アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufbahren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFBAHRENの発音

aufbahren  a̲u̲fbahren [ˈa͜ufbaːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFBAHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFBAHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufbahren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufbahrenの定義

ストレッチャーなどの死人 横たわって、棺を死んでいる人と特定の場所に置く。例えば、死んだ人を連れて来る。 einen Toten auf einer Bahre o. Ä. liegend, den Sarg mit einem Toten an einem bestimmten Ort aufstellenBeispieleinen Toten aufbahren.

ドイツ語辞典で«aufbahren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFBAHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bahre auf
du bahrst auf
er/sie/es bahrt auf
wir bahren auf
ihr bahrt auf
sie/Sie bahren auf
Präteritum
ich bahrte auf
du bahrtest auf
er/sie/es bahrte auf
wir bahrten auf
ihr bahrtet auf
sie/Sie bahrten auf
Futur I
ich werde aufbahren
du wirst aufbahren
er/sie/es wird aufbahren
wir werden aufbahren
ihr werdet aufbahren
sie/Sie werden aufbahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgebahrt
du hast aufgebahrt
er/sie/es hat aufgebahrt
wir haben aufgebahrt
ihr habt aufgebahrt
sie/Sie haben aufgebahrt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgebahrt
du hattest aufgebahrt
er/sie/es hatte aufgebahrt
wir hatten aufgebahrt
ihr hattet aufgebahrt
sie/Sie hatten aufgebahrt
conjugation
Futur II
ich werde aufgebahrt haben
du wirst aufgebahrt haben
er/sie/es wird aufgebahrt haben
wir werden aufgebahrt haben
ihr werdet aufgebahrt haben
sie/Sie werden aufgebahrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bahre auf
du bahrest auf
er/sie/es bahre auf
wir bahren auf
ihr bahret auf
sie/Sie bahren auf
conjugation
Futur I
ich werde aufbahren
du werdest aufbahren
er/sie/es werde aufbahren
wir werden aufbahren
ihr werdet aufbahren
sie/Sie werden aufbahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgebahrt
du habest aufgebahrt
er/sie/es habe aufgebahrt
wir haben aufgebahrt
ihr habet aufgebahrt
sie/Sie haben aufgebahrt
conjugation
Futur II
ich werde aufgebahrt haben
du werdest aufgebahrt haben
er/sie/es werde aufgebahrt haben
wir werden aufgebahrt haben
ihr werdet aufgebahrt haben
sie/Sie werden aufgebahrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bahrte auf
du bahrtest auf
er/sie/es bahrte auf
wir bahrten auf
ihr bahrtet auf
sie/Sie bahrten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufbahren
du würdest aufbahren
er/sie/es würde aufbahren
wir würden aufbahren
ihr würdet aufbahren
sie/Sie würden aufbahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgebahrt
du hättest aufgebahrt
er/sie/es hätte aufgebahrt
wir hätten aufgebahrt
ihr hättet aufgebahrt
sie/Sie hätten aufgebahrt
conjugation
Futur II
ich würde aufgebahrt haben
du würdest aufgebahrt haben
er/sie/es würde aufgebahrt haben
wir würden aufgebahrt haben
ihr würdet aufgebahrt haben
sie/Sie würden aufgebahrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufbahren
Infinitiv Perfekt
aufgebahrt haben
Partizip Präsens
aufbahrend
Partizip Perfekt
aufgebahrt

AUFBAHRENと韻を踏むドイツ語の単語


Druckverfahren
Drụckverfahren [ˈdrʊkfɛɐ̯faːrən]
Genehmigungsverfahren
Gene̲hmigungsverfahren
Radfahren
Ra̲dfahren
Skifahren
Ski̲fahren, Schi̲fahren
Verfahren
Verfa̲hren 
abfahren
ạbfahren 
abgefahren
ạbgefahren
anfahren
ạnfahren 
aufbewahren
a̲u̲fbewahren 
bewahren
bewa̲hren 
durchfahren
dụrchfahren 
erfahren
erfa̲hren 
fahren
fa̲hren 
fortfahren
fọrtfahren 
gefahren
gefahren
herunterfahren
herụnterfahren
nachfahren
na̲chfahren
verfahren
verfa̲hren 
vorfahren
vo̲rfahren
wahren
wa̲hren [ˈvaːrən]

AUFBAHRENのように始まるドイツ語の単語

aufbacken
aufbaggern
Aufbahrung
Aufbahrungshalle
Aufbahrungsraum
aufbammeln
aufbänken
Aufbau
Aufbauarbeit
Aufbaudarlehen
aufbauen
aufbauend
Aufbaugesetz
Aufbaugymnasium
Aufbauhelfer
Aufbauhelferin
Aufbauhilfe
Aufbaulehrgang
Aufbaulotterie
aufbaumeln

AUFBAHRENのように終わるドイツ語の単語

Autofahren
Fertigungsverfahren
Konkursverfahren
Lastschriftverfahren
Mahnverfahren
Naturheilverfahren
Produktionsverfahren
Prüfverfahren
Rad fahren
Testverfahren
Vergabeverfahren
Verwaltungsverfahren
Zulassungsverfahren
ausfahren
befahren
eingefahren
umfahren
unerfahren
weiterfahren
überfahren

ドイツ語の同義語辞典にあるaufbahrenの類義語と反意語

同義語

«aufbahren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFBAHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufbahrenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufbahrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufbahren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

编排
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

exponer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lay out
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर रखना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وضع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раскладывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dispor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাড়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étaler
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meletakkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufbahren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

割り付けます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

배치
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lay metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đặt ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே போட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hazırlamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stendere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozkładać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розкладати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

așterne
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

lay out
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uit te lê
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lägga ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

legge ut
5百万人のスピーカー

aufbahrenの使用傾向

傾向

用語«AUFBAHREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«aufbahren»の使用頻度を示しています。
aufbahrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufbahren»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFBAHREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufbahren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufbahren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufbahrenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFBAHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufbahrenの使いかたを見つけましょう。aufbahrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Worterbuch
... aucA moi festbacken, anbacken: der kuchen ist aufgebacken. AUFBÄHEN, refovere, durch warmen Umschlag aufbähn. AUFBAHREN, féretro imponere, auf die bahre legen: wolt lieber sehen ihn aufbahren und einnehen. Atrsr323'; er tritt  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Wörterbuch
... aufbacken; аисЛ wol festbacken, anbacken: der kuchen ist ;iu Ige backen. AUFBÄHEN, refovere, durch »armen Umschlag aufbähn. AUFBAHREN, féretro imponere, auf die bahre legen: wolt lieber sehen ihn aufbahren und einrieben.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch
aufbahren'] . _27 [äugeln daß; auf einmal; aufeinander; aufe befte ; aufs äußerfte; aber: feine Wahl ift aus Befie gefallen; er ift aufs Außer-fie gefaßt aufbahren Aufbehaltung,die; -, -en aufbeigen; f. beigen Aufberftung, die; ., -en Aufbietung, die; ...
Konrad Duden
4
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... aufhalten,aufschiebcmvenveilen l lib Zahlung verweigern(einstellen oder aufschieben) aufschieben, verzögern; Stokkung, Hindernis Leiche vor der Beerdigung aufbahren IP I ш Sarg mit Leiche auf Beerdigung wartend; Druck ( Herausgabe) ...
Werner Rüdenberg, 1980
5
Der Kuss in den Religionen der Alten Welt: ca. 3000 v. Chr. ...
Shamash, der Sonnengott, tröstet ihn: Jetzt wird Gilgamesh, dein freund und dein bruder, dich auf einem punkvollen bett aufbahren, auf einem liebevoll bereiteten bett wird er dich aufbahren, dann wird er dich zu seiner linken auf einen stuhl ...
Sylva Harst, 2004
6
matreier Gespräche: Religion Natürliches Phänomen oder ...
Ergänzend dazu schildert ein Bauer: „Beim Aufbahren des Toten in der schöneren Stube sind die beweglichen Möbel, der Tisch und die Sesseln, hinausgetragen worden. Der Bank und der Kasten sind drinnen geblieben. Auf d' Nacht ist dann ...
Oliver Bender, Sigrun Kanitscheider, Alfred K. Treml, 2011
7
Sommergetreide: vom Untergang der bäuerlichen Kultur
Ergänzend schildert ein Bauer: „Beim Aufbahren des Toten in der schöneren Stube sind die beweglichen Möbel, der Tisch und die Sessel, hinausgetragen worden. Die Bank und der Kasten sind drinnen geblieben. Auf d' Nacht ist dann ...
Roland Girtler, 1996
8
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
B. aufwachen/ einschlafen z. B. aufrollen/ entrollen z. B. auftauchen/ untertauchen z. B. aufschließen/ zuschließen z. B. auf ziehen/ zuschieben, auflassen/ zumachen z. B. bergauf /bergab einen Toten aufbahren (auf die Bahre legen) 1. der ...
Wolfgang Müller, 2000
9
Alte Rechnung
»Wir müssen ihn aufbahren. Im Schnee liegen lassen geht ja wohl nicht.« Siegmund Wittenberg war betroffen. »Ich bin fassungslos. Wie gesagt; ich habe noch mit ihm auf dem Balkon gestanden habe. Er war definitiv hier oben.« » Vielleicht ist ...
Erich Szelersky, 2013
10
Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Ja, jetzt könnt ihr den aufbahren. Alles aufbahren! Auch euch selbst! Er will absteigen. Maurer Halt! An Augenblick! Darf man fragn, obs stimmt, daß wir ghetzt werdn? Und daß esganz gleich is,obwir runterfalln,wenn nurdas Kabel herobn ...
Ödön von Horvath, 2012

用語«AUFBAHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufbahrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szene München - Bald wird es ungemütlich im Biergarten
Wer jetzt wieder mit dem oft genannten offenen Aufbahren Toter daherkommt, ist vielleicht nicht gerade ein Originalitätskaiser, liegt aber beim Fußballschauen ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
2
Vermisster wird für tot erklärt: Menschen brauchen das
Auch wenn dieses Aufbahren heute vor allem bei den Bestattern stattfindet – für den Trauerprozess ist es enorm wichtig, wenn dieses letzte innere Foto des ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 4月 16»
3
Einbalsamiert für ein letztes Foto | Hier sitzt ein toter Zocker am ...
Für seine Familie kam ein traditionelles Aufbahren des Leichnams in einem Sarg nicht in Frage: Henry war Zeit seines Lebens ein leidenschaftlicher ... «BILD, 1月 16»
4
Céline Dion - Letzter Blick auf ihren geliebten René (†73)
Jeder darf an ihrem Schmerz teilhaben: Céline Dion ließ ihren Mann am Donnerstag öffentlich in der Notre-Dame-Basilika von Montréal aufbahren. Warum ... «BUNTE.de, 1月 16»
5
Traberg erweist Verstorbenen würdig die letzte Ehre
TRABERG/AHORN. Um Verstorbene der Pfarre würdig aufbahren und ihnen damit die letzte Ehre zu erweisen, wurde in Traberg eine moderne ... «Tips - Total Regional, 12月 15»
6
100 Todesfälle pro Jahr sichern das Überleben
Das Aufbahren des Leichnams im Heimathaus gebe es hingegen nur noch selten. „Es müsste vom Bürgermeister genehmigt werden." Häufiger sei das ... «WirtschaftsBlatt.at, 11月 15»
7
Zentrum für Politische Schönheit: Keine Flüchtlingsleichen vor dem ...
... Grundstein für ein Friedhofsfeld als "Gedenkstätte für die Opfer der militärischen Abriegelung Europas" legen – und zwar dabei tote Flüchtlinge aufbahren. «ZEIT ONLINE, 6月 15»
8
Brigitta Jäger, ein Portrait: Nachdenken über Achtsamkeit und ...
Die Toten daheim aufbahren, Zeit einräumen für den Abschied, das hilft, Traumata gar nicht erst entstehen zu lassen, ist Brigitta Jäger überzeugt. Sie hilft in ... «Rems-Zeitung, 4月 15»
9
Neues Buch von Michael Holtschulte "Tot, aber lustig"
Anders als die westfälischen Bauern, die ihre Toten in der Küche aufbahren und sich der Reihe nach anständig von dem oder der Verblichenen verabschieden, ... «Lokalkompass.de, 3月 15»
10
Witziges Video - Wie wir Amis mit falschem Englisch zum Lachen ...
Amerikaner verstehen unter „public viewing“ das Aufbahren eines Leichnams vor einer Beerdigung. Typischer Fall von „false friends“, „falschen Freunden“. «Express.de, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. aufbahren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufbahren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z