アプリをダウンロードする
educalingo
Attaché

"Attaché"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ATTACHÉの語源

französisch attaché, substantiviertes 2. Partizip von: attacher, ↑attachieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でATTACHÉの発音

[ataˈʃeː] 


ATTACHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でATTACHÉはどんな意味ですか?

アタッシェ

AttachéまたはAttachéeは、特使の仲間のための外交の指定です。 「Attaché」は、第二次外交使節団の登録名の1つです。 次の下位階級は "AttachéAdjoint"であり、最も低い外交階級に対応し、次の上位階級は "TroisièmeSecrétaire"である。 添付書類として、大使館の一部のメンバーは特別な任務とも呼ばれ、 軍用の添付ファイルや文化的な添付ファイルなど ここで、タイトルは関数を示します。 それは正式な指定ではありません。 ドイツでは、高等外国サービスの準備サービスの担当者のサービス指定でもあります。 キャリアチェックが正常に完了し、雇用関係に移行すると、アタテイはLegation Councilに任命されます。

ドイツ語辞典でのAttachéの定義

最下位の外交代表者の外交代表者の従業員は、文化、貿易および軍事問題の顧問を割り当てた。

ATTACHÉと韻を踏むドイツ語の単語

Haché · Handelsattaché · Kulturattaché · Marineattaché · Militärattaché · détaché

ATTACHÉのように始まるドイツ語の単語

Attac · attacca · Attachée · Attachement · attachieren · Attachment · Attack · Attacke · attackieren · Attentat · Attentäter · Attentäterin · attentieren · Attentismus · attenuieren · Attenuierung · Attersee · Attest · Attestation

ATTACHÉのように終わるドイツ語の単語

Broché · Ecorché · Fouché · Godemiché

ドイツ語の同義語辞典にあるAttachéの類義語と反意語

同義語

«Attaché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTACHÉの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Attachéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAttachéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Attaché»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

随员
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agregado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Attache
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Attaché
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الملحق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

атташе
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অ্যাটাশে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Attaché
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

atase
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Attaché
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アタッシェ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대사관 원
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Atase
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tùy viên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பையில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूतावासतल्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Ataşe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Attaché
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Attaché
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

аташе
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Atașat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Ακόλουθος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

attaché
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Attaché
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Attaché
5百万人のスピーカー

Attachéの使用傾向

傾向

用語«ATTACHÉ»の使用傾向

Attachéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Attaché»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Attachéに関するニュースでの使用例

例え

«ATTACHÉ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAttachéの使いかたを見つけましょう。Attachéに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wildwood: Roman
dem Attaché und seinem wuselnden Tross nach, die inzwischen die Flügeltür erreicht hatten. Da fiel ihr plötzlich die Tröte wieder ein, die sie mitgenommen hatte. Schnell riss sie die Klappe ihrer Umhängetasche auf und holte die Dose heraus ...
Colin Meloy, Carson Ellis, 2012
2
C. G. J. Jacobi's Gesammelte Werke: Herausgegeben auf ...
Ayant appelé diviseur attaché à une intégrale elliptique de la trroisième espèce la constante divisant la partie logarithmique de sa valeur, on appèlera, de même, diviseur attaché à l'intégrale proposée , 'la constante g divisant, dans ...
Carl Gustav Jacob Jacobi, Karl Weierstrass, 2013
3
Nordkoreas Umgang mit Abhängigkeit und Sicherheitsrisiko: Am ...
Wegricht, Attaché der Botschaft der DDR in der KVDR (07.04.1962): Aktenvermerk über einen Besuch auf der MS „Halle“ im Hafen Nampho am 06.04 .1962, S. 000106. Wegricht, Attaché der Botschaft der DDR in der KVDR (16.04. 1962): ...
Liana Kang-Schmitz, 2011
4
Offener Brief an Herrn Dr. Otto von Leixner-Grünberg in ...
August Thenn, Otto von Leixner-Grünberg. ____"___„., , -..,............:*F.F *„____7_. > . .: ::: _ 1 1. 11_ „Man nennt* unfer Zeitalter das des Geiftes - wolan, wenndem fo ift, wozu_ der Formelkram?“ . Herr Doctor, werden Sie vielleiht die ...
August Thenn, Otto von Leixner-Grünberg, 1871
5
Der ewige Spießer
Das war um 1880 herum, da hat er fast nur mit ihr getanzt, auf so einer richtigen Redoute mit Korsett und Decolleté und der Attaché ist mit der Grossmama am nächsten BMittagN in einer hohen standesgemässen Kutsche in das Isartal ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
6
Französische Kultur in der Bundesrepublik Deutschland: ...
Munich: maintien de l'Institut francais, création d'un poste d'attaché de coopération universitaire en 2001. Berlin (1) - Berlin: maintien de l'Institut français . Création à l'Ambassade de France d'un poste d'attaché pour suivre les activites des ...
Margarete Mehdorn, 2009
7
"Kann man denn auch nicht lachend sehr ernsthaft sein?": ...
Eva, die von ihrem Vater einen gehörigen Schuss Sinnlichkeit geerbt hat, will den Attaché nicht heiraten, und Puntila kommt ihr entgegen: Sie solle den heiraten, den sie liebt. Auf die von Matti inszenierte verfängliche Szene mit ihr in der ...
Daniel Fulda, Antje Roeben, Norbert Wichard, 2010
8
Preußen, Deutschland und China: Entwicklungslinien und ...
Attaché Zhang Sixun mit einer monatlichen Besoldung von 200 Liang Silber. Er wurde im Februar 1878 nach London zurückberufen. - Attaché Liu Fuyi mit einer monatlichen Besoldung von 200 Liang Silber. - Der Dolmetscher des 3. Rangs ...
Mechthild Leutner, Andreas Steen, Xu Kai, 2014
9
Ferdinand von Bredow: Notizen vom 20.2.1933 bis 31.12.1933. ...
Attaché – “ hätte Bredow eine Möglichkeit eröffnet, im Dienst des Reichswehrministeriums tätig zu bleiben, jedoch weit ab vom Zentrum der Macht in Berlin und ohne in Berlin die Verhältnisse noch beeinflussen zu können. Das Stichwort „4.
Irene Strenge, 2009
10
Herrliche Zeiten: Roman einer Familie
Dem Attaché in Amsterdam berichtet Otto,waser vorgefunden hat, und weil es in der Leitung kreischt und pfeift, wiederholt er dreimal, dass er übermorgen einen echten Vermeer mitnehmen kann,eine Sensation, beispiellos, undder Attaché ...
Norbert Leithold, 2014

用語«ATTACHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAttachéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Netzwerker und Kultur-Attaché
Ecco Eichhorn, Vorsitzender des Vereins „Ganter-Art“, nannte Schütze einen „kommunalen Kultur-Attaché und Bildungsbeauftragten“, und Harald Menkens, ... «WESER-KURIER online, 6月 16»
2
Defence attaché at Malaysian Embassy in Indonesia dies
JAKARTA: The Defence Attache at the Malaysian Embassy in Indonesia, Brig Gen Datuk Jalaludin Md Yusof (pic) died after collapsing at the main hall of the ... «The Star Online, 6月 16»
3
Israeli Cop Convicted of Sexual Harassment Named Police Attaché ...
Israeli Cop Convicted of Sexual Harassment Named Police Attaché in D.C.. Commander Ilan Mor was previously found guilty of making inappropriate advances ... «Haaretz, 5月 16»
4
Show choir seniors almost un-Attaché-d
Attaché Show Choir trophies crowd a corner of the principal's office, and more line a wall in classroom. Laurels abound, but none to rest on. That's not the ... «Jackson Clarion Ledger, 5月 16»
5
Attaché (m/w)
vertritt Deutschland in der Welt. Es ist für die Pflege der Beziehungen zu anderen Staaten verantwortlich und wahrt deutsche Interessen in der EU und ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
6
Military Attaché of Iran Invited to Ministry of Defense of Armenia
YEREVAN, APRIL 4, ARMENPRESS. The military attaché of the Islamic Republic of Iran to the Republic of Armenia, Colonel Hossein Sheykhi was invited to the ... «Armenpress.am, 4月 16»
7
South Korean defense attaché moved to tears during visit of Turkish ...
Defense attaché Colonel Joosenog Han, whose commission at the South Korean Embassy in Ankara expired, has visited Turkish veterans of the South Korea ... «Daily Sabah, 2月 16»
8
FBI Celebrates 75th Anniversary of Legal Attaché in Mexico City
The FBI and Mexican authorities have been working together since the early 20th century, with the Bureau's legal attaché office in Mexico City officially opening ... «Federal Bureau of Investigation, 12月 15»
9
FBI Commemorates 75th Anniversary of Legal Attaché in Mexico City
Today, the Federal Bureau of Investigation celebrates the 75th anniversary of the legal attaché program in Mexico City and the FBI's oldest foreign law ... «Federal Bureau of Investigation, 12月 15»
10
Khartoum denies strained relations after attaché's Juba house looted
Ali Al-Sadig, the spokesperson for Sudan's Ministry of Foreign Affairs has denied reports of strained relations between Khartoum and Juba following an armed ... «Radio Tamazuj, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attaché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/attache>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA