アプリをダウンロードする
educalingo
frappieren

"frappieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FRAPPIERENの語源

französisch frapper, eigentlich = schlagen, treffen, wohl aus dem Germanischen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFRAPPIERENの発音

frappi̲e̲ren [fraˈpiːrən] 


FRAPPIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRAPPIERENはどんな意味ですか?

びっくりさせます

包み込みは、氷および/または塩および水による冷却と呼ばれる。 さまざまな種類の破砕が可能です:▪ガラスが激しくなります - ガラスに氷の一部を入れ、足のガラスに触れ、氷を旋回させて素早くガラスを冷却します。 ▪ワインの粉砕、ワインのボトルまたは発泡酒のワインは、水、氷、塩などの大きな容器に入れてゆっくりとボトルネックの周りをゆっくりと回転させて冷却します。 したがって、ワインの温​​度は、数分以内に所望の飲用温度にすることができる。 frappierenの別の意味は "驚き、驚き"です。

ドイツ語辞典でのfrappierenの定義

驚いたことに、ボトルを氷で冷やして回転させると驚くべきことです。 驚くべきこと、非常に驚​​くべき例:コメントの大部分は\u003c第1回目の分割\u003eに唖然とした:著しい精度で結論が目立つ。

ドイツ語の動詞FRAPPIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frappiere
du frappierst
er/sie/es frappiert
wir frappieren
ihr frappiert
sie/Sie frappieren
Präteritum
ich frappierte
du frappiertest
er/sie/es frappierte
wir frappierten
ihr frappiertet
sie/Sie frappierten
Futur I
ich werde frappieren
du wirst frappieren
er/sie/es wird frappieren
wir werden frappieren
ihr werdet frappieren
sie/Sie werden frappieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe frappiert
du hast frappiert
er/sie/es hat frappiert
wir haben frappiert
ihr habt frappiert
sie/Sie haben frappiert
Plusquamperfekt
ich hatte frappiert
du hattest frappiert
er/sie/es hatte frappiert
wir hatten frappiert
ihr hattet frappiert
sie/Sie hatten frappiert
Futur II
ich werde frappiert haben
du wirst frappiert haben
er/sie/es wird frappiert haben
wir werden frappiert haben
ihr werdet frappiert haben
sie/Sie werden frappiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frappiere
du frappierest
er/sie/es frappiere
wir frappieren
ihr frappieret
sie/Sie frappieren
Futur I
ich werde frappieren
du werdest frappieren
er/sie/es werde frappieren
wir werden frappieren
ihr werdet frappieren
sie/Sie werden frappieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe frappiert
du habest frappiert
er/sie/es habe frappiert
wir haben frappiert
ihr habet frappiert
sie/Sie haben frappiert
Futur II
ich werde frappiert haben
du werdest frappiert haben
er/sie/es werde frappiert haben
wir werden frappiert haben
ihr werdet frappiert haben
sie/Sie werden frappiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich frappierte
du frappiertest
er/sie/es frappierte
wir frappierten
ihr frappiertet
sie/Sie frappierten
Futur I
ich würde frappieren
du würdest frappieren
er/sie/es würde frappieren
wir würden frappieren
ihr würdet frappieren
sie/Sie würden frappieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte frappiert
du hättest frappiert
er/sie/es hätte frappiert
wir hätten frappiert
ihr hättet frappiert
sie/Sie hätten frappiert
Futur II
ich würde frappiert haben
du würdest frappiert haben
er/sie/es würde frappiert haben
wir würden frappiert haben
ihr würdet frappiert haben
sie/Sie würden frappiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
frappieren
Infinitiv Perfekt
frappiert haben
Partizip Präsens
frappierend
Partizip Perfekt
frappiert

FRAPPIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

FRAPPIERENのように始まるドイツ語の単語

französieren · Französin · französisch · Französisch sprechend · französisch-deutsch · Französisch-Guayana · Französisch-Polynesien · Französischbuch · Französische · Französischkenntnis · Französischlehrer · Französischlehrerin · französischsprachig · französischsprachlich · Französischunterricht · französisieren · frappant · Frappé · frappierend · fraß

FRAPPIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるfrappierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRAPPIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«frappieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frappieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAPPIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frappierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfrappierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«frappieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

惊奇
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

asombrar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

astound
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घबरा देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذهل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изумлять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

surpreender
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ময়াভিভূত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

stupéfier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengherankan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

frappieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

びっくりさせます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깜짝 놀라게하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngageti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chưng hửng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரமிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विलक्षण आश्चर्यचकित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şaşırtmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stupire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdumieć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дивувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

epata
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταπλήσσω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verstom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvåna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forbløffe
5百万人のスピーカー

frappierenの使用傾向

傾向

用語«FRAPPIEREN»の使用傾向

frappierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frappieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、frappierenに関するニュースでの使用例

