"attackieren"辞典でのドイツ語の意味

ATTACKIERENの語源

französisch attaquer < italienisch attaccare = Streit anfangen, mit jemandem anbinden, eigentlich = festhalten; befestigen, wohl aus dem Germanischen; vgl. attachieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でATTACKIERENの発音

attackieren  attacki̲e̲ren [ataˈkiːrən] 

ドイツ語でATTACKIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのattackierenの定義

馬の攻撃で軍の相手を急いで攻撃し、誰かと戦ってフィールドに何かを引っ張る。 例えば敵の位置を攻撃する敵のように、馬に乗って軍の相手を攻撃する。

einen militärischen Gegner zu Pferde angreifen angreifen scharf kritisieren, gegen jemanden, etwas zu Felde ziehen. einen militärischen Gegner zu Pferde angreifenBeispielden Feind, die feindlichen Stellungen attackieren.

ドイツ語の動詞ATTACKIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich attackiere

du attackierst

er/sie/es attackiert

wir attackieren

ihr attackiert

sie/Sie attackieren

Präteritum

ich attackierte

du attackiertest

er/sie/es attackierte

wir attackierten

ihr attackiertet

sie/Sie attackierten

Futur I

ich werde attackieren

du wirst attackieren

er/sie/es wird attackieren

wir werden attackieren

ihr werdet attackieren

sie/Sie werden attackieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe attackiert

du hast attackiert

er/sie/es hat attackiert

wir haben attackiert

ihr habt attackiert

sie/Sie haben attackiert

Plusquamperfekt

ich hatte attackiert

du hattest attackiert

er/sie/es hatte attackiert

wir hatten attackiert

ihr hattet attackiert

sie/Sie hatten attackiert

Futur II

ich werde attackiert haben

du wirst attackiert haben

er/sie/es wird attackiert haben

wir werden attackiert haben

ihr werdet attackiert haben

sie/Sie werden attackiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich attackiere

du attackierest

er/sie/es attackiere

wir attackieren

ihr attackieret

sie/Sie attackieren

Futur I

ich werde attackieren

du werdest attackieren

er/sie/es werde attackieren

wir werden attackieren

ihr werdet attackieren

sie/Sie werden attackieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe attackiert

du habest attackiert

er/sie/es habe attackiert

wir haben attackiert

ihr habet attackiert

sie/Sie haben attackiert

Futur II

ich werde attackiert haben

du werdest attackiert haben

er/sie/es werde attackiert haben

wir werden attackiert haben

ihr werdet attackiert haben

sie/Sie werden attackiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich attackierte

du attackiertest

er/sie/es attackierte

wir attackierten

ihr attackiertet

sie/Sie attackierten

Futur I

ich würde attackieren

du würdest attackieren

er/sie/es würde attackieren

wir würden attackieren

ihr würdet attackieren

sie/Sie würden attackieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte attackiert

du hättest attackiert

er/sie/es hätte attackiert

wir hätten attackiert

ihr hättet attackiert

sie/Sie hätten attackiert

Futur II

ich würde attackiert haben

du würdest attackiert haben

er/sie/es würde attackiert haben

wir würden attackiert haben

ihr würdet attackiert haben

sie/Sie würden attackiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

attackieren

Infinitiv Perfekt

attackiert haben

Partizip Präsens

attackierend

Partizip Perfekt

attackiert

ドイツ語で«ATTACKIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«attackieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

attackierenのドイツ語での同義語

anfallen · angehen · angreifen · anklagen · annehmen · anprangern · anschießen · anspringen · anstürmen · bedrängen · bekämpfen · beschuldigen · bestürmen · einsteigen · entgegentreten · fertigmachen · herfallen · heruntermachen · herziehen · hineingehen · kritisieren · losschlagen · rüffeln · rügen · schelten · schimpfen · stürmen · tadeln · überfallen · vorrücken · wettern · zusammenstauchen

ATTACKIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のattackierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのattackierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«attackieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 攻击
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ataque
• ドイツ語翻訳家 - 英語: attack
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आक्रमण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هجوم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: атака
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ataque
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আক্রমণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: attaque
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: serangan
• ドイツ語: attackieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 攻撃
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 공격
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: serangan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tấn công
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தாக்குதல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हल्ला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: saldırı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: attacco
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: atak
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: атака
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: atac
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επίθεση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aanval
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: attack
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: angrep

ドイツ語での«ATTACKIEREN»の引用

attackierenという言葉で有名な引用文や文章

1

George Clooney

Hätte Al Gore sich nicht von Clinton wegen der Lewinsky-Affäre distanzieren müssen, er hätte die Präsidentenwahl gewonnen. Und er wäre nie in den Krieg gezogen. So was Lächerliches, Lewinsky bläst dem Präsidenten einen, und deshalb attackieren wir den Irak.

2

Heiko Waßer

Sie haben gezeigt, dass sie willens und in der Lage sind, die Biervorräte von Budapest erheblich zu attackieren!

3

Nicolas Chamfort

Verleumdungen sind wie aufdringliche Wespen. Will man sich ihrer entledigen, muss man sicher sein, sie auch zu treffen. Andernfalls kommen sie zurück und attackieren heftiger denn je.

«ATTACKIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からattackierenの使いかたを見つけましょう。attackierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Eishockey: Aufbautraining für Kinder

Nach Tempo und Druck werden zwei Varianten unterschieden: □ Das passive Attackieren - Decken (ohne Körperkontakt mit dem Gegner). □ Das aggressive Attackieren - das aggressive Forechecking (das schnelle Decken und das ...

Zdeněk Pavliš, 2006

Internationale Makroökonomik

Das lässt sich an einem einfachen Beispiel darstellen: Wir nehmen an, dass zwei Spekulanten entscheiden müssen, ob sie die inländische Währung attackieren, indem sie diese Währung heute auf dem Kassamarkt gegen ausländische ...

Philipp Harms, 2008

Taktiktraining im Jugendfußball 2: Schwächen erkennen und ...

Attackieren des Gegners Das Attackieren des Gegners setzt sich aus vielen Komponenten zusammen wie Zweikampfverhalten, eingesetztes Tackling, Deckungsverhalten, Verschieben und die Unterpunkte wie Technik, Kondition, Übersicht ...

Manfred Claßen, Wolfgang Schnepper, 2012

TCM und Akupunktur in Merksätzen

Wind und Hitze attackieren die Lunge Punktekombinationen in diesem Buch sind beispielhafte Grundrezepturen. Sie stellen lediglich Di 11 B| 12 Vorschläge dar und sind folgerichtig nicht unre- Di4 B| 13 flektiert zu übernehmen. Sie bieten ...

Franz Thews, Udo Fritz, 2011

Wut, Schuld & Scham: Drei Seiten der gleichen Medaille

attackieren. und. zu. beschuldigen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst.“71 M.gandhi Erinnern Sie sich daran, dass niemand, der in Kontakt mit seinen Gefühlen und Bedürfnissen steht, jemand anderen mobben würde?

Liv Larsson, 2012

Antinomie - Azur: 2

Henke wird von allen Seiten attackiert; Schlözer 1926 Menschen 117 Der Bär springt über seinen Körper fort und beginnt den Baum zu attackieren; Th. Mann 1947 Reden u. Aufs. (W. XII 175) Friedensliebe und Kriegertugend seien darum in ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

Selbstverteidigung: verständlich gemacht ; [Herkunft, ...

Falls er überraschend angreift,können Sie sich aus dieser Position gut verteidigen und attackieren. Die Muskulatur bleibt dabei locker und spann t erst beim Verteidigen oder Angreifen an,da Sie ansonsten nicht schnell agieren können.

‎2005

Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen

76,16313 2.16 bas- 'drücken; treten; überraschend attackieren' (tr.) Das Basisverb weist seit den älteren türkischen Denkmälern3 14 ein ziemlich weites semantisches Feld auf: s. bas-, -ar bas- bassar 'drücken, treten' CCD 120,2, basar-men ...

Árpád Berta, 1996

Ums nackte Überleben

Würden Sie jemals einen Stein attackieren? Würden sie eine Strasse attackieren ? Und dann mal ganz abgesehen von einem Stück stinkender Scheiße! Nein, diese Dinge sind tot. Da gibt es nichts zu attackieren. Ob ich jetzt Siegermächte ...

Bastian M.K. Ohta, 2010

Handbuch Mädchenfußball

Coachingpunkte für die Abwehrspielerin: • Optimalen Abstand zur Angreiferin wählen. • Dicht an der Angreiferin stehen, damit sie sich nicht drehen kann und die Abwehrspielerin jederzeit attackieren kann. • Nicht zu dicht dranstehen – keinen ...

Kathrin Peter, Martina Voss-Tecklenburg, Bettina Wiegmann, 2010

用語«ATTACKIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattackierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Saudi-Arabien: Selbstmordattentäter attackieren Heiligtum des Islam

Eine Serie von Anschlägen erschüttert Saudi-Arabien: Ein Attentäter sprengte sich nahe der Prophetenmoschee in Medina in die Luft. Der IS könnte ... «DIE WELT, 7月 16»

Sechs Männer attackieren 19-Jährigen

Sechs Männer haben in Steinheim an der Murr (Kreis Ludwigsburg) einen 19-Jährigen attackiert und verletzt. Nach Angaben der Polizei hatten die Schläger mit ... «Südwest Presse, 7月 16»

EM 2016, Belgien-Wales: Belgiens Spieler attackieren Trainer Marc ...

Nach dem EM-Aus deutet Belgiens Trainer Marc Wilmots seinen Rücktritt an, erbittet sich aber Bedenkzeit. Die Fehler gegen Wales waren zu offensichtlich. «DIE WELT, 7月 16»

Unbekannte attackieren Gaststätte von AfD-Stammtisch

Unbekannte haben ein Lokal in Zella-Mehlis (Kreis Schmalkalden-Meiningen) angegriffen, wo sich die AfD am Mittwoch zu einem Stammtisch treffen wollte. «t-online.de, 6月 16»

Randale in Lille: Deutsche Chaoten attackieren ukrainische Fans

Vor Deutschlands EM-Auftakt kommt es in Lille zu Ausschreitungen. Deutsche Hooligans verletzen dabei Fans aus der Ukraine. Einige bekannte Chaoten ... «DIE WELT, 6月 16»

Ladendiebe attackieren Angestellten in Hanau

Hanau - In einem Einkaufsmarkt in Hanau attackieren Ladendiebe einen aufmerksamen Angestellten. Der Mann erhält einen Schlag gegen den Kopf. Mit einem ... «op-online.de, 6月 16»

Zitteraale attackieren auch Landtiere mit Strom

Alexander von Humboldt hatte Recht: Zitteraale springen aus dem Wasser und attackieren potenzielle Angreifer mit Stromstößen, wenn sie sich bedrängt fühlen. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Tiflis - Unbekannte attackieren Gäste von veganem Café in ...

In Georgiens Hauptstadt Tiflis sind Gäste eines veganen Cafés mit Fleisch und Würsten beworfen worden. Die Inhaber und Augenzeugen vermuten, bei den ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Bundestagsfraktionen attackieren unisono türkische Führung

Politiker verschiedener Bundestagsfraktionen attackieren die vom türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan geplante Aufhebung der Immunität von ... «Contra Magazin, 5月 16»

West-Ham-Fans attackieren Manchester-United-Mannschaftsbus

Der Mannschaftsbus von Manchester United wurde vor dem gegnerischen Stadion in London blockiert und angegriffen. West-Ham-Miteigentümer Sullivan ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»