アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obschon"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でOBSCHONの発音

obschon  [obscho̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSCHONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBSCHONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«obschon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのobschonの定義

彼女は病気だったが、彼女は来た。 obwohlBeispielsie kam, obschon sie krank war.

ドイツ語辞典で«obschon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBSCHONと韻を踏むドイツ語の単語


Akrostichon
Akrọstichon
Archon
Ạrchon
Besemschon
Be̲semschon
Cabochon
[kabɔˈʃõː] 
Capuchon
[kapyˈʃõː] 
Chronostichon
Chronọstichon
Cochon
[kɔˈʃõː] 
Cornichon
[kɔrniˈʃõː] 
Diptychon
Dịptychon
Distichon
Dịstichon
Manchon
[mãˈʃõː] 
Monostichon
Monọstichon
Polyptychon
Polỵptychon
Telestichon
Telẹstichon
Tetrastichon
Tetrạstichon
Triptychon
Trịptychon
Tristichon
Trịstichon
en cabochon
[ãkabɔˈʃõ] 
schon
scho̲n 
wennschon
wennschon

OBSCHONのように始まるドイツ語の単語

obruieren
Obsekration
obsekrieren
obsequent
Obsequiale
Obsequien
observabel
observant
Observanz
Observation
Observator
Observatorin
Observatorium
observieren
Observierer
Observiererin
Observierung
Obsession
obsessiv

OBSCHONのように終わるドイツ語の単語

Agathon
Chon
Chronodistichon
Halbmarathon
Kolophon
Marathon
Melanchthon
Mesostichon
Monodistichon
Netzpython
Phaethon
Phon
Python
Siphon
Skimarathon
Thon
Typhon
Xenophon
allochthon
autochthon

ドイツ語の同義語辞典にあるobschonの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBSCHON»の同義語

次のドイツ語の単語は、«obschon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obschonのドイツ語での同義語

«obschon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSCHONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obschonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobschonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«obschon»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aunque
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

although
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हालांकि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رغم أن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хотя
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

embora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যদিও
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien que
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

walaupun
190百万人のスピーカー

ドイツ語

obschon
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

であるが
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비록
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sanajan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mặc dầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

என்றாலும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rağmen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sebbene
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chociaż
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хоча
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deși
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αν και
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoewel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

även om
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

selv
5百万人のスピーカー

obschonの使用傾向

傾向

用語«OBSCHON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«obschon»の使用頻度を示しています。
obschonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obschon»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSCHON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obschon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obschon»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、obschonに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OBSCHON»の引用

obschonという言葉で有名な引用文や文章
1
Herbert Spencer
Diejenigen, welche unaufhörlich tadeln, hören auf beachtet zu werden, und diejenigen, welche, obschon sie im Besitze der Autorität, doch nur selten tadeln, erreichen ungewöhnliche Wirkungen.
2
Mary Ward
Erfreue dich, daß der Wille Gottes an dir geschieht, obschon das, was geschieht, deinem Willen entgegen ist.
3
Nikolaus von Kues
Da aber die Ewigkeit die Zeit nicht verläßt, so scheint sie sich mit der Zeit zu bewegen, obschon die Bewegung in der Ewigkeit Ruhe ist.
4
Charles Darwin
Ergebenheit ist in einem gewissen Grade mit Zuneigung verwandt, obschon sie, hauptsächlich aus Ehrfurcht bestehend, häufig mit Furcht verbunden ist.
5
Ralph Waldo Emerson
Ein Mensch, der in die Einsamkeit gehen will, muß sich von seiner Wohnstube ebenso weit entfernen wie von der Gesellschaft. Ich bin nicht allein, während ich lese und schreibe, obschon niemand bei mir ist. Aber wenn ein Mensch allein sein will, laß ihn zu den Sternen aufblicken.
6
Gotthold Ephraim Lessing
Wenn Gott in seiner Rechten alle Wahrheit und in seiner Linken den einzigen immer regen Trieb nach Wahrheit, obschon mit dem Zusatze, mich immer und ewig zu irren, verschlossen hielte und spräche zu mir: wähle! Ich fiele ihm mit Demut in seine Linke und sagte: Vater gib! die reine Wahrheit ist ja doch nur für dich allein!
7
Immanuel Kant
Gelehrte Frauen brauchen ihre Bücher etwa so wie ihre Uhr, bloß um sie zu tragen, damit sie gesehen werde, obschon sie meist stille steht oder doch nicht nach der Sonne richtig gestellt ist.
8
Gotthold Ephraim Lessing
Wenn Gott in seiner Rechten alle Wahrheit und in seiner Linken den einzigen immer regen Trieb nach Wahrheit, obschon mit dem Zusatze, mich immer und ewig zu irren, verschlossen hielte und spräche zu mir: Wähle! ich fiele ihm in Demuth in seine Linke und sagte: Vater gieb! die reine Wahrheit ist ja doch nur für dich allein!
9
Friedrich Nietzsche
Die Institution der Ehe hält hartnäckig den Glauben aufrecht, daß die Liebe, obschon eine Leidenschaft, doch als solche der Dauer fähig sei, ja daß die dauerhaft lebenslängliche Liebe als Regel aufgestellt werden könne.

«OBSCHON»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobschonの使いかたを見つけましょう。obschonに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
Konzessive Konjunktionen sind: obwohl / obgleich / obschon / obzwar / wiewohl / wenngleich / trotzdem / auch wenn/ selbst wenn/und wenn/wenn . . . auch ..., (so . . . doch] /so/wie . . . auch /so . . ., so ... /Fragewort (auch) immer / Fragewort ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
2
Grammatica tedesca con esercizi. Lehr- und Übungsbuch der ...
Die Hunde können nur senk- Bäume liefen den Hunden nach. recht mit dem Schwanz wedeln. Inventate altri esempi di consecutive. § 3iL_Proposizioni subordinate concessive l obwohl, obgleich, obschon Obwohl wir uns ständig streiten, sind ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2005
3
Mah?bh?rata-studien
47»Obschon. die absolute Seele keinen Wandlungen unterworfen ist, so betrachtet sie doch alle Werke als die ihrigen, wenn sie in einen Körper eintritt und sich mit den Sinnesorganen verbindet. Die flini Erkenntnissorgane und die fiinf ...
Joseph Dahlmann
4
Sammlung der Patenten Edicten und Circular-Befehlen welche ...
Und obschon vermög deren vorhinnige» Patente» einen Darleiher erlaubet gewesen, eine eigene altere Schuld, die er selbsten in proprio bey dem Entlehner zu forderen gehabt, bey einem neuen Darleihen per «ovsrionem einzuschltessen ...
Maria-Theresia imperatrix Romanorum, 1763
5
Gottheit und Gottheiten der Arier
So sagt Lokäcärya von ihnen: „Obschon allwissend zeigt Vishnu sich in seinen arcä's wie nichtswissend, obschon Geist wie materiell, obschon Eigenherr wie in der Gewalt von Menschen, obschon allvermögend wie schwach, obschon ...
Rudolf Otto, 1932
6
Der Hinduismus
... nichts wissend, obschon Geist wie Nichtgeist, ob- schon Eigenherr wie in der Gewalt der Menschen, obschon allver- mögend wie unvermögend, obschon schlechthin bedürfnislos wie bedürftig, obschon allschirmend wie schirmensunfähig, ...
Helmuth von Glasenapp, 1954
7
Zweites Schulbüchlein für die dritte Elementarklasse der ...
die Schlange keine Füße hat, kann ... 4. Obschon ein Blinder eine Brille trägt, kann er . . . ö. Man hält die Katze als Hcmsthier, obschon sie . . . 6. Obschon der Dünger übel riecht, ist . . . 7. Die Sterne sind sehr große Weltkörper, oblgleich ... 8 .
Thomas Scherr, 1850
8
Die christliche Urphilosophie und ihre Grundsätze der ...
Wie der Geist sagt: „Ich säge," obschon er keine Säge ''ist, so sagt er auch: „Ich sehe," obschon er nicht das Auge ist. Wie der sich selbst bekannte Geist in mir sagt: „Ich klopse," obschon er kein Hammer und der Hammer nur sein blindes ...
vWilliam Wingerath, 1864
9
Heilsames Gemisch Gemasch, Das ist: Allerley seltsame und ...
Obschon GOTT andtesemTagin Erschaffung der Welt das Licht hervor gebracht, ^ fahre ich doch die meh- riften Menschen an diesem Tag hinter das Licht. Obschon GOTT an diesem Tag gebohren, und zwischen Ochsen und Esel ins Krippel ...
Abraham (a Sancta Clara), 1724
10
Wir Maria Theresia, von Gottes Gnaden Römische Kaiserinn ... ...
uVetub 66ri8 nominibuZ luk e«6em 6ato geschlossen worden, und wann der 5i5cus dieses darthun mag, oder auch in casum, wo die Instrumenta tnb äiverLs äatis gefetzet worden, erweisen kann, daß die obschon auf untcrfchiedene Data  ...
Maria Theresia (Österreich, Erzherzogin, 1717-1780), 1780

用語«OBSCHON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobschonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Holt die SNB im Dezember zum Befreiungsschlag aus?
In einer mir aus New York zugespielten Strategiestudie wartet diesmal Merrill Lynch mit einer brisanten Warnung auf: Denn obschon die beiden Studienautoren ... «cash.ch, 11月 16»
2
Scheichs finden zu Christus
«Obschon es als besonders verschlossene Region gilt, geschehen geistliche Aufbrüche», beobachtet M. Schwab, Nahost-Projektleiter des Hilfswerks «HMK ... «jesus.ch, 11月 16»
3
«Hundetransport» hätte fatal sein können
Die als Zeugin aufgebotene Polizistin sah dies jedoch anders: «Obschon der Fahrer vor einer Bahnschranke mit seinem Fahrzeug stand und ich ihn im Rahmen ... «Berner Zeitung, 11月 16»
4
- Beziehungsstatus ungeklärt
Deren Trennungsgeschichte hört und hört nicht auf, obschon die nun schon seit über vier Wochen erzählt wird und ich die beiden gar nicht kannte. Aber das ist ... «Inforadio vom rbb, 11月 16»
5
Herz aus Gold
Obschon sie erst 21 Jahre alt ist, blickt Claressa Shields auf einen beeindruckenden Medaillenspiegel. Bei den Olympischen Spielen in London (2012) und Rio ... «jesus.ch, 11月 16»
6
Zurich-Chef Greco feiert den «Hattrick» - die Aktie steigt
Und obschon nicht bekannt ist, ob auch Konzernchef Mario Greco ein Anhänger des runden Leders ist, so lässt sich bei seinem neuen Arbeitgeber Zurich ... «cash.ch, 11月 16»
7
Der wilde Ritt endete im Spital
Obschon er nur etwa eine halbe Stunde geschlafen habe, sei er dank gutem Training nicht übermüdet gewesen. Bei der Abfahrt nach Kandergrund, «ich fuhr ... «Berner Zeitung, 11月 16»
8
Durchgecheckt: Die Spieler des SC Freiburg nach der ...
Schwolow: Produzierte keine großen Böcke, obschon ihm einige weite Bälle in Richtung Offensive etwas zu engagiert gerieten – und die Mitspieler nicht fanden ... «Badische Zeitung, 11月 16»
9
Noch 45 Telefone im Gemeindeauftrag
15 der 44 Gemeinden in der Region besitzen Stand heute keine Telefonkabine mehr, die im Auftrag der Gemeinde betrieben würde. Obschon der heute noch ... «Zürcher Unterländer, 11月 16»
10
Investoren ziehen Geld aus Nebenwerten ab
Denn obschon mit Patrick De Maeseneire ein Vertreter der Familie Jacobs nachrückt, gilt die Rochade an der Spitze des Verwaltungsrats als möglicher Vorbote ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. obschon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obschon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z