"Distichon"辞典でのドイツ語の意味

DISTICHONの語源

lateinisch distichon < griechisch dístichon.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDISTICHONの発音

Distichon  [Dịstichon]

ドイツ語でDISTICHONはどんな意味ですか？

連句

Distichon

distichonは、六角形と五角形からなる組み合わせです。 古代のディストリクションのメトリックスキームは次のとおりです。 - - - - - - υ - 有用なクォー・マルチ・ディスミスムス・フェイト。 そしてドイツの連句のために： - υ - υ - υ - υ - υυ - υ女の子の弱さを批判することは、特に8で、テイク - υ - υ - - υυ - υυ - はい、それは多くを持っています 彼は彼らを勤勉に見ていなかった。 差iは、ヘクサメトロスの最初の4つのdactylsとpentameterの最初の二つは、古代にspondeesに置き換えることができることです ダブルスカートの長さは長さに置き換えられます。 ドイツでは代わりに、トロッキーがダクタイルの代わりを取っています。 ドイツのメトリックは、長い音節の二つの短い音節がメトリック対応するという古代のロジックを攻撃していないので、ここでは、その長さや息切れに応じて全く異なる音節ではありません。

Ein Distichon ist ein Verspaar bestehend aus einem Hexameter und einem Pentameter. Das metrische Schema lautet für das antike Distichon: _ _ _ _ – υ υ – υ υ – υ υ – υ υ – υ υ – x Parcite praecipue viti exprobrare puellis, _ _ – υ υ – υ υ – – υ υ – υ υ – Utile quae multis dissimulasse fuit. und für das deutsche Distichon: – υ – υ – υ – υ – υ υ – υ Nehmt euch vor allem in acht, die Gebrechen der Mädchen zu rügen, – υ – υ – – υ υ – υ υ – ja, es hat manchem genützt, dass er mit Fleiß sie nicht sah. Der Unterschied liegt darin, dass die ersten vier Daktylen des Hexameters und die ersten beiden des Pentameters in der Antike durch Spondeen ersetzt werden können, d.h. an die Stelle der Doppelkürze tritt eine Länge. Im Deutschen tritt stattdessen ein Trochäus an die Stelle des Daktylus. Die deutsche Metrik unterscheidet Silben nicht nach ihrer Länge oder Kürze, daher greift hier nicht die antike Logik, dass zwei kurze Silben einer langen Silbe metrisch entsprechen.

ドイツ語辞典でのDistichonの定義

六角形と五角形とのペア。

Verspaar aus einem Hexameter und einem Pentameter.

DISTICHONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDistichonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDistichonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Distichon»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 对联
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: copla
• ドイツ語翻訳家 - 英語: couplet
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दोहा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الاثنان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: двустишие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: par
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শ্লোক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: distique
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: petikan
• ドイツ語: Distichon
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 連句
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 이행 연구
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: couplet
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஜோடி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दोहरा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: beyit
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: distico
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dwuwiersz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: двовірш
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cuplet
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δίστιχο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: koeplet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: couplet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: couplet

«DISTICHON»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDistichonの使いかたを見つけましょう。Distichonに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lateinische Metrik

Aber die Flexionsendungen machten es natürlich relativ leicht, Assonanzen zusammenzustellen. VI. Sprechvers: Das elegische Distichon Die Regehi für die erste Zeile sind dieselben wie jene für den daktylischen Hexameter, die in Abschnitt ...

James W. Halporn, Martin Ostwald, 1980

Literarisches Leben in Reval in der ersten Hälfte des 17. ...

Gratulationsgedicht, 20 Verse: Distichon. V17 Christian Kuhne — M. Christianus Kuhne/ Landsberga Prutenus. »17 ET tu capeßis publicam lat. Gratulationsgedicht, 32 Verse: Dimeter, akatalektisch iambisch. V18 Johannes Oye —M. johannes ...

Martin Klöker, 2005

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

Fidel Rädle Dissimulatio /' Ironie Distichon Besonders in der dt. Dichtung des 18. und 19. Jhs. eine aus einem Hexameter und einem Pentameter gebildete metrische Einheit antiker Herkunft. Expl: Das Distichon verbindet einen /' Hexameter ...

Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

Die aesthetischen Principien des Versmaasses in Zusammenhang ...

zwischen der Einheit des Fusses und derjenigen des Verses, ebenso steht das Distichon als eine Uebergangsform zwischen dem einfachen Vers und der eigentlichen Strophe in der Mitte. Die Dipodie allerdings ist von dem Distichon ihrer ...

Conrad Hermann, 1865

Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften ...

aus den Frequenzen der beiden Bestandtheile des Distichon proportiona 1 sind, so dass sich also aus den bekannten durchschnittlichen Frequenzen der beiden Formen des Hexameter und des Pentameter die Frequenzen der daraus" ...

