アプリをダウンロードする
educalingo
ätherisch

"ätherisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÄTHERISCHの発音

äthe̲risch  , ethe̲risch 


ÄTHERISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÄTHERISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのätherischの定義

エーテル性と愉快なエーテル性の臭い。 必須の香りのエッセンシャルオイルの魅力的で美しい香りの例です。 天の優しさ、天使的に柔らかく精神的なもの。 himmlischGebrauchveraltet。


ÄTHERISCHと韻を踏むドイツ語の単語

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

ÄTHERISCHのように始まるドイツ語の単語

ätherisieren

ÄTHERISCHのように終わるドイツ語の単語

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

ドイツ語の同義語辞典にあるätherischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÄTHERISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ätherisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ätherisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÄTHERISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ätherischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのätherischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ätherisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

空灵
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

etéreo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ethereal
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ईथर का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أثيري
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эфирный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

etéreo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গগনচারী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éthéré
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dunia khayalan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ätherisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

エーテル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

천상의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ethereal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thanh khiết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஐம்புலன்களையும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिव्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ruhani
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

etereo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

eteryczny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ефірний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

eteric
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αιθέριος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eteriese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

eterhaltig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eterisk
5百万人のスピーカー

ätherischの使用傾向

傾向

用語«ÄTHERISCH»の使用傾向

ätherischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ätherisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ätherischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÄTHERISCH»の引用

ätherischという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Alle Verliebtheit, wie ätherisch sie sich auch gebärden mag, wurzelt allein im Geschlechtstriebe.

«ÄTHERISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からätherischの使いかたを見つけましょう。ätherischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heilpflanzenpraxis heute: Porträts, Rezepturen, Anwendung
Ätherisch-Öl-Drogen und ätherische Öle: Terpentinöl, Lavendel-, Kampfer-, Eukalyptus-, Rosmarin-, Wacholder-, Wintergrünöl. Zielorgan: Bronchien • Wirkung: Auf die Bronchialschleimhaut wirken Äthe- risch-Öl-Drogen sekretolytisch und ...
Siegfried Bäumler, 2007
2
Antinomie - Azur: 2
1986 das ätherisch lichte Blau. ätherisch 2d: Musäus 1781 Physiognom. Reisen II 114 [unser Enthusiasmus ist] mehr tändelnder Modekram als Schwung- und Stosskraft der Seele. Ist daher kein Wunder, wenn unsre süssliche ätherische ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
3
Chemie der Pflanzen- und Thierkörper in pharmazeutischer ...
Von dor Fähigkeit des ätherisch Oeligen, «ich, wennjaueb. nur in sehr geringer Menge , im Wasser zu löten und diesem Geruch und Geschmack zu ortheilen, rührt es einzig her, dafs das Wasser, welches über einen ätherisch- ölhaltigen ...
Ferdinand Giese, 1811
4
Chemie der Pflanzen- und Thierkörper in pharmaceutischer ...
Von der Fähigkeit dea ätherisch Oeligen, (ich, wcnn|aueb> nur in sehr geringer Menge, im Waiter zu loten und, diesem Geruch und Geschmack zu erthcilen, rührt es einzig her, daft das Wasser, -welches über einen ätherisch« ölhaltigen ...
Ferdinand Giese, 1811
5
Lehrbuch der Pharmakodynamik
ist, eich hervorgebildet haben , betrachten die Chemisten dieselben in der Wirkung den ätherisch-öligen Mitteln analog, und bezeichnen nur als unterscheidend die ihrer fixeren Beschaffenheit gemäfse längere Andauer dieser Wirkung.
Philipp Friedrich Wilhelm Vogt, 1832
6
Welcher die allgemeine Pharmakodynamik, die Narcotica, ...
5. 1133. Man läl'ut bei der Anwendung dieser örtlichen Dampfbäder den Dampf des heil'sen Aul'gusses von Unc. 2—4 ätherisch-öliger Kräuter an den mit Tüchern behängten Theil streichen, oder bedient sich auch hier besondrer Vorrich— ...
‎1832
7
Practische Arzneimittellehre für Thierärzte
Die Form und Art der Anwendung der ätherisch-öligen Mittel, so wie ihre Verbindung mit andern Arzneistoffen ist bei den verschiedenen innerlichen und äusserlichen Krankheitsformen sehr verschieden. — Zum innerlichen Gebrauch giebt ...
C. Heinr Hertwig, 1847
8
Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...
Akute Bronchitis: produktiver Husten Im subakuten Stadium mit vermehrter Schleimproduktion und produktivem Husten werden Expektoranzien (› 6.1.2), v.a. Ätherisch-Öl-Drogen und Saponindrogen eingesetzt. Sie führen über eine ...
Siegfried Bäumler, 2013
9
Physische und lebensbildende Kräfte in der Pflanze: ihre ...
Die Pflanze ist sowohl physisch wie ätherisch - sie ist beides. Sieht man die Dinge so, dann bedeutet der Begriff einer lebendigen, organischen Substanz das Verwobensein von physischen und ätherischen Prozessen. Es sei erlaubt, ein Wort ...
Magda Engqvist, 1975
10
Populäre homöopathische zeitung zur aufklärung des volkes ...
Allein ist es denn auch wirklich wahr, daß alle „ätherisch öligen Mittel die Nervenlhäligkeit erregen"? Wir wollen sehen. Da sind die Klrschlorbeer- Blätter, die enthalten auch ein ätherisches Oel, allein es ist bekannt, daß 1—2 Tropfen ...

用語«ÄTHERISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からätherischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Georgia O'Keeffe »Ich liebe Steaks blutig«
Ihre zarten Blumenbilder machten die US-Amerikanerin weltberühmt – in Wirklichkeit war Georgia O'Keeffe aber nicht die ätherisch-sinnliche Künstlerin, als die ... «art-magazin, 7月 16»
2
Stepperg: Shakespeares "Der Sturm" kommt nach Stepperg ...
Wenn sie als Prosperos dienstbarer Geist Ariel über die Bühne schwebt, bezaubert sie mit ätherischer Leichtigkeit, beweist aber auch Charakter, als Ariel ... «donaukurier.de, 6月 16»
3
Wir machen euch mal so richtig Angst
... mit einem besonders fahlen bläulichen Licht, das auf das Gesicht eines der Darsteller fällt, und ätherisch-leiser und zugleich unheimlicher Hintergrundmusik, ... «Mallorca Zeitung, 6月 16»
4
Eukalyptus: Ätherische Invasion
Den Gästen seiner kleinen Bar Barrikade in der Wiener Siebensterngasse serviert er die ätherische Neuentdeckung allerdings nicht blattweise, sondern als ... «DiePresse.com, 6月 16»
5
Eine Premiere: Tanztheater im Dom : Ätherische Gestalten
Vieles wirkt in der kirchlichen Atmosphäre ätherisch und ernst. Umso stärker die Wirkung das letzte Stücks, „Passacaglia“, zur Musik von Johann Sebastian ... «Westfälische Nachrichten, 5月 16»
6
Simone Cosacs neue Duftlinie mit florentinischer Note
In einem 500 Jahre alten florentinischen Garten duftet es ätherisch bis floral. Simone Cosac regte das zu einer Duftlinie an, die den frischen Esprit der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
7
Yung Hurn veröffentlicht »Krocha Tape«
Alle anderen freuen sich dagegen über den Status quo der Formel: Beats, die so ätherisch und flüchtig wie das Web-Phänomen selbst sind, improvisierte ... «Intro Magazin, 1月 16»
8
Jagd und Schamanismus: Als der Jäger zaubern lernte
Tauchen wir endlich am anderen Ende wieder auf, dann ist alles Irdische von uns abgerieben – dürr und ätherisch sind wir nun bereit, unsere verstorbenen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
9
Das Paradies und die Peri
Wenn die Peri vor dem Tor zum Paradies steht, klingt die Musik beinahe ätherisch entrückt, während man in Indien den tobenden Kampf zwischen den Indern ... «Online Musik Magazin, 10月 15»
10
Deerhunter Fading Frontier
... garagigen Klang, der den Vorgänger MONOMANIA prägte, hinter sich gelassen, um sich vermehrt im smoothen, ätherisch-ambienten Segment aufzuhalten. «Musikexpress.de, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. ätherisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/atherisch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA