アプリをダウンロードする
educalingo
eingesessen

"eingesessen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EINGESESSENの語源

zu veraltet einsitzen, mittelhochdeutsch īnsitzen = ansässig sein.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEINGESESSENの発音

e̲i̲ngesessen [ˈa͜inɡəzɛsn̩]


EINGESESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINGESESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのeingesessenの定義

長い間場所に収まった。 あなたがここに食事をした、家庭の住居、InstitutionbistのIndigenousの例?


EINGESESSENと韻を踏むドイツ語の単語

Hessen · Lieblingsessen · abendessen · angemessen · aufgrund dessen · dessen · ermessen · erpressen · essen · fressen · gegessen · gemessen · messen · mittagessen · pressen · stattdessen · unangemessen · unterdessen · vergessen · vermessen

EINGESESSENのように始まるドイツ語の単語

eingeschlechtig · eingeschlechtlich · eingeschliffen · eingeschlossen · eingeschnappt · eingeschossig · eingeschränkt · Eingeschränktheit · eingeschrieben · eingeschworen · Eingesessene · Eingesessener · Eingesottenes · eingespielt · eingesprengt · eingesprungen · eingestalten · eingestandenermaßen · Eingeständnis · eingestehen

EINGESESSENのように終わるドイツ語の単語

Festessen · Kurhessen · Nachtessen · Oberhessen · Rheinhessen · Weihnachtsessen · angefressen · ausmessen · auspressen · beimessen · bemessen · besessen · gefressen · gesessen · indessen · infolgedessen · nachmessen · unvergessen · wessen · währenddessen

ドイツ語の同義語辞典にあるeingesessenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINGESESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eingesessen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eingesessen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINGESESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eingesessenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeingesessenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eingesessen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

老字号
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

viejo-establecido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

old-established
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुराने समय से स्थापित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أنشئت من العمر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

давнишний
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

já antigo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুরোনো প্রতিষ্ঠিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ancien établissement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lama ditubuhkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

eingesessen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

老舗
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오래된 설립
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

eingesessen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cũ thành lập
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பழைய நிறுவப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जुन्या स्थापना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Eskiden kurulmuş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vecchio consolidata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stary ustalone
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

давній
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vechi stabilit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παλιά καθιερωμένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ou gevestigde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anrikt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gamle, etablerte
5百万人のスピーカー

eingesessenの使用傾向

傾向

用語«EINGESESSEN»の使用傾向

eingesessenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eingesessen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、eingesessenに関するニュースでの使用例

例え

«EINGESESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeingesessenの使いかたを見つけましょう。eingesessenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Familiennamengeographie: Ergebnisse und Perspektiven ...
Von den Namen in der Tabelle sind Zihlmann, Röösli, Krügel, Zemp, Duss, Renggli und Limacher insofern als typisch luzernerisch zu bezeichnen, da sie nur in Luzerner Gemeinden alt eingesessen sind. Die anderen Namen – Emmenegger, ...
Rita Heuser, Damaris Nübling, Mirjam Schmuck, 2011
2
Sprachvariation, Sprachwandel und Einstellung: der Dialekt ...
der Dialekt der Stadt Aarau in der Labilitätszone zwischen Zürcher und Berner Mundart Beat Siebenhaar. Mean Diff. Cril. Diff. p-Value Count Mean Std.Dev Std. Err Tab. 348: Fisher's PLSD: es (vortonig) Anteil s, Generation Eingesessen ...
Beat Siebenhaar, 2000
3
Gelehrte Anzeigen
Durch eine sehr bedeutungsvolle Achsel- vewegung u. a. «Angesessen, tunäu« K»l»en», sonst auch eingesessen." «Ansässig, tunäum ^»»«iäen», angesessen." Warum tunso» li»ben» und lunäum z,c»«8i6en8 , wenn beydes ein und ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1852
4
Gelehrte Anzeigen
Durch eine sehr bedeutungsvolle Achsel- bewcgung u. a. «Angesessen, tun6os K»K«ns, sonst auch eingesessen.« «Ansässig, funäum l,l,8»ickens , angesessen /' Warum funckns Kabens und tun<lu,n ^ossickens , wenn beydeö ein und ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1852
5
Gelehrte Anzeigen
Durch eine sehr bedeutungsvolle Achsel- bewegung u. a. „Angesessen, tunäo« linken», sonst auch eingesessen." „Ansässig, lunclum pasniäen», angesessen." Warum luna'n« lmben» und lunämn I»<>««i6«n« , wenn beydes ein und ...
6
Uwe Johnsons Jahrestage:
/eingesessen 9 20 obere Schicht/weibl. /jüngere Gen. /eingesessen 9 21 obere Schlcht/männl. /mittlere Gen. /eingesessen 10 22 obere Schlcht/welbl. /mittlere Gen. /eingesessen 6 23 obere Schicht/männl. /ältere Gen. /eingesessen 12 24 ...
Roberta T. Hye, 1978
7
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Nachmittag ehe er widerumb ¡st eingesessen '-), widerumb einen gutten trunck kaltt ge- '3 Die Hegulirung des Stuhls war den alten Aerzten eine grosse Sorge; die Abfülirmitlel wurden meist in Verbindung mit bitteren Substanzen gereicht, ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1854
8
Reichs
ftllen die , so nit , als obstat, eingesessen Bürger zu Leutkirch sein , von ai- nem Land - Vogt, ugd die obbestimpten Burger zu Leutkirch , durch amen Rath zu Leutkirch, umb ir begangen Frevel gebüft und gestrafft werden, ob auch alsdann «in ...
Johann Christian Lünig, 1733
9
Das teutsche Reichs-Archiv ...
... üben und brauche«/ auch on Ir. Frevel zwischen ftembden und andernPersonen, rung und Verhinderung ains LandS-Vogts. ^ mt zu Leutkirch/ als vorsteet, eingesessen Bür. Zum fünfften/ von wegm der Haidakher uff Aer styN/ usserhalb der ...
Johann Christian Lünig, 1714
10
Zur Beurtheilung des deutschen Wörterbuches von Jakob und ...
... zuckt die Schultern, Herder Ph. 13, 55. Gehen ihm bei der zweiten Frage die Achseln ein wenig in die Höhe, Klopft. 12, 139. Durch eine sehr bedeutungsvolle Achselbewegung u. a. „Angesessen, tunclos badens, sonst auch eingesessen.
Christian Wurm, 1852

用語«EINGESESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeingesessenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peter Doig: "Dieses Gemälde ist nicht von mir"
Doig habe damals wegen des Besitzes von LSD fünf Monate lang in Thunder Bay eingesessen und im Rahmen eines Kunstprogramms das Bild gemalt, das ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
2
Attentat in Rouen
Er sei für einige Tage im Genfer Gefängnis Champ-Dollon eingesessen, nachdem ihn die Türkei festgesetzt hatte und nach Frankreich auslieferte. Die Tribune ... «L'essentiel Deutsch, 7月 16»
3
Aus den Feuilletons - Der Terror und der Sensationalismus der ...
Der Eigentümer will das Gemälde 1976 direkt vom Künstler gekauft haben, als der in einem kanadischen Gefängnis eingesessen habe. Doig betont, er sei zwar ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
4
Kanton Luzern muss Häftling mit 65'000 Franken entschädigen
Für die eineinhalb Jahre, die der Beschuldigte zu Unrecht eingesessen ist, erhält er vom Kanton Luzern eine Genugtuung von 60'000 Franken und eine ... «Neue Luzerner Zeitung, 7月 16»
5
Mini Beiz, dini Beiz
Stammgast Niculin Arquint, 40, gefällt die Mischung, die er als «künstlerisch, jugendlich und doch sehr alt und eingesessen» beschreibt. Noch bekannter als für ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»
6
21 Jahre Haft für Axtmord in Pollença
Freigesprochen wurde dagegen aus Mangel an Beweisen ein 57-Jähriger, der wegen mutmaßlicher Komplizenschaft in Untersuchungshaft eingesessen hatte. «Mallorca Zeitung, 6月 16»
7
Aus dem alten Offenburger Knast wird ein Hotel
Wo früher Häftlinge eingesessen haben, wird es künftig 38 luxuriöse und geräumige Hotelzimmer geben. Gleichzeitig werden die beiden Backsteingebäude ... «Badische Zeitung, 4月 16»
8
SZ-Serie: "Meisterhaft", Folge 5 - Gut eingesessen
SZ-Serie: "Meisterhaft", Folge 5 - Gut eingesessen. ErlebnisweltenAnzeige. 7. Januar 2016, 19:35 Uhr. SZ-Serie: "Meisterhaft", Folge 5 Gut eingesessen. 1 von 3 ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
9
USA: US-Soldat Bergdahl kommt als Deserteur vors Militärgericht
2014 kam er im Austausch gegen fünf Taliban frei, die im US-Gefangenenlager Guantanamo eingesessen hatten. Die US-Armee warf dem 29-Jährigen im März ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
10
Heute startet “Promi Big Brother” bei Sat.1 – hier sind alle ...
Hat schon wegen Körperverletzung und Betrug eingesessen. Da sollte der Container ein Klacks sein. Hat genug Aggro-Potenzial und Testosteron, um für ... «Meedia, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. eingesessen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eingesessen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA