アプリをダウンロードする
educalingo
ballen

"ballen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BALLENの語源

mittelhochdeutsch ballen, zu ↑Ball.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBALLENの発音

bạllen [ˈbalən]


BALLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBALLENはどんな意味ですか?

「ベール」という用語は、太くなった皮下または筋肉組織のクッションによって従属する、手足の不毛で崇高な皮膚領域を指す。 さまざまな俵の間で差異があります。▪指またはつま先のつまみは、指またはつま先の基部のつまみの底にあります。 ▪手または唯一のベールは、中手または中足の領域にあります。 人間では、それを手でセクサとヒポテアナに分けます。 馬では「拍車」と呼ばれます。 ▪手根または足根のボールは、手または足首の上にあります。 彼は人間で訓練されていない、馬で彼は初歩的であり、 "栗"と呼ばれています。 ベールの表皮は高度に角質化されており、角質細胞のみが他のものの上に積み重なっているか、または蹄と爪のつまようじでチューブ構造が形成されている。 ボールの下の皮膚と革の皮膚には、多くの哺乳動物の汗腺があります。 ベールの角質化症は、いくつかの犬種において遺伝性のまれな疾患である。

ドイツ語辞典でのballenの定義

きつく絞る、押し込む、絞る、押す。 あなたの握りこぶしを握って、あなたの握りこぶしにあなたの手を、例えば、あなたの手を閉じます。

ドイツ語の動詞BALLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich balle
du ballst
er/sie/es ballt
wir ballen
ihr ballt
sie/Sie ballen
Präteritum
ich ballte
du balltest
er/sie/es ballte
wir ballten
ihr balltet
sie/Sie ballten
Futur I
ich werde ballen
du wirst ballen
er/sie/es wird ballen
wir werden ballen
ihr werdet ballen
sie/Sie werden ballen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geballt
du hast geballt
er/sie/es hat geballt
wir haben geballt
ihr habt geballt
sie/Sie haben geballt
Plusquamperfekt
ich hatte geballt
du hattest geballt
er/sie/es hatte geballt
wir hatten geballt
ihr hattet geballt
sie/Sie hatten geballt
Futur II
ich werde geballt haben
du wirst geballt haben
er/sie/es wird geballt haben
wir werden geballt haben
ihr werdet geballt haben
sie/Sie werden geballt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich balle
du ballest
er/sie/es balle
wir ballen
ihr ballet
sie/Sie ballen
Futur I
ich werde ballen
du werdest ballen
er/sie/es werde ballen
wir werden ballen
ihr werdet ballen
sie/Sie werden ballen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geballt
du habest geballt
er/sie/es habe geballt
wir haben geballt
ihr habet geballt
sie/Sie haben geballt
Futur II
ich werde geballt haben
du werdest geballt haben
er/sie/es werde geballt haben
wir werden geballt haben
ihr werdet geballt haben
sie/Sie werden geballt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ballte
du balltest
er/sie/es ballte
wir ballten
ihr balltet
sie/Sie ballten
Futur I
ich würde ballen
du würdest ballen
er/sie/es würde ballen
wir würden ballen
ihr würdet ballen
sie/Sie würden ballen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geballt
du hättest geballt
er/sie/es hätte geballt
wir hätten geballt
ihr hättet geballt
sie/Sie hätten geballt
Futur II
ich würde geballt haben
du würdest geballt haben
er/sie/es würde geballt haben
wir würden geballt haben
ihr würdet geballt haben
sie/Sie würden geballt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ballen
Infinitiv Perfekt
geballt haben
Partizip Präsens
ballend
Partizip Perfekt
geballt

BALLENと韻を踏むドイツ語の単語

Gefallen · abfallen · anfallen · auffallen · ausfallen · ausgefallen · befallen · einfallen · entfallen · fallen · gallen · gefallen · hallen · knallen · kristallen · mallen · stallen · umfallen · verfallen · wallen

BALLENのように始まるドイツ語の単語

ballenweise · Ballerei · Ballerina · Ballerine · Ballerino · Ballermann · ballern · Balleron · Ballerspiel · Ballesterer · ballestern

BALLENのように終わるドイツ語の単語

Nichtgefallen · Sankt Gallen · Strohballen · anschnallen · durchfallen · eingefallen · herausfallen · herunterfallen · hinfallen · korallen · krallen · metallen · missfallen · prallen · schallen · schnallen · zufallen · zurückfallen · zusammenfallen · überfallen

ドイツ語の同義語辞典にあるballenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BALLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ballen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ballen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ballenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのballenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ballen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

压载水
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agua de lastre
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ballast water
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गिट्टी पानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مياه الصابورة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

балластная вода
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

água de lastro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নুড়ি জল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

l´eau de ballast
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

air balast
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ballen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バラスト水
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밸러스트
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banyu ballast
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nước dằn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிலைப்படுத்தும் நீர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्थैर्य पाणी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

balast suyu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

acqua di zavorra
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wody balastowej
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

баластних вода
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apa de balast
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υδάτινου έρματος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ballas water
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ballastvatten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ballastvann
5百万人のスピーカー

ballenの使用傾向

傾向

用語«BALLEN»の使用傾向

ballenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ballen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ballenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BALLEN»の引用

ballenという言葉で有名な引用文や文章
1
Hellmut Walters
Es ist ein Unterschied, ob man von Kindheit an lernt, die Hände zu falten oder sie zur Faust zu ballen.
2
Bruno Ziegler
Mit leeren Händen ballen sich die Fäuste von alleine.
3
Paul Mommertz
Wer nicht die Faust in der Tasche ballen kann, gehört weder in Politik noch Ehe.
4
Jean Paul
Schnee, der sich leicht ballen läßt, schmilzt bald.

«BALLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からballenの使いかたを見つけましょう。ballenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Untersuchung von Strohballen und Strohballenkonstruktionen ...
Tabelle 5.3: Vergleich der E-Module von flach liegenden HD-Ballen mit seitlicher Einspannung der unterschiedlichen Stroharten Tabelle 5.4: Vergleich der E- Module von hochkant liegenden HD-Ballen mit seitlicher Einspannung der ...
Benjamin Krick, 2008
2
Tabellarische Übersicht des bremischen Handels: Im Jahre...
13 Kisten, 1 Ballen, 2 Ballot. 6,095 8 Ballen, 105 Bailot.' 2,278 12,547 60 Ballen, 184 Ballot. 14,825 Anderen Ursprungs . . 9 Bailot. 510" 1 Ballot. 18 10 Ballot. 528 WOLLEN TUCH, 8 Ballen. 7,276 1 Ballot. 99 8 Ballen, 1 Ballot.
3
Atlas der Anatomie des Hundes: Lehrbuch für Tierärzte und ...
S. 32. b) Zu den Hautmodifikationen gehören der Nasenspiegel und die Ballen an den Gliedmaßenenden. I. Der Nasenspiegel (Planum nasale, s. S. 98) ist je nach Rasse unpig- mentiert bis stark pigmentiert. Die Lederhaut bildet deutliche  ...
‎2007
4
Vereins-Zolltarif der Königreiche Preussen, Bayern, ...
2l. 18Fß.Kst, 14 Korben 7 Ballen 1lFß.Kst. 7 Körben 4 Ballen. Des Abgaben- Satze nach dem Abgaben ,Sätze nach dem Vereins, Zoll,Tarifs Benennung der Preu den ß,,chenober2lGul Münzfuße, Maaße und Gewichte. 24 Gulden»Fuße —  ...
Ernst Georg Löhr, 1834
5
Sammlung Oesterreichischer Gesetze und Ordnungen: Wie solche ...
Ballen Ballen Ballen Ballen Ballen Ballen Ballen Ballen Centen 6 4 Z 2 8 4 2 Papier/ K4eckzn aus Frankreich und Holland vom - - Ballen 6ero aus Italien vom - Ballen «Zero von Äugspurg vom Ballen 6er« im Land gemacht vom Ballett Papier ...
Sebastian G. Herrenleben, 1752
6
Salomon Haas leicht und deutlich erklärte ...
Barbarifehe ln Cedell'enr Serouen und Ballen . c . 'e ?r- . der -Verkaufi'er &Stud pro Ballen - . :- . . _. e oder Faß. k . - der-Käufer x . "4- Stud. ..pro Ballen * 'Lange Mandeln . .- t. _ oder-Faß. Krach-Mandeln in Tabellen. ,_ '.-r. ; - ,. .- “. 6:St1:1o. pro  ...
‎1769
7
Gesetz- und Verordnungsblatt
Gewicht, Maaß oder Anzahl. Sätze beim Eingang. Fl, Xr, Ausgang. Fl. Xr. Für Thara wirb vergü tet vom Centner Brutto Gewicht. Pfund. 11 2 20 06) 20 06) 20 ( 16) 20 (16) 18 in Fässern und Kisten. 14 in Körben. 7 in Ballen. t 18 in Fässern und ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1835
8
Wirtschaft und Handel der Kolonialreiche
[In der] Gouden Son: 14 76 5 V2 Pfund Silber, 70 Ballen und Körbe Koschenille, 4 Kasten, für Koschenille gehalten, 109 Kasten Indigo, 2 Kasten und 5 Ballen Seide, 1 Ballen Sassafras19, 160 Ballen Sarsaparilla, 57 Bund dito, 20 runde ...
P. C. Emmer, 1988
9
Universal-Lexikon der Handelswissenschaften: Enthaltend: die ...
Antwerpen Tara in einfachen Säcken 23. in doppelten 43. in Ballen don 175-225 Kilogr. 6-7 Pfd. Berlin Tara in einfachen Säcken 3 Pfd.. in doppelten 6 Pfd. B omb ai verkauft pt. Bombai-Candh von 21 Maunds, B ord eau): Tara in Ballen von ...
August Schiebe, 1838
10
Vectigal- und Mauth-Ordnung so von Ihro Röm. Kays. Maj. ...
Z 18 Conlumo-Ä/eätjg/ul. -x.( : ))e:c0 des Kleiueren/ 1. Z. Elen breit/und Y. Elen hoch/ von Ballen* - L' *L*'i**- '-'-, - - e 1)ec0 in Land gemacht/ von Ballen - ' - . Pappier von Liugfpurg/ und anderes Ausländifches Vier-fel-()arc0c1-Z)appier/ t.

用語«BALLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からballenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ebnat-Kappel SG: Mann (34) beim Heuen von 600-Kilo-Ballen ...
Tragischer Arbeitsunfall am Montagvormittag: Kurz nach 10 Uhr ist ein 34-Jähriger beim Heuballenpressen von einem solchen erdrückt worden. storybild. «20 Minuten, 7月 16»
2
Blaue Ballen zeugen von Spendenaktion
Normalerweise sind die Ballen in weisse Folie eingewickelt. Oder sie zeigen sich, wenn der Landwirt sie diskreter in der Landschaft erscheinen lassen will, ... «Zürichsee-Zeitung, 6月 16»
3
Fotos und Filme von Roger Ballen in der Von-der-Heydt-Kunsthalle
WUPPERTAL - Im Video „Asylum Of The Birds“ steht Roger Ballen auf einer Mülldeponie, während er sich aus dem Off vorstellt. Ein Schwarm Vögel steigt auf. «Westfälischer Anzeiger, 6月 16»
4
New Holland Roll-Belt 150 CC - 450 Ballen
New Holland Roll-Belt 150 CC - 450 Ballen ... (4 Endlos-Gurte), variable Ballengröße von 90cm bis 150cm, 450 Ballen, Isobus-Bedienung, 2-Leiter DL-Bremse, ... «www.landwirt.com, 6月 16»
5
Roger Ballen-Fotos in Wuppertal - Ein Gruselkabinett aus Verwirrten ...
US-Fotograf Roger Ballen zählt zu den bedeutendsten Fotokünstlern unserer Zeit. Er porträtiert Menschen am Rande der Gesellschaft. Das Von der Heydt ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
6
Verstörende Bildwelten: der Fotograf Roger Ballen in Wuppertal
Schiefe Gesichter, verzerrte Münder, verrenkte Glieder: Roger Ballens Porträts faszinieren und verstören zugleich. 1950 in New York geboren, lebt der ... «WDR Nachrichten, 5月 16»
7
Den Ballen flach halten
Julia Roberts beschreitet den roten Teppich in Cannes ohne Schuhe – ein geplanter Protest gegen den als verstaubt geltenden Festival-Dresscode? «sz-magazin.de, 5月 16»
8
Brandstiftung?: Hunderte Ballen stehen in Flammen
So oder so: 450 bis 500 Ballen sind verbrannt. Das Feuer, das die Steinbacher Brandbekämpfer kontrolliert abbrennen lassen, wirkt gewaltig. Landwirte helfen ... «Taunus Zeitung, 5月 16»
9
Gedränge wegen Tunnelsperrung: In Frankfurt ballen sich die ...
09.04.2016 Von GÜNTER MURR Geduld ist derzeit gefragt im Frankfurter Verkehr: Noch bis Montagmorgen wird im S-Bahn-Tunnel gearbeitet, die Eckenheimer ... «Frankfurter Neue Presse, 4月 16»
10
Rund um den Ballen: Wickeltechnik von Tanco
Neben der Wickeltechnik zählen auch Anbaugeräte zum Handling von Ballen zum Produktportfolio der Iren. Ballengreifer, Ballenteiler und der "175 Multi Shear" ... «agrarheute.com, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. ballen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ballen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA