fifties and Sixties to build momentum for a ... «CounterPunch, 5月 16»

Corse: les enquêtes sur les actes visant les musulmans somnolent

L'incendie qui a ravagé, le 30 avril, la salle de prière musulmane de Mezzavia, à Ajaccio (Corse-du-Sud), n'a pas encore trouvé d'explications. Mais il ravive le ... «Mediapart, 5月 16»

Accident de bus en Espagne: le chauffeur aurait été somnolent ou ...

Un état de somnolence du chauffeur pourrait être à l'origine de l'accident d'autocar qui a tué dimanche 20 mars 13 étudiantes étrangères en Espagne. «BFMTV.COM, 3月 16»