アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ausnüchterung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSNÜCHTERUNGの発音

Ausnüchterung  [A̲u̲snüchterung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSNÜCHTERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSNÜCHTERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ausnüchterung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAusnüchterungの定義

冷静になる。 das Ausnüchtern.

ドイツ語辞典で«Ausnüchterung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSNÜCHTERUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

AUSNÜCHTERUNGのように始まるドイツ語の単語

Ausnahmebestimmung
Ausnahmeerscheinung
Ausnahmefall
Ausnahmegenehmigung
Ausnahmegericht
Ausnahmemensch
Ausnahmeregelung
Ausnahmesituation
Ausnahmestellung
Ausnahmezustand
Ausnahmsfall
ausnahmslos
ausnahmsweise
Ausnahmszustand
ausnehmen
ausnehmend
ausnüchtern
Ausnüchterungszelle
ausnutzen
Ausnutzung

AUSNÜCHTERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるAusnüchterungの類義語と反意語

同義語

«Ausnüchterung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSNÜCHTERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ausnüchterungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAusnüchterungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ausnüchterung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

醒酒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sobriedad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sobering up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर मर्यादित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تنبه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отрезвление
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ficar sóbrio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপ গুরুগম্ভীর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dégrisement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg menenangkan sehingga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ausnüchterung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

酔いを覚ましています。
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

최대 냉정한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sobering munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm túc lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரை அமைதியானதுதான்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर sobering
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kadar ayılma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fa riflettere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wytrzeźwienia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

протверезіння
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sobering sus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητευτικό μέχρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nugter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nyktra till
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

edru
5百万人のスピーカー

Ausnüchterungの使用傾向

傾向

用語«AUSNÜCHTERUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«Ausnüchterung»の使用頻度を示しています。
Ausnüchterungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ausnüchterung»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSNÜCHTERUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ausnüchterung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ausnüchterung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ausnüchterungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSNÜCHTERUNG»の引用

Ausnüchterungという言葉で有名な引用文や文章
1
Bogumil Goltz
Jedem sinnlichen Enthusiasmus folgt eine Ausnüchterung, jeder forcierten Zärtlichkeit und Freundschaft: Enttäuschung, Langeweile, Mißverständnisse und Überdruß.

«AUSNÜCHTERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAusnüchterungの使いかたを見つけましょう。Ausnüchterungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gefängnismedizin: Medizinische Versorgung unter Haftbedingungen
Weil eine Über- wachung durch medizinisch geschultes Personal während einer Ausnüchterung aber auch sonst an- gezeigt ist, sind Polizeiwachen ohnehin kein geeigneter Ort dafür. Akzeptable Alternativen zu einer Ausnüchterung im ...
Karlheinz Keppler, Heino Stöver, 2009
2
Strafvollzug in Deutschland: Strukturelle Defizite, ...
Das gilt ganz besonders für den weitaus häufigsten Fall des Schutzgewahrsams, nämlich den Gewahrsam zum Zweck der Ausnüchterung. Zwar gibt es keine bundesweite Statistik über die Häufigkeit und den Anteil solcher Fälle an denen ...
Jens Puschke, 2011
3
Versöhnung zwischen Hier und Drüben: Ressentiments und ...
Die Polizei wurde von Wohnungsnachbam benachrichtigt, und mit einem Krankenwagen wurde Beatrix in ein Krankenhaus gebracht — gerade noch rechtzeitig, damit dort Ausnüchterung und letztlich Rettung aus dem Alkohol- Delirium ...
Baldur R. Ebertin, Dr. phil., Dr. phil. Ebertin (Baldur R.), 2013
4
§§ 110-145d
... Führerscheins, um einen Angetrunkenen von der Weiterfahrt abzuhalten; jedoch mit der Pflicht zur Rückgabe nach der Ausnüchterung, falls die Voraussetzungen der SS 94, 111a StPO nicht vorliegen (OLG Braunschweig NJW 1956 1808).
‎2009
5
Die Magie der Anspielung: Form und Funktion der biblischen ...
Shimmush Tehillim: zur Ausnüchterung eines Betrunkenen. AZ segulla: für eine Begegnung mit dem Sultan. Shimmush Tehillim: zur Ausnüchterung eines Betrunkenen. AZ Beschwörungsgebet: Bitte um Macht über Geister, Dämonen und ...
Dorothea M. Salzer, 2010
6
Das Hauptschulbuch
An dieserStelle wurde beschlossen, dass Jacqueline zur Ausnüchterung von ihrem Hustensaftnach Hause gehen konnte. Wir nannten esnatürlich nicht „ Ausnüchterung“, um weiteren Diskussionen aus dem Weg zu gehen. Wirsprachen von ...
Christian Schröder, 2012
7
Immer volle Kanne
Für Schnapsleichen standen deshalb immer einige Betten zur „Ausnüchterung“ zur Verfügung. Leider gab es nie genug Schlafplätze für alle Gäste. Deshalb wurden zunächst immer die ganz schweren Fälle von Trunkenheit „eingebettet“.
Joe Emm, 2009
8
Figaro ist tot
Bei dem Wort Ausnüchterung erschrickt Flockner, er schlurft zu einem versifften Waschbecken, fischt etwas aus einem Glas und macht sich an seinem Mund zu schaffen. »Neffe! Ricky... ist mein... Neffe, schläft manchmal hier.« Erklärt er nun ...
Karl-Reinhard Fischer, 2012
9
Der fantastische Mensch - Die WPK-Tetralogie
Einer hat mir nämlich mal geschrieben, er sei wahnsinnig beeindruckt gewesen von Lauralinda, er. B AUSNÜCHTERUNG (13) 1 . Juli: Brief von Angelika Kessler an Penelope Ochsner Liebe Penelope. 335 B AUSNÜCHTERUNG.
Adrian Kübler, 2014
10
Vom Schutzmann zum Bullen: Die Geschichte eines ...
Ihm wurden die Sachen abgenommen, er wurde nach gefährlichen Gegenständen durchsucht und dann über den langen Flur in die Zelle zur Ausnüchterung gebracht. Das war auch gar nicht so einfach. Manni strampelte und trat mit Füßen ...
Heiner Heinrich, 2009

用語«AUSNÜCHTERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAusnüchterungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per Haftbefehl Gesuchter betrunken vor Rettungswache in Pfronten ...
Der Festgenommene wurde zunächst zur Ausnüchterung in die Haftzelle gebracht und später dem Untersuchungsrichter in Kempten vorgeführt. Er befindet sich ... «Radio AllgäuHIT, 7月 16»
2
Kassel - Polizei: Kassel - Forstfeld: 35-Jähriger randaliert an Schule ...
Der 35-Jährige verbrachte die Nacht zur Ausnüchterung im Polizeigewahrsam. Die Lehrer der Schule im Forstfeld hatten gegen 20 Uhr über den Notruf 110 die ... «FOCUS Online, 6月 16»
3
Zechpreller musste zur Ausnüchterung
Da er sich nicht beruhigte, musste er die Nacht zur Ausnüchterung im Polizeigewahrsam verbringen. Beide müssen sich nun wegen des Betruges verantworten. «nh24.de, 6月 16»
4
Nach Streit in Flüchtlingunterkunft zur Ausnüchterung
Symbolfoto Rothwesten. Wegen Körperverletzung wird sich ein 22 Jahre alter Flüchtling demnächst verantworten müssen. Er hatte sich am Mittwochabend in ... «nh24.de, 6月 16»
5
Ausnüchterung in der Zelle: Betrunkener belästigt in Jena ...
Ein stark betrunkener 46-jähriger Mann hat Dienstagabend in Jena am Holzmarkt Passanten belästigt. Er war laut Polizei in den vergangenen Tagen deshalb ... «Ostthüringer Zeitung, 6月 16»
6
22-Jähriger randaliert auf Polizeiwache
Also ging es zurück in die Gewahrsamszelle zur weiteren Ausnüchterung. Gegen 16 Uhr klagte der Mann erneut über Schmerzen im Knie. Da die polizeilichen ... «Mittelbayerische, 6月 16»
7
Der Alkohol und seine Auswirkungen: Körperverletzungsdelikte ...
Der Grund für seinen Ausraster am Schelmsrasen ist derzeit nicht bekannt. Eventuell kann er nach seiner Ausnüchterung dazu nähere Angaben machen. «inUNDumSCHWEINFURT_DE, 6月 16»
8
München: Spur der Verwüstung im Alkoholrausch
Nach der Ausnüchterung wusste der junge Mann aus Wörth nichts mehr von seinem Verhalten und seinen Taten. Sein Alkoholrausch wird dem Mann nun teuer ... «münchen.tv, 6月 16»
9
Ausnüchterung im Unfallwagen: Autofahrer legt sich nach Unfall ...
Statt die Polizei zu rufen, hat sich ein angetrunkener Autofahrer nach einem Unfall zu einem Schläfchen in seinen beschädigten Wagen gelegt. Der 38 Jahre ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
10
Total betrunken vor dem Schöffengericht - Haftbefehl zur ...
Total betrunken vor dem Schöffengericht - Haftbefehl zur Ausnüchterung. Anzeige. Hattingen: Amtsgericht | "Hallo Herr Richter, ich nehme die Mütze auch ab", ... «Lokalkompass.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ausnüchterung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausnuchterung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z