アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Basar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BASARの語源

französisch bazar < persisch bāzār.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBASARの発音

Basar  [baˈzaːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBASARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Basar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Basar

バザー

Basar

バザールは市場向けのペルシャ語です。 ドイツ語のように、バザールは需要と供給の組み合わせであり、貿易の場でもあり、そのデザイン、場所、機能に関して特定の特性を持っています。 バザーという言葉は、東洋 - イスラム都市の市場に使われており、中国からバルカンへの多くの言語でのローンワードとして受け入れられています。 「オリエンタル」バザーの特徴は、同じカテゴリーの商品を販売する店舗の組み合わせである。 対照的に、工業化以来、中央ヨーロッパのトレーダーは、地域の保護を求める傾向があり、競争するトレーダーから可能な限り離れようとしている。 バザーのもう一つの特徴は、卸売業と小売業の機能的交錯である。 バザールは主にモスクの近くにあります。 東洋のバザーでは、交渉によって価格を決定するのが一般的です。 価格表示が一切ない場合、これは単なる売り手のためのものです。 Basar ist das persische Wort für Markt. Wie das deutsche Wort bezeichnet Basar sowohl die Zusammenführung von Angebot und Nachfrage als auch den Handelsplatz, der hinsichtlich seiner Gestaltung, Lokalisierung und Funktion spezifische Charakteristika hat. Der Begriff Basar wird für Märkte in orientalisch-islamischen Städten verwendet und ist als Lehnwort in viele Sprachen von China bis auf den Balkan eingegangen. Ein Kennzeichen "orientalischer" Basare ist die Aneinanderreihung von Geschäften, die Waren derselben Kategorie verkaufen. Im Gegensatz dazu bemühen sich mitteleuropäische Händler seit der Industrialisierung eher um Gebietsschutz, versuchen also, sich räumlich möglichst deutlich von konkurrierenden Händlern zu distanzieren. Ein weiteres Kennzeichen des Basars ist die funktionale Verflechtung von Groß- und Einzelhandel. Der Basar liegt meistens in der Nähe der Hauptmoschee. Auf einem orientalischen Basar ist es allgemein üblich, die Preise durch Verhandeln zu bestimmen. Wenn überhaupt Preisschilder vorhanden sind, dann dienen diese lediglich der Orientierung bzw. als Einstiegsgebot des Verkäufers.

ドイツ語辞典でのBasarの定義

東洋の都市のディーラーの四半期慈善のための商品の販売。 Händlerviertel in orientalischen Städten Verkauf von Waren für wohltätige Zwecke.
ドイツ語辞典で«Basar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASARと韻を踏むドイツ語の単語


Anniversar
Anniversa̲r [anivɛrˈzaːɐ̯] 
Balthasar
Bạlthasar
Caesar
Caesar
Cäsar
Cä̲sar [ˈt͜sɛːzar] 
César
[seˈzaːr] 
Dosar
Dosa̲r
EU-Kommissar
EU̲-Kommissar
Glossar
Glossa̲r
Hauptkommissar
Ha̲u̲ptkommissar
Husar
Husa̲r
Isar
I̲sar
Kommissar
Kommissa̲r 
Ksar
Ksạr
Pessar
Pessa̲r
Pulsar
Pulsa̲r
Quasar
Quasa̲r
Solidaritätsbasar
Solidaritä̲tsbasar
Tessar
Tessa̲r
Weihnachtsbasar
We̲i̲hnachtsbasar
Wohltätigkeitsbasar
Wo̲hltätigkeitsbasar, Wo̲hltätigkeitsbazar

BASARのように始まるドイツ語の単語

Basaliom
Basalt
Basaltblock
Basaltemperatur
basalten
basalthaltig
basaltig
basaltisch
Basalttuff
Basane
Bäschen
Baschkire
Baschkirien
Baschkirin
baschkirisch
Baschlik
Baschtarde
Base
Baseball
Baseballer

BASARのように終わるドイツ語の単語

Agrarkommissar
Car
EU-Außenkommissar
EU-Umweltkommissar
EU-Wettbewerbskommissar
Intrauterinpessar
Justizkommissar
Korsar
Kriminalhauptkommissar
Kriminalkommissar
Okklusivpessar
Polizeikommissar
Popular
Prüfungskommissar
Regular
Salmanassar
Staatskommissar
Umweltkommissar
Volkskommissar
Åsar

ドイツ語の同義語辞典にあるBasarの類義語と反意語

同義語

«Basar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Basarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBasarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Basar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

义卖会
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bazar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bazaar
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाजार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بازار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

восточный базар
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bazar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাজার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bazar
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bazar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Basar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バザー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Pasar murah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cuộc bán phước thiện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பஜார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाजार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çarşı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bazar
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bazar
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

східний базар
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bazar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παζάρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

basaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

basaren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

basar
5百万人のスピーカー

Basarの使用傾向

傾向

用語«BASAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Basar»の使用頻度を示しています。
Basarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Basar»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Basar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Basar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Basarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BASAR»の引用

Basarという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric S. Raymond
Die Linux-Gemeinde gleicht schon eher einem großen plappernden Basar mit verschiedenen Tagesabläufen und Ansätzen*. Dass aus diesen Teilen ein zusammenhängendes stabiles Betriebssystem nur aufgrund einer Reihe von wundersamen Zufällen entstehen konnte, liegt ja wohl auf der Hand.
2
Eric S. Raymond
Die Linux-Gemeinde gleicht schon eher einem großen plappernden Basar mit verschiedenen Tagesabläufen und Ansätzen (repräsentiert durch die Linux-Archive, in die jeder einbringen kann, was er will). Dass aus diesen Teilen ein zusammenhängendes stabiles Betriebssystem nur aufgrund einer Reihe von wundersamen Zufällen entstehen konnte, liegt ja wohl auf der Hand.
3
Omar Khayyam
Dem Töpfer sah einst im Basar ich zu, / Wie er den Lehm zerstampfte ohne Ruh. / Da hört ich, wie der Lehm ihn leise bat: / Nur sachte, Bruder, einst war ich wie du.

«BASAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBasarの使いかたを見つけましょう。Basarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der große Basar: Roman
Dunkelheit regiert die Welt.
Peter V. Brett, Peter V. Brett, 2010
2
Deutschland - Exportweltmeister oder Basar-Ökonomie?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich VWL - Aussenhandelstheorie, Aussenhandelspolitik, Note: 1,00, Fachhochschule Dusseldorf, Veranstaltung: Internationales Projektmanagement, 40 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Michaela Krepler, Eva Rynders, Kerstin Kritsch, 2012
3
Der Basar: Mittelpunkt des Lebens in der islamischen Welt : ...
Om livet i basarerne i den islamiske verdem med et historisk tilbageblik.
Walter M. Weiss, Kurt-Michael Westermann, 1994
4
Ost West Basar:
Der Band enthält Ansprachen, Essays, Würdigungen aus den Jahren 1985-1995.
Karl Dedecius, 1996
5
Der geheime Basar
Teheran im Jahr 2008: Voll heimlichem Lebenshunger beginnt der junge Kami aus der iranischen Provinz sein Studium in der riesigen Stadt – und ahnt nicht, welch wildes Leben unter dem streng muslimischen Alltag brodelt.
Ron Leshem, 2011
6
Internationalisierung KMU
Durch die Schaffung des einheitlichen EU-Binnenmarktes und durch Globalisierung stehen klein- und mittlere Unternehmen (KMU) zusätzlich zu nationalen auch mit international agierenden Unternehmen im Wettbewerb. 1 Diese Marktveränderungen ...
Basar Seven, 2007
7
Das Summa Summarum von Politik und Wirtschaft: Ein Überblick ...
Die Basar-Ökonomie - Deutschland: Exportweltmeister oder Schlusslicht? Hans- Werner Sinn Executive Summary Deutschlands Wirtschaft krankt. Während der Export boomt, leiden der Arbeitsmarkt und das Wirtschaftswachstum.
Cornelius Boersch, Guido Westerwelle, 2009
8
Märchenbasar
von Axel Baumgart ede große Stadt des Sultanats Thalien hatte einen Basar. So auch die Hauptstadt Thales. Wie auf jedem Basar gab es dort Kräuter, Gewürze, Obst, Gemüse und alles, was man von Märkten kennt. Trotzdem war der Basar ...
diverse, 2006
9
Die Geschichte vom kleinen fliegenden Teppich
Stefan Böltl, Stefan ltl. Auf dem Basar und ein Abenteuer Auf dem Basar und ein Abenteuer Auf dem Basar und ein Abenteuer Auf dem Basar und ein Abenteuer DDDDer kleine Teppich und Fatima flogen über die weite Wüste in Richtung der  ...
Stefan Böltl, Stefan ltl, 2009
10
Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin
2) Peischämbi (Stadt) am Mittwoch und Donnerstag. 3) Dschuma Basar am Freitag. 4) Sirä Bulak, südlich von Nurpai, am Freitag. 5) Jorgan Basar, nördlich von Dschuma Basar. Markttag am Sonntag. 6) Mitan Basar, nördlich von Ak Darja .

用語«BASAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBasarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kinder Second Hand Basar
(Pressemitteilung)Im Pfarrheim St. Marien in Dudweiler, Kleine Kirchenstraße, findet am 10.09.2016 ab 10 Uhr ein Kinder Second Hand Basar statt. Sie erhalten ... «Dudweiler-Blog.de, 7月 16»
2
Kirchberg wird zu musikalischem Basar
Und nahm es so mit auf eine Reise nach Isfahan auf den Basar oder auch nach Marrakesch. Da wurde der Duft von Weihrauch, der sich über den Kirchberg zog ... «Schwäbische Post, 6月 16»
3
Basar der Kulturen“ setzt auf Vielfalt
Alsdorf. Völlig grenzenlos und rundum multikulturell: Gut 1000 Besucher haben beim „Basar der Kulturen“, dem sechsten Tag der Integration auf dem Alsdorfer ... «Aachener Zeitung, 6月 16»
4
"Wir sind nicht auf einem Basar": Was ein Brexit bedeuten könnte
Was haben Hexer und Ökonomen gemein? Müssen wir bei einem Brexit panisch werden? Ist es gar das Ende der Welt? Eine Konferenz in Berlin befasst sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
5
Kommentar zur Flüchtlingspolitik: Europäischer Basar
In der Flüchtlingskrise geht es um einen Handel mit der Türkei. Dazu gehören dort rechtsstaatliche Bedingungen. Das ist keine Fragen von Buchstaben – da ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
6
Reise nach Teheran | Weil begeistert vom Großem Basar
Niedersachsens Regierungschef Stephan Weil (SPD) war auf seiner ersten Reise nach Teheran begeistert von dem Großen Basar in der Altstadt – gekauft hat ... «BILD, 4月 16»
7
"Das ist wie auf dem Basar"
Europa muss seinen Umgang mit Ankara ändern, sagt die libanesisch-französische Politologin Jana Jabbour. Sie erklärt, wie die EU mit ... «Wiener Zeitung, 3月 16»
8
EU-Gipfel und Flüchtlingskrise : „Türkischer Basar in Brüssel“
Der EU-Gipfel und seine Absichtserklärungen stoßen in der europäischen Presse auf Skepsis. „Die Flüchtlingskrise wird damit nicht gelöst“, schreibt etwa „Der ... «Handelsblatt, 3月 16»
9
Am Sonntag in Sandweiler : Einnahmen von indischem Basar ...
(str) - Zahlreiche Besucher waren am Sonntag zum indischen Basar in Sandweiler gekommen. Doch nun gibt es einen herben Rückschlag für die Veranstalter. «Luxemburger Wort, 3月 16»
10
Dolling Huus wurde zum Basar
Der Saal des Dorfzentrums war zu einem regelrechten „Flüchtlings-Basar“ umfunktioniert worden. Hier hatten die Männer, Frauen und Kinder die freie Auswahl ... «shz.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Basar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/basar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z