アプリをダウンロードする
educalingo
herausragen

"herausragen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHERAUSRAGENの発音

hera̲u̲sragen


HERAUSRAGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERAUSRAGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのherausragenの定義

その意味で目立つものから目立ち、周囲から目立つ。 橋があったところから、橋だけがあったところから、柱だけが目立つようになりました。


ドイツ語の動詞HERAUSRAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rage heraus
du ragst heraus
er/sie/es ragt heraus
wir ragen heraus
ihr ragt heraus
sie/Sie ragen heraus
Präteritum
ich ragte heraus
du ragtest heraus
er/sie/es ragte heraus
wir ragten heraus
ihr ragtet heraus
sie/Sie ragten heraus
Futur I
ich werde herausragen
du wirst herausragen
er/sie/es wird herausragen
wir werden herausragen
ihr werdet herausragen
sie/Sie werden herausragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgeragt
du hast herausgeragt
er/sie/es hat herausgeragt
wir haben herausgeragt
ihr habt herausgeragt
sie/Sie haben herausgeragt
Plusquamperfekt
ich hatte herausgeragt
du hattest herausgeragt
er/sie/es hatte herausgeragt
wir hatten herausgeragt
ihr hattet herausgeragt
sie/Sie hatten herausgeragt
Futur II
ich werde herausgeragt haben
du wirst herausgeragt haben
er/sie/es wird herausgeragt haben
wir werden herausgeragt haben
ihr werdet herausgeragt haben
sie/Sie werden herausgeragt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rage heraus
du ragest heraus
er/sie/es rage heraus
wir ragen heraus
ihr raget heraus
sie/Sie ragen heraus
Futur I
ich werde herausragen
du werdest herausragen
er/sie/es werde herausragen
wir werden herausragen
ihr werdet herausragen
sie/Sie werden herausragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgeragt
du habest herausgeragt
er/sie/es habe herausgeragt
wir haben herausgeragt
ihr habet herausgeragt
sie/Sie haben herausgeragt
Futur II
ich werde herausgeragt haben
du werdest herausgeragt haben
er/sie/es werde herausgeragt haben
wir werden herausgeragt haben
ihr werdet herausgeragt haben
sie/Sie werden herausgeragt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ragte heraus
du ragtest heraus
er/sie/es ragte heraus
wir ragten heraus
ihr ragtet heraus
sie/Sie ragten heraus
Futur I
ich würde herausragen
du würdest herausragen
er/sie/es würde herausragen
wir würden herausragen
ihr würdet herausragen
sie/Sie würden herausragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herausgeragt
du hättest herausgeragt
er/sie/es hätte herausgeragt
wir hätten herausgeragt
ihr hättet herausgeragt
sie/Sie hätten herausgeragt
Futur II
ich würde herausgeragt haben
du würdest herausgeragt haben
er/sie/es würde herausgeragt haben
wir würden herausgeragt haben
ihr würdet herausgeragt haben
sie/Sie würden herausgeragt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausragen
Infinitiv Perfekt
herausgeragt haben
Partizip Präsens
herausragend
Partizip Perfekt
herausgeragt

HERAUSRAGENと韻を踏むドイツ語の単語

Kragen · abfragen · anfragen · auftragen · beantragen · beitragen · betragen · eingetragen · eintragen · erfragen · fragen · getragen · nachfragen · rückfragen · schragen · tragen · umfragen · ungetragen · vertragen · übertragen

HERAUSRAGENのように始まるドイツ語の単語

herausprügeln · herausprusten · herauspulen · herauspumpen · herausputzen · herausquellen · herausquetschen · herausragend · herausrechnen · herausrecken · herausreden · herausreichen · herausreißen · herausreiten · herausrennen · herausrollen · herausrücken · herausrufen · herausrupfen · herausrutschen

HERAUSRAGENのように終わるドイツ語の単語

Button-down-Kragen · Geizkragen · Halskragen · Pelzkragen · Schalkragen · Stehkragen · abgetragen · abtragen · austragen · beauftragen · befragen · ertragen · hervorragen · hinterfragen · mittragen · nachtragen · ragen · vortragen · zusammentragen · überragen

ドイツ語の同義語辞典にあるherausragenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERAUSRAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herausragen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«herausragen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERAUSRAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herausragenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherausragenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herausragen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

突出
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sobresalir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

protrude
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نتأ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выступать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sobressair
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

protrude
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dépasser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menonjol
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

herausragen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

突出
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

내다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

protrude
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nài ép
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நீட்டிக்கொண்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुढे ढकलणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çıkıntı yapmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sporgere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wystawać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виступати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

impune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προεξέχουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitsteek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skjuter ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rager
5百万人のスピーカー

herausragenの使用傾向

傾向

用語«HERAUSRAGEN»の使用傾向

herausragenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herausragen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、herausragenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERAUSRAGEN»の引用

herausragenという言葉で有名な引用文や文章
1
György Konrad
Die Zeit, sie ist die größte Übermacht. Allen Worten und Taten folgt ein Morgen, der sie einer Überprüfung durch Distanzierung unterwirft. Die Zehn Gebote oder die Magna Charta wurden vom nächsten Tag nicht verworfen. Es gibt Worte, die nicht veralten und aus dem Geschwafel herausragen wie Granit aus dem Sand.
2
Tom Peters
Wer aus der Menge herausragen will, muß so aufregende Produkte und Dienstleistungen schaffen, die Bedürfnissen entsprechen, von denen die Kunden noch nicht einmal geträumt hätten. Und solche Bedürfnisse sind selbst der klügsten Marktforschung nicht zugänglich.
3
Gregor Gysi
Leute, die herausragen, haben meistens etwas Besonderes. Und das Besondere ist meistens nicht sehr bequem.
4
Thornton Wilder
Die Masse ist rund. Man kann in jeder Richtung aus ihr herausragen.
5
Anonym
Wenn ich leise schreite, zwischen den Bäumen meiner Worte und Diese aus dem Wald meiner Gedanken herausragen, weil ihnen mehr Beachtung geschenkt wird, dann weiß ich, ich bin unter Menschen.

«HERAUSRAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherausragenの使いかたを見つけましょう。herausragenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wochenschrift für Gärtnerei und Pflanzenkunde
Jonopsidium acauleRchb. Eine allerliebste kleine Crucifere mit violett - rothen Blüthen, die auf längern Stielen aus dem frischen Grün der Blätter herausragen. Zu Einfassungen kleiner Schmuckbeete oder in Töpfen, und diese auf Baikonen  ...
Karl Dr Koch, G.A. Fintelmann, 1858
2
Die Prominenten im Neuen Testament: ein prosopographischer ...
Sie stehen stärker im Licht der Öffentlichkeit als andere, weil sie etwas Besonderes verkörpern, im Bewußtsein der Rezipienten „herausragen“ und daher im eigentliche Sinne „prominent“ sind (lat. prominere = herausragen, bedeutend, ...
Rainer Metzner, 2008
3
Handbuch der technisch-chemischen Untersuchungen
Hälfte einsinken und zur Hälfte herausragen. In einer Flüssigkeit, die das doppelte spec. Gewicht von dem des Wassers hätte, würde er nur um den vierten Theil ‚ in einer Flüssigkeit, von der 1 Cubikeentimeter 0,75 Gramm wiegt, würde er zu ...
Pompejus Alexander Bolley, 1865
4
Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...
Vielleicht Reimvariante. STÜP-A- 'herausragen' - n (e) (f) sps - awn.: Nur stüpa ' herausragen' C (Hapax); schw. stupa 'steil abfallen', nn. stupa. as.: Nicht belegt, erst mnl. stupen 'hervorragen, sich bücken'. staup-a- (adj): ae. steap 'steil' B cD; ...
Elmar Seebold, 1970
5
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Als Dominik vorsicht l aus dem Stamm herausragen. te. Als Dominik vorsichtig dem Stamm herausragen. Als Dominik vorsichtig Stamm herausragen. Dominik vorsichtig mm herausragen. inik vorsichtig herausragen. hier. Ein Ver hier. Ein Ver ...
Burkhard Greil, 2010
6
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... Feind, Verräter Schädling, der Getreidewurzeln abfrißt 111 wagen, trotzen, verwegen, unbesonnen, achtlos; sich stürzen auf —, gierig, sich aneignen; mi brauchen, f llseben, fälschlich, vorgeben; Deckel, bedecken; Einleitung; herausragen, ...
Werner Rüdenberg, 1980
7
Emotionale Rhetorik: Mit Worten begeistern, beeindrucken, ...
... Schockieren, Konfrontieren (Vorgegebene) Zurückhaltung Auffallen, herausragen, polarisieren Auffallen, herausragen, polarisieren Schockieren, konfrontieren Auffallen, hervorstechen, polarisieren Interesse wecken, Spannung erzeugen, ...
Anita Hermann-Ruess, 2014
8
Haustechnik: Grundlagen - Planung - Ausführung
Die Dachaufbauten dürfen höchstens 30 cm aus der Maschenebene oder dem Schutzbereich herausragen, höchstens eine eingeschlossene Fläche von 1 qm haben oder höchstens 2 m lang sein und nicht weniger als 50 cm von einer ...
Thomas Laasch, Erhard Laasch, 2013
9
Handbuch der Papier-Fabrikation: oder, Vollständige und ...
Durch das Dach läßt man die Welle, an der die Windflügel fich befinden, herausragen. Die Windflügel werden eingerichtet, wie bei den deutfchen Windmühlen. Damit man nun das Dach bequem herumdrehen könne, muß man oben um das ...
Louis Sebastian Lenormand, 1835
10
Grundzüge der Strömungslehre: Grundlagen, Statik und Dynamik ...
... Rauigkeiten noch von der wandnahen laminaren Unterschicht zugedeckt werden — dann nennt man das Rohr hydraulisch glatt — oder ob sie aus dieser Schicht herausragen und damit die vollturbulente Strömung wesentlich beeinflussen.
Jürgen Zierep, Karl Bühler, 2013

用語«HERAUSRAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherausragenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wohnanhänger: Nicht länger als zwei Wochen am Straßenrand ...
Und der Hänger darf nicht über die Markierung der Parklücke herausragen. Bei Missachtung kostet das 10 bis 30 Euro. Ein Gespann aus Zugfahrzeug und ... «Aachener Zeitung, 9月 16»
2
Aus der Masse herausragen: Die neue individuelle Exklusivität ...
Chinesische Verbraucher kaufen so viele Luxusgüter wie nie. Ob Limousinen, Handtaschen, Kosmetika oder Elektroartikel, 2015 standen sie für fast die Hälfte ... «OWC, 8月 16»
3
Olympia ragt heraus - wenn deutsche Athleten herausragen
Olympia ragt heraus - wenn deutsche Athleten herausragen. Seit zwei Wochen haben ARD und ZDF dank der Olympischen Spiele ein Abonnement auf starke ... «Quotenmeter, 8月 16»
4
15 Filme, die weniger als zehn Millionen Dollar gekostet haben ...
Visuell herausragen? Keiner dieser Filme gehört zu den besten 100 aller Zeiten. Aber: Citizen Kane: 840 000 USD, Vertigo: 2 500 000 USD, Cheyenne Autumn: ... «filmstarts, 7月 16»
5
Extremsport im Alter: Rentner am Limit
Mit den drückend engen Kletterschuhen an den Füßen steht er stabil auch auf Haltepunkten, die nur wenige Zentimeter aus der Wand herausragen. «Tagesspiegel, 4月 16»
6
Galaxy S7: Kamera steht kaum hervor – und Display ist ...
... OnLeaks über seinen Twitter-Account mitteilt, soll die Kameralinse des kommenden Top-Smartphones nur noch ganz leicht aus dem Gehäuse herausragen. «CURVED, 2月 16»
7
Michelfeld und Mainhardt wollen Windkraftgebiete an der Roten ...
Über den Baumwipfeln an der Roten Steige werden sie herausragen - die Windkrafträder auf Michelfelder und Mainhardter Gemarkung. Wann und wie viele es ... «Südwest Presse, 1月 16»
8
„Puffauto“ als Firmenwagen
Schwarze Kaffeebohnen, aus denen nackte Frauenbeine herausragen – und das auf einem Firmenwagen. Das war dem 49-jährigen Angestellten eines ... «Advopedia, 12月 15»
9
Dem Rhein geht das Wasser aus
Abgesunken: Die niedrige Wasserführung des Rheins lässt die Felsen des Gwild weit herausragen. Foto: Ralf Staub. Rheinpegel: Am unteren Ende ist kein ... «Badische Zeitung, 11月 15»
10
Anzügliche Werbung auf Dienstauto
... auf das nackte Frauenbeine lackiert sind, die aus einem Meer von Kaffeebohnen herausragen. Als er sich weigert und den Wagen als "Puffauto" bezeichnet, ... «WDR Nachrichten, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. herausragen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herausragen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA