アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beherzigenswert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEHERZIGENSWERTの発音

beherzigenswert  behẹrzigenswert [bəˈhɛrt͜sɪɡn̩sveːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEHERZIGENSWERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEHERZIGENSWERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beherzigenswert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeherzigenswertの定義

とても有用で重要なので、それに従うべきです。もしあなたのアドバイスが間違いなく価値があるのなら、注意してください。 so nützlich, wichtig, dass man es beherzigen, befolgen sollteBeispielihr Rat ist ohne Zweifel beherzigenswert.

ドイツ語辞典で«beherzigenswert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEHERZIGENSWERTと韻を踏むドイツ語の単語


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

BEHERZIGENSWERTのように始まるドイツ語の単語

behend
Behennuss
beherbergen
Beherbergung
Beherbergungsgewerbe
beherrschbar
Beherrschbarkeit
beherrschen
beherrschend
Beherrscher
Beherrscherin
beherrscht
Beherrschtheit
Beherrschung
beherzigen
Beherzigung
beherzt
Beherztheit
behexen

BEHERZIGENSWERTのように終わるドイツ語の単語

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
hörenswert
liebenswert
schützenswert

ドイツ語の同義語辞典にあるbeherzigenswertの類義語と反意語

同義語

«beherzigenswert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEHERZIGENSWERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beherzigenswertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeherzigenswertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beherzigenswert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

值得留意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vale la pena prestar atención
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

heed worth
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान लायक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يستحق حذرهم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

внимайте стоит
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vale a pena atenção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা-ভাবনা মূল্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

la peine de garde
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bernilai perhatian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beherzigenswert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

留意する価値があります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주의 가치
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ati worth
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chú ý giá trị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவனம் மதிப்புள்ள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सावध वाचतो
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

heed değerinde
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vale la pena attenzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Uważajcie warto
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

слухайте варто
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

merită atenție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσοχή αξίζει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Pas die moeite werd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

akt värt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

akt verdt
5百万人のスピーカー

beherzigenswertの使用傾向

傾向

用語«BEHERZIGENSWERT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«beherzigenswert»の使用頻度を示しています。
beherzigenswertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beherzigenswert»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEHERZIGENSWERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beherzigenswert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beherzigenswert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beherzigenswertに関するニュースでの使用例

例え

«BEHERZIGENSWERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeherzigenswertの使いかたを見つけましょう。beherzigenswertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kants Ethik als "System der Zwecke": Perspektiven einer ...
"Idee. des. Reichs. der. Zwecke". ebenso. beherzigenswert. wie. seine. andernorts. vorgetragene. Kritik. an. einer. "Moralisierung. des. Rechts". und. einer. "Verrecht-. lichung. der. Moralität".85. Aspekte menschlicher Praxis. Während der ...
Rudolf Langthaler, 1991
2
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
Es ist nicht anzunehmen, daß er des Vaters Zumutung frivol und beherzigenswert fand, wohl aber, daß er sich anpaßte. Sein verleugneter Schmerz kann angenommen werden. Daß der 25jährige sich nur in dieser Form erinnern kann,  ...
Rainer Schachner, 2000
3
Handbuch der Ölmalerei
So richtig und beherzigenswert diese Vorschriften für die Erreichung der damit zu erlangenden Wirkungen sind, so mufs doch ausdrücklich und namentlich für den Anfänger darauf hingewiesen werden, dal's die Erreichung des wesentlichen ...
Ad. Ehrhardt, 2013
4
Wenn das Denken feiert: Philosophische Rezensionen
Beherzigenswert ist dagegen Webers Hinweis auf die sinnstiftende Macht des Nationalismus, ein heikler Faktor, den man nicht unterschätzen sollte. An die marxistische Religionskritik habe ich erinnert, weil ihr gesellschaftskritischer Impuls ...
Josef Quack, 2013
5
M. P. L. Bouviers Handbuch der Ölmalerei für Künstler und ...
So richtig und beherzigenswert diese Vorschriften für die Erreichung der damit zu erlangenden Wirkungen sind, so mul's doch ausdrücklich und namentlich für den Anfänger darauf hingewiesen werden, dafs die Erreichung des wesentlichen ...
Pierre Louis Bouvier, Adolf Ehrhardt, 2012
6
Blätter für literarische unterhaltung
Bei einer Gelegenheit, wo Beer Jmmermann vorwirft, er nehme bei seinen dramatischen Arbeiten zu wenig auf das Theater Rücksicht, entgegnet Jmmermann auf eine Weise, die ebenso wahr als beherzigenswert!) ist, und gegenwärtig ...
7
Pharmakologische Tabellen oder systematische ...
Sehr wahr und beherzigenswert sind daher die Worte, welche als Uebcrschrift an den antoninischen Bäderu so wie auch an dem grossen Badehause zu Doberan befindlich sind und folgender Massen lauten« CURAE. VACUUS. HUNC.
Gotthilf Wilhelm Schwartze, 1839
8
Von dem geistlichen Liede besonders den ältern Kirchenliedern
Gewiß die Idee eines solchen Liederbuches ist groß und beherzigenswert!), und wir fühlten uns, als wir vor kurzer Zeit erst zur Kenntniß der Arndt'schen Schrift gelangten, überrascht, in einem Vorsatze, den wir gefaßt hatten, wenn auch nicht  ...
Heinrich Friedrich Wilhelmi, Johann David Carl Wilhelmi, 1824
9
Repertorisches Jahrbuch für die Leistungen der gesammten ...
Sehr zeitgemäss und beherzigenswert sind daher Med.-Rath Fischer's „Einige Worte über die Unsicherheit mehrerer Arzneimittel und die Verminderung ihrer Zahl" (in der Vereinszeitung 1837. No. 16 und 17.), wo nachgewiesen wird, dass  ...
10
Nordische Blätter für die Chemie
Auch ist in Schweden die Auflo- ., > sung 6) Manche» beherzigenswert!)«!! Vorschlag enthält auch folgende kleine fast vergessene Schrift: ..Mittel Woh, nungen und Gebäude unverbrennlich zu machen , vo» W. G. Ploucquet." Tübingen, 1791.

用語«BEHERZIGENSWERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeherzigenswertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barack Obama: Baut keinen Mist
Seine Botschaft ist heute nicht weniger beherzigenswert als vor 55 Jahren die Warnung des Generalspräsidenten Dwight D. Eisenhower vor Amerikas ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
2
Von der Brandstatt
Und eine besonders beherzigenswerte Lektion über die Bedeutung der Namen und natürlich der durch sie bezeichneten Personen erteilt Heinrich Heine in ... «DiePresse.com, 4月 16»
3
Die Kleinarbeit der Liebenden
... Sophie nicht zu sehr spüren zu lassen. Emmas politische Ansichten, die sie stets frei weg von der Leber äußert, wären auch heute noch beherzigenswert. «Badische Zeitung, 4月 16»
4
Briefe? – Lassen sich nicht edieren!
Thorsten Gabler liest Fontane-Briefe als Produkte von „Schreibszenen“ (Rüdiger Campe) und äußert die beherzigenswerte These, dass Fontane die von seinen ... «literaturkritik.de, 3月 16»
5
Charlotte Rampling zum 70. Geburtstag : Die Stürme aushalten
... mit seinen 82 Jahren dem entspannten Lebensbilanzieren eine Idee näher, sinngemäß – und sehr beherzigenswert – so ausgedrückt hat: Immer nur die tolle ... «Tagesspiegel, 2月 16»
6
Frankfurter Zeitung 23.01.1916 Ratgeber für heimkehrende Krieger
Es wäre ewig schade, wenn der staunenden Mitwelt die beherzigenswerten Ratschläge und Anregungen der Broschüre vorenthalten blieben. Ich will nur einige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
7
Die Gabe der Unterscheidung
... funktionierendes und lebenswertes Afrika aufzubauen, für das es an manchen Stellen des schwarzen Kontinents durchaus beherzigenswerte Modelle gibt. «Bayernkurier, 1月 16»
8
Rund 1200 "Wirtschaftsflüchtlinge" wandern im 19.
Seine auf zwei Seereisen und in Amerika selbst gemachten Erfahrungen ermöglichten es ihm - so seine Werbung -, jedem Auswanderer beherzigenswerten ... «Südwest Presse, 1月 16»
9
Selbstverständnis der Ökonomie: Gedanken über reife und unreife ...
Genau deshalb ist der Vorschlag von Luyendijk beherzigenswert: Wäre es nicht extrem nützlich, den Nobelpreis für Ökonomie zu überholen und ihn für alle ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
10
Helmut Markwort: Wenn diese Fehler Politikern der Union passiert ...
Sie sind beherzigenswert. Bitte lesen. „Ihr werdet keinen Wohlstand erlangen, wenn ihr nicht zur Sparsamkeit ermutigt. Ihr werdet die Schwachen nicht stärken, ... «FOCUS Online, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. beherzigenswert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beherzigenswert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z