アプリをダウンロードする
educalingo
autochthon

"autochthon"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUTOCHTHONの語源

griechisch autóchthōn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUTOCHTHONの発音

autochtho̲n […ɔxˈtoːn] 


AUTOCHTHONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUTOCHTHONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのautochthonの定義

先住民族、先住民族、先住民族。 先住民族、先住民族、先住民族 - 民族民族。


AUTOCHTHONと韻を踏むドイツ語の単語

Agathon · Halbmarathon · Marathon · Melanchthon · Netzpython · Phaethon · Python · Skimarathon · Tithon · Verhandlungsmarathon · allochthon

AUTOCHTHONのように始まるドイツ語の単語

autobiografisch

AUTOCHTHONのように終わるドイツ語の単語

Archon · Cabochon · Capuchon · Chon · Cochon · Cornichon · Diptychon · Distichon · Kolophon · Manchon · Phon · Siphon · Thon · Triptychon · Typhon · Xenophon · en cabochon · obschon · schon · wennschon

ドイツ語の同義語辞典にあるautochthonの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUTOCHTHON»の同義語

次のドイツ語の単語は、«autochthon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«AUTOCHTHON»の反義語

次のドイツ語の単語は、«autochthon»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«autochthon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUTOCHTHONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autochthonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのautochthonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«autochthon»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

原地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

autóctono
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

autochthonous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मूल निवासी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأصليين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

коренной
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

autóctone
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

autochthonous
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

autochthonous
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

autochthonous
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

autochthon
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

土着
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

토착
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

autochthonous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chổ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உண்ணாட்டுத்தாவரத்துக்குரிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

autochthonous
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

autoctono
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tubylczy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

корінний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

autohton
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυτόχθων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

outochtone
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

autoktont
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stedegne
5百万人のスピーカー

autochthonの使用傾向

傾向

用語«AUTOCHTHON»の使用傾向

autochthonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autochthon»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、autochthonに関するニュースでの使用例

例え

«AUTOCHTHON»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からautochthonの使いかたを見つけましょう。autochthonに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schulpolitik für andere Ethnien in Deutschland
Autochthon Bedeutet soviel wie „aus dem Lande selbst", alteingesessen, „ eingeboren", bodenständig, am Ort entstanden. In Biologie und Geologie bezeichnet dies etwas, das an Ort und Stelle entstand. Zudem war autochthon die ...
Norbert Wenning, Georg Hansen
2
德語易混淆詞辭典
27. autochthon. dreist) & unverschämt/ausverschämt auswägen vt <etw. ~) ( = eichen ) Jl, wiegen/ wägen/abwiegen/abwägen/erwägen/auswiegen/ auswägen/ aufwiegen/nachwiegen/aufwiegeln/abwiegeln ausweichen vi (s) (jmdm./etw.
吳永年, 1996
3
Veterinärmedizinische Parasitologie
Von einem sporadischen Vorkommen spricht man, wenn eine Parasitose in einem Gebiet, in dem der t Parasit nicht heimisch (T autochthon) ist, vereinzelt vorkommt, ohne dass ein zeitlicher oder räumlicher Zusammenhang zwischen ...
Thomas Schnieder, 2006
4
Kriminalität und Kriminalisierung allochthoner Jugendlicher ...
Dieser Begriff allochthon (im Gegensatz zu „autochthon", welcher die Ursprungsbevölkerung meint) bezeichnet Menschen, welche im Inland leben und bei denen mindestens ein Elternteil im Ausland geboren wurde. „Ausländer" als ...
Carolin Berger, 2009
5
Griechische Mythen
Völker und einzelne Heroengeschlechter führen sich nicht nur auf heroische Stammväter göttlicher Abkunft, sondern auch auf Autochthonen zurück. Die Athener und Arkader hielten sich für autochthon. Der boiotische Ogyges, der arkadische ...
Friedrich Georg Jünger, 2001
6
Die rechtliche Regulierung invasiver gebietsfremder Arten in ...
... sind allochthone Populationen solche, die in einem anderen Gebiet entstanden und sekundär in das betreffende Gebiet eingewandert sind bzw. eingebracht wurden“.609 Die wesentliche Schwäche des Begriffs „autochthon“ besteht darin, ...
Anke Holljesiefken, 2007
7
Die Gesteine
3. Die telefonischen Strukturen und die Schichtfolgen Die überschobenen Deckschichten bilden drei tektonische Einheiten Autochthon, Helvetikum und Ulttahelvetikum. Die Karte (Fig. 41) zeigt die Verhältnisse noch etwas genauer als das ...
8
Geoland Schweiz
der helvetischen Decken ist während der Alpenfaltung als Abscherungshorizont mehrere Dutzend Kilometer nach Nordwesten verfrachtet worden. Nur am Nordrand des Aarmassivs sind sie autochthon,das heisst an Ort und Stelle geblieben ...
Michael Szönyi, 2007
9
Generation Tourismus:
Wein. autochthon. Elbas Weine haben meistens Prädikat. Ihre Flaschen sind auch vielfach num(m)eriert. Nicht zu teuer sind sie inselweit parat. Sicher wird auch, teurer, etwas exportiert. Den Chianti kriegt man selten auf den Tisch. Von La ...
Ulrich Hettmer, 2011
10
Die Bildungssituation von Roma in Europa
Protestan- Christlich- orthodox Muslimisch Verschiedene keit tisch Rechtlicher Autochthon Autochthon, Autochthon Allochthon Allochthon Allochthon; Status Allochthon tw. kein geregelter Aufenthaltsstatus Quelle: Halwachs/ Romani- Projekt ...
Sabine Hornberg, Christian Brüggemann, 2013

用語«AUTOCHTHON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautochthonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Millions of voters didn't want Brexit. Why should they lose EU ...
It is what the EU's founding fathers had in mind in postwar Europe: a real post-national democracy, with the autochthon, or tribal, European regions – Catalonia, ... «The Guardian, 6月 16»
2
Obazda: Rezept für den bayerischen Brotaufstrich
... als das weltweit beste geltende Paprikapulver Tap de Corti, das aus den gleichnamigen, auf der Insel autochthon wachsenden Schoten gewonnen wird. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
3
"Islamischer Staat": Die Terror-Falle
Der Terror des IS ist nicht abgeleitet, sondern autochthon. Wann ein "normaler" junger Mensch in die Unmenschlichkeit abkippt, bleibt nach zahllosen ... «ZEIT ONLINE, 11月 15»
4
Kärnten bekommt neue Landesverfassung
SPÖ und Grüne bestanden auf den Begriff „slowenische Volksgruppe“ , die ÖVP wollte „autochthon“, was so viel heißt wie alteingesessene Volksgruppe. «ORF.at, 10月 15»
5
Ungewöhnliche Pflanze Vielseitige Pimpernuss
Fachleute bezeichnen solche Gehölze als gebietsheimisch oder autochthon. Staphylea pinnata, zu Deutsch Pimpernuss, ist eines dieser autochthonen ... «Bayerischer Rundfunk, 8月 15»
6
Massenauswanderung ist nicht nur schädlich
... Carl Schmitt tat – mythisch hochjubeln zum ewigen Antagonismus zwischen "autochthon-tellurischer" Redlichkeit und angelsächsisch-maritimer Windbeutelei. «DIE WELT, 7月 15»
7
Was ist ein "Islam ohne Scharia"?
Vor solchen Sätzen Michael Leys muss man Angst haben: „Die autochthonen Europäer sollen offensichtlich auf jegliche nationale, kulturelle, religiöse sowie ... «DiePresse.com, 6月 15»
8
Migration der Sprache: „Biodeutsch“ - Sprache unterwandert Kultur
Dabei kann es hilfreich sein, sich vorzustellen, wie dieser sprachliche Versuch einer Unterscheidung von autochthon und allochthon in anderen ... «tagesspiegel, 5月 15»
9
Die Frage der Woche: Was bedeutet «autochthon» in Bezug auf den ...
K.S. aus S. will wissen, was man genau unter dem Ausdruck «autochthon» verstehe. Bezieht sich die Bezeichnung nur auf die Herkunft des Weines oder hat ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 15»
10
Trollinger in SchwabenEin Wein für den Frühling
Überall herrscht lebhaftes Interesse an den sogenannten „autochthonen Rebsorten“ – das sind regionale Rebsorten, die es so nur in Italien, in Portugal oder in ... «BILD, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. autochthon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/autochthon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA