アプリをダウンロードする
educalingo
zart

"zart"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZARTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zart, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZARTの発音

za̲rt 


ZARTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZARTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzartの定義

、敏感な脆弱性、脆弱で、非常に繊細な要求従って、特に慎重に、慎重に、慎重に、慎重に取り扱い、敏感。 過敏口の中又は強度Oの低い度合いを崩壊することによって、心地よく、ソフト脆い又は緩く、軽量アサバスカを噛むし、A。 感覚又は魅力的な快適優しい、穏やかな、光ファッションに美的感覚、魅力的な入札は微妙、感受性、思いやり予約のみだけ慎重に、提案、を示唆しました。 比喩>;、敏感な脆弱、脆弱で、そのため、特に慎重に、慎重に、慎重に、慎重な取り扱いverlangendBeispieleein繊細な構造は、Geschöpfein入札子繊細な芽は、あなたの手が微妙になり&LTクリームデリケートなお肌の繊細なPorzellanein繊細な綿毛繊細なレースを撮影:繊細な健康を、 憲法<比喩GT&;:子供が4歳の若さで亡くなりました。


ZARTと韻を踏むドイツ語の単語

Bart · Bauart · Bogart · Chart · Clipart · Counterpart · Kart · Mozart · Part · Quart · Scart · Start · Stuart · Stuttgart · Sweetheart · apart · hart · smart · vereinbart · à part

ZARTのように始まるドイツ語の単語

zaristisch · Zariza · zart machen · zart schmelzend · zartbesaitet · zartbitter · Zartbitterschokolade · zartblau · Zärte · Zärtelei · zärteln · zartfarbig · zartfühlend · Zartgefühl · zartgelb · zartgliederig · zartgliedrig · zartgrün · zarthäutig

ZARTのように終わるドイツ語の単語

Abart · Eckart · Fehlstart · Flowchart · Gangart · Gegenwart · Gokart · Lebensart · Neustart · Spart · Sportart · Tierart · Torwart · Zahlungsart · behaart · derart · eisenhart · solcherart · wart · winterhart

ドイツ語の同義語辞典にあるzartの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZART»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zart»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zart»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZARTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zartを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzartの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zart»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

投标
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tierno
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tender
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निविदा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مناقصة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

конкурс
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tenro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কোমল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tendre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tender
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zart
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

柔らかいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부드러운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tender
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mềm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

டெண்டர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निविदा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hassas
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tender
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oferta
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

конкурс
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ofertă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσφορά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tender
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anbud
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anbud
5百万人のスピーカー

zartの使用傾向

傾向

用語«ZART»の使用傾向

zartの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zart»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zartに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZART»の引用

zartという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Ritter
Vertrauen ist eine Blume, die man zart behandeln muß.
2
Christian Gottfried Ehrenberg
Der Keim der Liebe ist so zart, daß er nothwendig erstickt werden muß, sobald die sinnliche Lust über ihn heranwächst.
3
Ernst Ludwig Kirchner
...Der eigenartigste und beste ist sicherlich Picasso. Er ringt doch um Form in den alten Bildern wie in den neuen, nur kommt er nie zu einem Resultat, weil er alles unfertig lässt. Die Skizze ist immer interessant, aber damit schafft man noch keine Still...Nach Picasso kommt Braque, sehr zart und fein, aber Mahler und Sucher
4
Ernst von Wildenbruch
Christkindlein trat zum Apfelbaum, erweckt ihn aus dem Wintertraum - Schenk' Äpfel süß, schenk' Äpfel zart, schenk' Äpfel von aller Art.
5
Eugen Roth
Verschieden ist der Menschen Art:/ Die einen, in der Jugend zart,/ Sind oft im Laufe weniger Jahre/ Schon zähe, morsche Exemplare./ Doch andre, ungenießbar jung,/ Gewinnen durch die Lagerung/ Und werden in des Lebens Kelter/ Wie Wein, je feuriger, je älter.
6
François Fénelon
Nichts ist so eifernd, so strenge und so zart, als wahre Liebe. Sie kann tausenderlei Dinge nicht dulden, die wir in einem gewöhnlichen Zustande nicht einmal wahrnehmen.
7
Franz von Baader
Jede neue und ohne unser Zuthun oder Verdienst uns entstandene Liebe (die religiöse nicht ausgenommen) ist wie ein neugeborenes Kind, zart, aber gebrechlich und der sorgfältigen Pflege bedürftig.
8
Franz von Holtzendorff
Mir scheinen die Männer, deren Herz vor Liebe schlug, in denen jede Faser zart und innig empfand, frömmer als vermeinte Rechtgläubige, die ungläubig sind an das sie immer näher zu Gott leitende Edle und Freie im Menschen.
9
Friedrich Theodor Vischer
Wenn ein Hund seinem Herrn oder einem Freunde seines Herrn sich bemerkbar machen, seine Anwesenheit ihm anzeigen möchte,... so stupft er ihn ein weniges mit der Nase an die Wade an. – Mit seinem feinsten Organ. Wie zart!
10
Jens Peter Jacobsen
Sie ahnen nicht, wie zart und rein das Leben eines jungen Mädchens ist bis zur Zeit der ersten Liebe.

«ZART»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzartの使いかたを見つけましょう。zartに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glückskinder: Von Kinderwunsch bis Lebensglück. Erfolgreiche ...
Ihr Longseller »Gelassen durch die Kinderwunschzeit« half unzähligen Paaren, sich ihren Wunsch nach einem eigenen Kind zu erfüllen. Nun bietet Birgit Zart durch die inneren Bilder Unterstützung in allen Lebenskrisen.
Birgit Zart, 2010
2
ZART-BITTER
ZART - BITTER“ erzählt die Geschichte eines Menschen, der seine eigene Geschichte verloren hatte. Oft zu schmerzhaft, zu kräftezehrend, verloren, um das eigene Überleben zu sichern. Bruchstückhaft kehren diese Geschichten zurück ins ...
Michael Schildmann, I. Janssen, 2011
3
Feine Braten: Große und kleine Stücke zart und saftig
Braten sind eines der beliebtesten Gerichte für das Sonntagsessen. Aber auch wenn es feierlich wird, wie an Festtagen oder auf Partys, ist ein saftiger Braten der Mittelpunkt auf Esstisch oder Büfett.
‎2009
4
Das Kinderwunsch-Buch für Männer
Wochen voller Ungewissheit folgen. Die Therapeutin Birgit Zart besitzt das Wissen und die Erfahrung, um dieser Zeit der Unsicherheit ein Ende zu bereiten.
Birgit Zart, 2011
5
Fleischgerichte zart & saftig
Gehören Sie zu den Fleischpflänzchen und Beefies, die am liebsten jeden Tag ein leckeres Schnitzel oder einen zarten, saftigen Braten auf dem Teller haben? Aber bei der Zubereitung hapert ́s und statt Edelsteak gibt es zähe Schuhsohle?
‎2008
6
Zart und saftig bei 80 Grad. Niedrigtemperaturgaren
So wird er zart und supersaftig. Wichtig: Braten Sie kleine Stücke bei starker Hitze, große Braten bei etwas milderer Hitze an - rundherum, auch an den Enden ! So lange, bis sich alle Poren geschlossen haben. Nach neueren Erkenntnissen  ...
Margit Proebst, 2012
7
Rosetum Marianum: Maria zart, von edler Art: Part 1
Pagination: xxvi + 92 pp.
William E. Hettrick, 1977
8
Zart-hertzige Umbarmbung Und Heiliger Liebes-Kuß Der ...
Durch den Advocaten deß Menschlichen Geschlechts Christum Jesum Im Gott- gewidmeten Hauß Ivonis ... Und Als eine hoch-ansehnliche Wiennerische Juridische Facultät die Jährliche Gedächtnuß der Einweyhung ihrer dem Heil. ... zu ...
Cyrillus Riga, Georg Andreas “von” Pichl, Johann Adam Ott, 1727
9
Kurzgebratenes
Wie gelingt die perfekt gewellte Hülle des Wiener Schnitzels?
Angelika Ilies, 2012
10
Zart besaitet: Schmetterlingsflug
Schmetterlingsflug Andres Muhmenthaler. Zart besaitet Andres Muhmenthaler Zart besaitet Andres Muhmenthaler Roman Andres Muhmenthaler Zart besaitet Abschiedssinfonie. Front Cover.
Andres Muhmenthaler, 2013

用語«ZART»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzartという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So wird Eure trockene Winterhaut zart wie ein Babypopo
Jetzt, wo der Schnee auch liegen bliebt, hat man endlich das Gefühl, dass der Winter da ist. Doch reizt die trockene Heizungsluft, die dicken Pullover und die ... «VIVA.tv, 1月 17»
2
Jeep Renegade: Hart im Nehmen, zart beim Gschau
Wien/Burgenland/Alm – Geh, das passt jetzt schlecht, aber im Frühjahr, da wird das mit dem Dach der Hit. Das kann man nämlich mit wenigen Handgriffen und ... «derStandard.at, 12月 16»
3
Rezept: Zart gegartes Rindssteak
Während die Steaks bei Niedrigtemperatur im Rohr garen, ist Zeit, um die kräftige Rotweinsauce und die knusprigen Beilagen für das Festessen herzustellen. «Kurier, 12月 16»
4
Felicity Jones: Zauberhaft zart im grauen Chiffon-Kleid
Auf der Leinwand gibt sie die Kämpferin, doch auf dem roten Teppich mag Felicity Jones es lieber zart: Bei der "Rogue One"-Premiere in London überzeugte sie ... «freenet.de, 12月 16»
5
Zart und sinnlich
127 so zart, sinnlich und unbeirrbar darzustellen, wie es die Vortragsüberschrift nahelegt: Adagio, ma non troppo e molto cantabile. Kantabilität ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
6
So zart, so frei
... ist die in Noworossijsk am Schwarzen Meer geborenen Pianistin auch im langsamen Satz, beim zarten Zwiegespräch mit der Soloklarinette, das schließlich in ... «Tagesspiegel, 11月 16»
7
Hart und zart
Ludwig Fels, geboren 1946 in Treuchtlingen, schreibt Lyrik, Hörspiele, Erzählungen und Romane. Für sein Werk hat er zahlreiche Preise erhalten. Seit 1983 ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
8
Ein Weg zwischen hart und zart
Würde die EU im Umgang mit der Türkei nach den aktuellen Entwicklungen einen harten Weg einschlagen, wäre das emotional nachvollziehbar, sagt ... «tagesschau.de, 11月 16»
9
Hässlich, aber zart am Gaumen
Seinen Namen verdankt der Petersfisch dem Heiligen Petrus, der auch auf Mallorca und den Nachbarinseln als Patron der Fischer gilt. Hinter den Kiemen ... «Mallorca Magazin, 9月 16»
10
Flüchtlings-Krise | Merkel jetzt hart statt zart
Es sind deutliche Worte: „Unser Ziel muss sein, die illegale Migration so weit wie möglich zu stoppen”, sagte Kanzlerin Angela Merkel (62) auf der ... «BILD, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. zart [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zart>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA