アプリをダウンロードする
educalingo
einheimisch

"einheimisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EINHEIMISCHの語源

spätmittelhochdeutsch, mittelhochdeutsch inheimisch = zu Hause anwesend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEINHEIMISCHの発音

e̲i̲nheimisch 


EINHEIMISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINHEIMISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのeinheimischの定義

ある地域、ある国、特定の地域から生まれ、そこに住んでいる、自分の国から生まれ、そこに現れ、自らの場所でいつも成長し、起源を持ち、自分の聴衆の前で遊んでいる。 特定の場所、国、特定の地域に由来し、そこに住んでいる、例えば、ネイティブの人口が住んでいる。


EINHEIMISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Gemisch · aerodynamisch · akademisch · anatomisch · böhmisch · chemisch · dynamisch · ergonomisch · filmisch · flämisch · gastronomisch · heimisch · islamisch · keramisch · komisch · rhythmisch · römisch · systemisch · thermisch · ökonomisch

EINHEIMISCHのように始まるドイツ語の単語

einhäusig · Einhausung · einheben · Einhebung · Einhebungsbeamter · Einhebungsbeamtin · einheften · Einheftung · einhegen · Einhegung · einheilen · Einheilung · Einheimische · Einheimischer · einheimsen · Einheirat · einheiraten · Einheit · Einheitensystem · einheitlich

EINHEIMISCHのように終わるドイツ語の単語

Gasgemisch · algorithmisch · astronomisch · biochemisch · biodynamisch · biologisch-dynamisch · bremisch · damisch · elektrochemisch · endemisch · hämisch · kosmisch · logarithmisch · muslimisch · polemisch · samisch · schelmisch · stürmisch · surinamisch · urkomisch

ドイツ語の同義語辞典にあるeinheimischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINHEIMISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einheimisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«einheimisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINHEIMISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einheimischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinheimischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einheimisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

土著
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indígena
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indigenous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वदेशी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السكان الأصليين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

местный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indígena
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দেশীয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indigène
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

asli
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

einheimisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

土着
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

토착의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pribumi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bản địa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உள்நாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देशी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indigeno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rodzimy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

місцевий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indigen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιθαγενής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

inheemse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

indigenous
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urfolk
5百万人のスピーカー

einheimischの使用傾向

傾向

用語«EINHEIMISCH»の使用傾向

einheimischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einheimisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、einheimischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINHEIMISCH»の引用

einheimischという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm von Humboldt
Der Mensch denkt, fühlt und lebt allein in der Sprache und muß erst durch sie gebildet werden, um auch die gar nicht durch Sprache wirkende Kunst zu verstehen. Aber er empfindet und weiß, daß sie ihm nur Mittel ist. in dem er nur durch sie einheimisch zu werden trachtet.
2
Johann Wolfgang von Goethe
In deinem Lande sei einheimisch klug, im fremden bist du nicht gewandt genug.

«EINHEIMISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinheimischの使いかたを見つけましょう。einheimischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abhandlung über die vorzüglichsten einheimischen oder leicht ...
zur Vergleichung und wahren Bestimmung ihres Werthes, zum Behuf der Kulturbeförderung derselben Karl Gottlob Rössig .-.u-N x .mx-„Y x... :NWZ : 7...:..7 l On alt ,:.;-:,: '.k -J *J h-:ms * " "L AZREinleituvg. s,1-_z. '-'Z Seit?!*f.,.'-.» 3-4. (- »Ml- .
Karl Gottlob Rössig, 1799
2
Abdruck der Kayserl. publicirten Verordnung, den auf ...
. _ "* edge-n “werden t n nd welehe zwar' den jedem in Derweil-:ni gar ein get-ing - und nn. empfindliches aufitragcn t hingegen in toto in allen iinferen gefainmten Erblan_den foweit ztefiatten iotnneent daß dem gemeinen Mann nnd orclinatj ...
‎1696
3
Im Auftrage der Gesellschaft Isis in Dresden
Einheimisch und sehr gemein. F. imperialis. Bechst. Cast.: Aguila imperial. — Wohnt in den Gebirgsgegenden der ganzen Provinz; ist einheimisch und gemein . — Das Exemplar, welches ich besitze, wurde in Utrera auf einer Fichte gefangen.
Allgemeine deutsche naturhistorische Zeitung, 1856
4
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
... die grünlichen Blüthen sind »ehaderig. Hierher gehört <ü^uanolium ßr» u6itlorulu In Guiana und in der brasilianischen Provinz Vahia einheimisch. 18) <5 . viriäiüoiiig /löms»' und <3<,H«i<«». Die Aefte sind zerstreut- und locker- weichhaarlg, ...
Johann Samuel Ersch, 1862
5
Allgemeine deutsche naturhistorische Zeitung
Einheimisch und sehr gemein. F. imperialis. Bechst. Cast.: Aguila imperial. — Wohnt in den Gebirgsgegenden der ganzen Provinz; ist einheimisch und gemein . — Das Exemplar, welches ich besitze, wurde in Utrera auf einer Fichte gefangen.
C. T. Sachse, Carl Traugott Sachse (1815-1863, ed), Adolf i.e. Hermann Adolf Drechsler (1815-1888, ed), 1856
6
Verzeichniss der Gräser Mecklenburgs
Silberschmelle. gedogene Schmiele. Drathschmiele. Ausdauernd. Einheimisch. In trocknen Wäldern, jungen Tannenkampen , oft außerordentlich häusig. ^e/>f»e , Nerl,. viv. !>r. 21. 35. Die graue Keulengranne. Oorvnepl>orn» e»ne»cen».
Johannes August Christian Röper, 1840
7
Encyclopädisches Handbuch der Blumen- und Zierpflanzenzucht: ...
Uoliolio» 8ubr»oemo5U8i dünntraubige Fasel, einheimisch in Carlägena; ' . 1/l. voiioll08 uren», brennende Fasel, . einheimisch in Südamerika, , sind h., haben Fortpflanzung und Cultur mit den ersten 6 Arten gemein, und verlangen im Winter  ...
Joseph Karl von Train, 1829
8
Hortus Gramineus Woburnensis oder Versuche über den Ertrag ...
^e^ra^l'c^on, jähr. Sechszeilige Gerste. Lo»r or biß baile?. ßr»l». rio. Nil«t. 107. August. lil><l<-/lon, jähr. Zweizeilige Gerste. Common oder Winter b«rle>. August . mu^l'nu/N) jähr. Mauergerste. WÄll-b^rley oder W»v-bennet; einheimisch. 8m. r.
George Sinclair, 1826
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die waldmalve, plur. di, — n, eine Art Malven, welche in den Wälder» einheimisch ist, IHälvs l^Iveliris Der waldmann, des — es, plur. die — manner, und in man» — lenke. >.Em im Walde wohnender M»„„, beson» ders wenn er seine Nahrung ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Encyclopädisches Pflanzen-Wörterbuch aller einheimischen und ...
h Lapeyrouee.~) S. viminali» Safer. Villare. (ni. ht 7..Ï — г о s i» .1 r i n i folia. Lin. ( nicht folgende. ") Rosmarinblàtterige Weide. Einheimisch, an Bergbächen; Slängel 3 Fuss hoch, mehr oder minder aufrecht; Aeste ruthenformig , gerade ...
Johann Kachler, 1829

用語«EINHEIMISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinheimischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tea-Room Brunne bleibt einheimisch
MattenWechsel im Tearoom Brunne, aber an der Tradition wird festgehalten: Die neue Besitzerin Anny Dutly will das Restaurant weiterhin als Treffpunkt vor ... «Berner Zeitung, 7月 16»
2
Gastarbeiter erzählen, wie sie Gelsenkirchener wurden
Das Institut für Stadtgeschichte zeigt die Ausstellung „Heimat – Heimisch – Einheimisch“ jetzt auch in Buer. Ausstellung in der Sparkasse an der Nienhofstraße ... «Derwesten.de, 7月 16»
3
Durbacher Neubaugebiet "Galgenfeld": Einheimische werden ...
Die Planungen für die Erschließung des Durbacher Neubaugebiets »Galgenfeld« laufen schon. Nun hat der Gemeinderat über den Modus beraten, wie die ... «baden online, 6月 16»
4
Kulinarische Wildkräuterwochen: „einheimisch und gsund“
Einheimisch und gsund“: So lautet das Motto der Wildkräuterwochen vom 27. April bis zum 15. Mai. Die Besucher dürfen sich auf originelles aus der ... «Stol.it, 4月 16»
5
Kaum noch Einheimische – wird Sylt jetzt zum „Reichenghetto“?
Schicke Villa mit Reetdach, ein Oldtimer-Bentley vor der Garage: Typischer Anblick auf Sylt, hier in Keitum. Foto: imago/ blickwinkel. Draußen glitzert das Meer ... «Express.de, 2月 16»
6
Razzia bei Metzgern
Laut Dobler besteht der Verdacht, dass Schaffleisch als einheimisches Wildfleisch deklariert und verkauft worden ist. «Aus diesem Grund wurden am ... «20 Minuten, 11月 15»
7
Holzkirchen: Zwölf Bauplätze für Einheimische
Einheimische bekommen ein Erstzugriffsrecht zu Fixpreisen. Das Rathaus rechnet mit sehr vielen Bewerbern, am Ende wird wohl das Los entscheiden müssen. «Merkur.de, 10月 15»
8
Der Wolf ist wieder einheimisch
Kaum ist bekannt geworden, dass am Calanda ein Kalb auf der Weide von Wölfen gerissen wurde, fordert der St. Galler Bauernverband bereits laut eine ... «suedostschweiz.ch, 10月 15»
9
Hallbergmoos - Bezahlbare Grundstücke für Einheimische
Die Gemeinde Hallbergmoos wird für das neue Baugebiet "Jägerfeld West" ein Baulandmodell ausweisen, damit Einheimische an bezahlbares Bauland ... «Süddeutsche.de, 9月 15»
10
Einwanderungsgesellschaft: Auch Deutsche müssen sich integrieren
Nicht nur Einwanderer müssen sich anpassen. Auch Einheimische sollten ein Gespür für ihre neuen Mitbürger entwickeln, empfiehlt die Soziologin Annette ... «Cicero Online, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. einheimisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einheimisch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA