"Attenuierung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でATTENUIERUNGの発音

Attenuierung  [Attenui̲e̲rung]

ドイツ語でATTENUIERUNGはどんな意味ですか？

減衰

Attenuierung

毒性、弱毒化、微生物学の減弱または減少は、病原体の病原性の標的化された減少であるが、同時に、その生殖能力はわずかに維持または減少する。 同様のコンセプトは病原菌が実験室ではなく、適切な薬物によって直接体内で解毒されないという違いを伴う抗病原性である。 弱毒化はまた、免疫防御およびその免疫原性に必須である病原体の表面特性を保存することを目的とする。 したがって、弱毒化は能動免疫のための生ワクチンを産生する1つの方法である。

Unter Attenuierung oder auch Virulenzminderung, Attenuation, versteht man in der Mikrobiologie die gezielte Verminderung der krankmachenden Eigenschaften eines Erregers, wobei aber gleichzeitig seine Vermehrungsfähigkeit erhalten bleibt oder nur gering herabgesetzt wird. Ein ähnliches Konzept ist Antivirulenz mit dem Unterschied, dass der Erreger nicht im Labor, sondern direkt im Körper durch entsprechende Arzneistoffe entschärft wird. Bei der Attenuierung wird auch angestrebt, die für die Immunabwehr wesentlichen Oberflächeneigenschaften des Erregers und so seine Immunogenität zu erhalten. Daher ist die Attenuierung eine Möglichkeit, Lebendimpfstoffe für eine aktive Immunisierung herzustellen.

ドイツ語辞典でのAttenuierungの定義

病原体の病原性能力の減少。

Abschwächung der krank machenden Fähigkeit von Erregern.

ATTENUIERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAttenuierungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAttenuierungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Attenuierung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 衰减
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: atenuación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: attenuation
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: क्षीणन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تخفيف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: затухание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: atenuação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দুর্বলতাসাধণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: atténuation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pengecilan
• ドイツ語: Attenuierung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 減衰
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 감쇠
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: penipisan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: suy giảm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தேய்வு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रोग प्रतिबंधक लस तयार करण्याची जंतुशास्त्रातील रित
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zayıflama
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: attenuazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: osłabienie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: загасання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: atenuare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απόσβεση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: attenuasie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dämpning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: dempning

«ATTENUIERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAttenuierungの使いかたを見つけましょう。Attenuierungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lehrbuch der Parasitologie für die Tiermedizin

Als Attenuierung ist auch die Selektion von Eimeria-Arten des Huhnes auf Frühreife (engl. precocious lines) zu sehen. Frühreife bedeutet hier, dass in der Entwicklung eine oder mehrere der Merogonien ausfallen und dadurch die Präpatenz ...

Georg von Samson-Himmelstjerna, Horst Zahner, Johannes Eckert, 2012

Lehrbuch der Parasitologie für die Tiermedizin

Impfstoffe mit attenuierten Erregern. Unter Attenuierung sind alle Techniken zu verstehen, die bei größtmöglichem Erhalt der Immunogenität die Virulenz und Entwicklungsfähigkeit des Erregers so weit reduzieren, dass er ohne großes Risiko ...

Horst Zahner, Johannes Eckert, Karl Friedhoff

Genetik: fur Biologen, Biochemiker, Pharmazeuten und Mediziner

Attenuierung basiert auf der Tatsache, dass in Bakterien Transkription und Translation miteinander verknüpft sind: Ribosomen heften sich an die mRNA noch während diese synthetisiert wird und beginnen, sie in Protein zu übersetzen.

Hugh Fletcher, Ivor Hickey, Claudia Horstmann, 2013

Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...

Attenuierung Attenuator m (Gen) attenuator (regulatorisch wirkende RNA- Sequenz mit ln-sich-Paarung) Attenuatorregion / (Gen) attenuator region ( Genbereich, in dem RNA-Polymerase die Elongation stoppen kann) attenuieren vattenuate (1.

Manfred Eichhorn, 2005

Ordre-public-Kontrolle internationaler ...

Die „Attenuierung" materiellrechtlicher Prinzipien auf der Basis dieser Wertung, sofern die Formel vom ordre public attenue de la reconnaissance überhaupt eine zutreffende Metapher für die Konkretisierung des anerkennungsrechtlichen ...

Matthias Weller, 2005

Medizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre

Je stärker die Aktivität der für die antigenspezifische Immunisierung verantwortlichen Epi- tope durch fortlaufende Attenuierung (Abschwächung durch Serienpassagen) abnimmt (Deletionen), um so mehr steigen die paraspezifischen ...

Anton Mayr, 2007

Handbuch der Schutzimpfungen

Wieder eine andere Methode der Attenuierung liegt der Darstellung der BCG- Vaccine zugrunde. Hier führen mehrere hundert Weiterzüchtungen (Passagen) eines bovinen Tb-Stammes über feste Nährböden dazu, daß die Mycobakterien ...

A. Herrlich, 1965

Kompendium der Geflügelkrankheiten

Abhängig vom Grad der Attenuierung/Impfstamm sind sie in der Lage, auch beim Vorhandensein maternaler Antikörper/einer Grund- Tabelle 2.1: Zugelassene Impfstoffe für das Geflügel (Stand 2003) Stallspezifische 73 C. Jungbäck, E. F. ...

Otfried Siegmann, 2005

Immunpharmakologie

erregern kann man die Ursachen für die Attenuierung bestimmen, die im Verlust von Genen besteht, von denen einige für die Virulenz verantwortlich sind (—) 5.2. 5.2 bei „Tuberkulose“). Gleichzeitig erlaubt die Aufklärung von Virulenz— ...

Klaus Resch, Michael U. Martin, Volkhard Kaever, 2010

Sono-Grundkurs für Tiermediziner: Ultraschalldiagnostik bei ...

Oft sieht man keinen kompletten Schallschatten, sondern nur eine starke Attenuierung. Dies führt zu einem abgeschwächten Echo hinter der Läsion, ohne dass ein kompletter Schallschatten auf- tritt, d.h. das darunterliegende Gewebe kann ...

Wencke M. du Plessis, 2013

用語«ATTENUIERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAttenuierungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ebola: Genom-Studie rekonstruiert Beginn des Ausbruchs

Dieser Prozess, der als Attenuierung bezeichnet wird, führt langsam zu einer Abschwächung des Virus. Es findet eine Selektion statt, bei der am Ende die ... «Deutsches Ärzteblatt, 8月 14»

Vogelgrippe: „Supervirus“ könnte auch in der Natur entstehen

Es wird beispielsweise in der Impfstoffherstellung zur Attenuierung von Lebendviren verwendet. Die Passagen machen die Viren kontagiöser, sie führt aber ... «Deutsches Ärzteblatt, 6月 12»