Berichte über die Verhandlungen der Königl.-Sächsischen ...

Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften Philologisch-Historische Klasse. aus den Frequenzen der beiden Bestandtheile des Distichon p roportiona l sind, so dass sich also aus den bekannten durch— schnittlichen Frequenzen ...

Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften Philologisch-Historische Klasse, 1873

Jahrbücher der Literatur

Mit leichtem Bogen aus dem Holz Harim, Der krümmt sich giftig, wie s die Hand gebot. Nr. 179 das erste Distichon in Rückert's UeberseHung: Zum Tale Kam gezogen ist Huneide, und ruht an Quellen auf Maßama's Weide. Hier hat R. , der  ...

Gesammelte Werke in vier Bänden: Schriften zur Dichtung

Der erste Teil umrahmt mit zwei in sich geschlossenen Distichen (dem ersten und dem sechsten) zwei Distichenpaare, in deren jedem der Satz von Distichon zu Distichon übergeht. Mit der Dynamik des Gehalts steigert sich die Strömungskraft ...

Ludwig Strauss, Tuvia Ruebner, Hans Otto Horch, 1998

Johannes Posthius, (1537-1597): Verzeichnis der Briefe und ...

Verzeichnis der Briefe und Werke mit Regesten und Posthius-Biographie Klaus Karrer. [10] mit der Überschrift "Canis domesticus." inc.: Non mihi, sed domino custodio expl: nocte silente metum. Distichon (Bl. 21r). [IL] mit der Überschrift ...

Klaus Karrer, 1993

Europæische Cerealien. Mit zwanzig lithographirten Tafeln

_-6spicatus 't Hordea di§ticha"_ " " Hordea polysticha Hordeum aristis deciduis. ‚ distichon erectum. Schübl. A _. г_ — Wagîni distichon imberbe. Boem. et Sch. _ ' distichon multicaule. Wagîni ь. не? »` п 11111111111'| llllll " distichon nutans.

Johann Metzger, 1824

用語«DISTICHON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDistichonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

750 keer het nieuws in zes regels

Een snelsonnet bestaat uit een couplet van vier regels (kwatrijn) en een tweeregelige uitsmijter (distichon). Het rijmschema is abba, cc. Coenraedt maakte ... «Omroep Zeeland, 7月 16»

Die Königin, die einen Dichter will

Das wortgewandte Dichtervolk um den Oberpriester Affriduro (Christopher Henning), den Hofpoeten Distichon (Assim Etahiri), den Höfling Odi (Silas Fobel) und ... «Echo-online, 7月 16»

Čaj na srdce? Z ječmene!

Ječmen dvouřadý (hordeum distichon) je jednoletá rostlina (obilovina), která dorůstá do výšky jednoho metru, má dvě řady klásků a ve zralosti se dvěma řadami ... «Vitalia.cz, 6月 16»

Die Kunst, einen Caesar zu schmähen

Harmlos wirkt es auf den ersten Blick, das elegische Distichon des römischen Dichters Catull: „Nil nimium studeo, Caesar, tibi velle placere/Nec scire, utrum sis ... «DiePresse.com, 4月 16»

Der Lahr Slam sprengt die Essbar

Von mittelhochdeutscher Minnelyrik, über sprachliche Eigenschaften des Barock bis hin zu Reim und Gedichtformen wie Elegie, Distichon oder Elfchen ... «Badische Zeitung, 4月 16»

Das „Psalterium Davidis“

... Johannes Major, der den Band mit einem lateinischen Distichon einleitet, sind mit dem in Nordhausen wirkenden Bürgermeister Michael Meyenburg verknüpft ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 3月 16»

Stephen Kings "Basar der bösen Träume": Vom Glück, sich überlebt ...

Tatsächlich hat King, mit Matthias Claudius gesprochen, immer mal wieder ein Distichon-Problem: Im Hexameter seiner Dickleiber zieht sein ästhetischer ... «DIE WELT, 1月 16»

200. Geburtstag von Adolph Menzel: Genie durch Fleiß

Geburtstag ein Gedicht, ein Distichon; er hat es dem Künstler aber nicht geben wollen: „Talente: Spielzeug für Kinder. / Erst der Ernst macht den Mann, / Erst der ... «Tagesspiegel, 12月 15»

Frankfurter Anthologie: Hunde-Epigramme von Goethe und ...

In der schon früher entstandenen „Römischen Elegie 17“ heißt es im ersten Distichon: „Manche Töne sind mir Verdruß, doch bleibet am meisten / Hundegebell ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»

Nuxe Men, pianka-żel do golenia, przeciwdziałająca podrażnieniom ...

... Parfum/Fragrance, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Tocopheryl Acetate, Allantoin, Bisabolol, Peg-14m, Ethylhexylglycerin, Hordeum Distichon (Barley) Extract ... «Doz.pl, 8月 15»