例え

«FRAPPIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfrappierenの使いかたを見つけましょう。frappierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
OV frappieren V. trans., im frühen 18. Jh. entlehnt aus frz. frapper 'schlagen, klopfen, treffen; einen unerwarteten Eindruck machen' (< altfrz. fraper 'schlagen, treffen', vermutlich zurückgehend auf altfränk. *hrapön 'rupfen, raufen, raffen'). a ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Deutsches Wörterbuch
1495 um die Mitte dieses Jahres schon sehr ausgebreitet war. S. Fuchs Luftseuche S. 415 ff. f frappant — auffallend, frappieren — stutzig machen :c. Frappieren aus franz. trappsr frappant ist das Part. Präs. davon) schlagen, Eindruck machen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1857
3
Lessings Werke
SieZ frappieren, aber fie attachieren nicht. Und eben deswegen bleibt Homer der größte Maler. Er hat fich jedes Bild ganz und nett* gedacht. Und felbft auch in der Ordnung ein malerifches Auge gezeigt. Anmerkung über die Gruppen, die fich ...
Gotthold Ephraim Lessing, Georg Witkowski, 1766
4
Göttingische gelehrte Anzeigen
Ueberaü ft'ihll man, daß der Verf. sich die Auf, gäbe gestellt hat, zu frappieren, durch unerwartete Situationen Effect hervor zu bringen. Deshalb genügt ihm die historische Entwickelung der Begebenheiten nicht; dieser Weg ist 'abgenutzt, ...
5
Jean Paul's Sämmtliche Werke
IX. Der Mensch ist entweder ein lebendiger Bienenstock, oder auch ein lebendiges Feldmausloch. Gs wird die funfzig Reichsstädte, mithin die 31 lutherischen sowol als die 14 katholischen nebst den fünf vermisch» ten tagelang frappieren, ...
Jean Paul, 1840
6
Oberfläche und Performanz: Untersuchungen zur Sprache als ...
und. Interaktionsmodalität. Linguistische Fundierung eines kulturwissenschaftlichen Konzeptes 0 Einleitung Linguisten und Linguistinnen mag der Untertitel dieses Aufsatzes auf den ersten Blick frappieren. Warum sollte das Konzept der ...
Angelika Linke, Helmuth Feilke, 2009
7
Winnetou III
... die Melodie desAveMaria wiederholen, eine Bemerkung, welchemich um so mehr frappieren mußte,alsdie Indianer fast durchgängig ohne musikalisches Gehör sind. Am Nachmittage wurden die Umrisse der Berge kühner, mächtiger und.
Karl May, 2014
8
Fichte in Erlangen 1805: Beiträge zu den Fichte-Tagungen in ...
Die kühnen Wendungen, die überraschenden Ausdrücke können das Gemüt » frappieren, fortreißen« (GA II/9, 40). Danach muss eine Repetition stattfinden, die eine Erhebung an das Ganze des Vortrags, dessen Geist, dessen Idee, sein soll.
Michael Gerten, 2009
9
Jean Paul's sämmtliche Werke: Briefe und bevorstehender ...
... mit jenem ohne diesen ein herrliches Siegelteleskop ohne Finder ist und ins Blaue sieht: so muß dich's frappieren, daß meine kritischen Magistranden nicht blos die innere Welt, die ohnehin nur der Genius reicht, sondern auch die äußere , ...
Jean Paul, 1827
10
Die Grundwahrheiten Der Christlichen Religion
Der Stil und der Ton der Rede ift ein anderer, als der des Buche-3. Der Wechfel der Stimmung, da8 Nebeneinander knapper Deduktionen und breiterer Schilderungen * *4******x kann den Lefer bieweilen frappieren, während der Hörer.
Reinhold Seeberg, 2012

用語«FRAPPIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrappierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spanien Die Erfolge der Protestpartei Podemos haben viel mit dem ...
Was mitteleuropäische Linke am meisten frappieren dürfte, wenn sie dem Podemos-Frontmann zuhören, ist der Umstand, dass der Charismatiker mit ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 6月 16»
2
Etikette und Stil: Etikette und Stil
... lässt sich die Flasche mit dem sogenannten Frappieren trickreich kühlen: Einen Sektkühler mit Eis füllen, dann Wasser und zwei Esslöffel Salz dazugeben. «Gala.de, 3月 16»
3
Musical-Kritik „Elisabeth“: Und ewig rockt die Kaiserin
„Elisabeth“ beweist: Harry Kupfers Zaubereien frappieren immer noch. Kaufempfehlung: Jetzt „Elisabeth – Das Musical Sammler Edition“ kaufen. Diesen Artikel ... «B.Z. Berlin, 1月 16»
4
Wo Träume tastbar werden
Bilder passieren in Augenblicken und frappieren durch ihre vitale Gegenwart. Von wandhafter Präsenz sind die Bildträger. Miró setzt Sandpapier, Teerpappe, ... «Badische Zeitung, 10月 15»
5
DAS LETZTE WORT: Alpha-Kevin und Affenmensch
... für streicheln, frappieren oder rumoxidieren halten, wird es ein großes Hallo an den Bushaltestellen geben. Sagt Emma zu Lucca: Was bistn du für ein Kevin? «Badische Zeitung, 7月 15»
6
Comedy-Königin als Oberschurkin!
Ihre Blicke schweifen hin und her wie bei einer Katze – sprungbereit, ihr Umfeld gleich mit einem frechen Spruch zu frappieren. Das hat die Kebekus drauf, die ... «B.Z. Berlin, 7月 15»
7
Kostümkünstler Jürgen Rose: Ein besonderes Lebens-Drama
Trotzdem sind die Blätter mehr: Sie frappieren zunächst durch ihre stilistische Vielfalt – von Corot'schen Baumgruppen über „Illustrationen“, als stammten sie ... «Merkur.de, 5月 15»
8
Maria-Lassnig-Schau in Barcelona: «Den Nebel der Abwesenheit ...
Dieses distanzlose Malen erklärt auch die ungewohnten Perspektiven und fragmentierten Körper, die in ihren Bildern frappieren. Meist ist sie nackt in ihren ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 15»
9
Gedichte von Iren Baumann: Auf leisen Sohlen
Überhaupt frappieren viele Gedichte mit ihrer originellen Sicht, wenn etwa der Feuersalamander, auf der Steinplatte liegend, ein Bild für jene Gelassenheit ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 14»
10
Die große Illusion - Veristische Skulpturen und ihre Techniken: Das ...
... mit der Realität ankommt. Ich war noch nicht in der Ausstellung. Ich habe den Katalog gelesen und mich frappieren lassen von den großartigen Abbildungen. «Berliner Zeitung, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. frappieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frappieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA