アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beherrschend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEHERRSCHENDの発音

beherrschend  [behẹrrschend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEHERRSCHENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEHERRSCHENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beherrschend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeherrschendの定義

支配的、支配的。 bestimmend, dominant.

ドイツ語辞典で«beherrschend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEHERRSCHENDと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeit suchend
Ạrbeit suchend, ạrbeitsuchend
abweichend
ạbweichend
ansprechend
ạnsprechend
ausreichend
a̲u̲sreichend [ˈa͜usra͜içn̩t]
berauschend
bera̲u̲schend
bestechend
bestẹchend
dementsprechend
dementsprechend
entsprechend
entsprẹchend 
enttäuschend
enttä̲u̲schend
erfrischend
erfrịschend
festkochend
fẹstkochend
herrschend
hẹrrschend
hinreichend
hịnreichend [ˈhɪnra͜içn̩t]
schleichend
schle̲i̲chend
sprechend
sprẹchend
täuschend
tä̲u̲schend 
unzureichend
ụnzureichend
vielversprechend
vi̲e̲lversprechend, vi̲e̲l versprechend
weitreichend
we̲i̲treichend, we̲i̲t reichend
überraschend
überrạschend

BEHERRSCHENDのように始まるドイツ語の単語

behelmt
Behemoth
behend
Behennuss
beherbergen
Beherbergung
Beherbergungsgewerbe
beherrschbar
Beherrschbarkeit
beherrschen
Beherrscher
Beherrscherin
beherrscht
Beherrschtheit
Beherrschung
beherzigen
beherzigenswert
Beherzigung
beherzt

BEHERRSCHENDのように終わるドイツ語の単語

Deutsch sprechend
Englisch sprechend
Erfolg versprechend
Französisch sprechend
Hilfe suchend
Schutz suchend
absprechend
arbeitssuchend
ausweichend
bahnbrechend
epochemachend
gewaltverherrlichend
herzerfrischend
lichtbrechend
rauschend
stechend
wohlriechend
zureichend
zweckentsprechend
zähneknirschend

ドイツ語の同義語辞典にあるbeherrschendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEHERRSCHEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beherrschend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beherrschendのドイツ語での同義語

«beherrschend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEHERRSCHENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beherrschendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeherrschendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beherrschend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

控制
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

controlador
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

controlling
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

को नियंत्रित करने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السيطرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

управление
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

controlador
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিয়ামক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

commander
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengawal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beherrschend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

制御
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Ngontrol
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kiểm soát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नियंत्रण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kontrol
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

controllo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kontrolowaniu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

управління
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

controlul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τον έλεγχο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beherende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

styrning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kontrollerende
5百万人のスピーカー

beherrschendの使用傾向

傾向

用語«BEHERRSCHEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«beherrschend»の使用頻度を示しています。
beherrschendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beherrschend»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEHERRSCHEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beherrschend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beherrschend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beherrschendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEHERRSCHEND»の引用

beherrschendという言葉で有名な引用文や文章
1
Margaret Thatcher
Deutschland wird sehr beherrschend in Europa sein. Darum liegt es bei uns anderen, nicht zu dulden, dass es dominiert.
2
Ambrose Bierce
Idiot: Mitglied eines großen und mächtigen Stammes, dessen Einfluß auf menschliche Angelegenheiten immer stark und beherrschend war. Die Tätigkeit des Idioten beschränkt sich nicht auf ein bestimmtes Gebiet des Denkens und Handelns, sondern durchdringt und regelt das Ganze. Er hat in allem das letzte Wort; seine Entscheidung ist unanfechtbar. Er hat bestimmt die Denkweise und den Geschmack, verordnet die Sprachregelung und umgrenzt das menschliche Verhalten mit einer Sperrlinie.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Denn das Kunstwerk soll aus dem Genie entspringen, der Künstler soll Gehalt und Form aus der Tiefe seines eigenen Wesens hervorrufen, sich gegen den Stoff beherrschend verhalten und sich der äußern Einflüsse nur zu seiner Ausbildung bedienen.

«BEHERRSCHEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeherrschendの使いかたを見つけましょう。beherrschendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einführung in die betriebliche Altersversorgung
Die Gestaltung der Versorgung hängt sehr stark davon ab, in welchem Aus— maß der Geschäftsführer an der Gesellschaft beteiligt ist, d.h., ob er als beherr— schend, nicht beherrschend oder als Fremdgeschäftsführer einzuordnen ist.
Andreas Buttler, 2012
2
Pensions- und Unterstützungskassenzusagen an ...
In Abhängigkeit des Status 7 beherrschend oder nicht beherrschend 7 ergeben sich folgende Werte: Steuerlich beherrschend Steuerlich nicht beherrschend Fiktive Jahresnettoprämie * 14.721 € Fiktive Jahresnettoprämie : 6.136€ Die ...
Claudia Keil, Jochen Prost, 2013
3
Demokratie unter Bedingungen der Weltgesellschaft?: ...
nen zulässig sein und sogar aktiv befördert werden, solange diese Ausübungen nicht selbst beherrschend werden.1 Um den nichtbeherrschenden Charakter von Kontexten positiver Freiheitsaus- übung jedoch sicherzustellen, muss das ...
Andreas Niederberger, 2009
4
Gewerbekunden - Personenversicherung
1980), dass drei zu je M an einer GmbH beteiligte Gesellschafter-Geschäftsführer durchaus beherrschend sein können. Entscheidend ist, ob es sich um Gesellschafter mit übereinstimmenden Interessen handelt, die somit durch ihr ...
Hubert Holthausen, 2003
5
Kraftquellen des Erfolgs: das Reiss-Profile-Praxisbuch ; ...
Menschen mit einem großen Bedürfnis, nicht beherrschend zu sein, stellen wenige Forderungen an andere. Sie erbitten selten Gefallen von anderen, helfen aber sehr gerne. Es kann sein, dass sie sehr geduldig mit anderen umgehen.
Alexander Reyss, Thomas Birkhahn, 2009
6
Das Recht des Geschäftsführers der GmbH
Als beherrschend ist ein Gesellschafter anzusehen, wenn er maßgeblichen Einfluß 157 auf die Willensbildung der Gesellschaft nehmen kann und damit ihn begünstigende Gesellschafterbeschlüsse durchzusetzen in der Lage ist57. Das ist ...
Hans-Joachim Mertens, Ursula Stein, 1997
7
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Als beherrschend ist ein Gesellschafter anzusehen, wenn er maßgeblichen Einfluß 1 57 auf die Willensbildung der Gesellschaft nehmen kann und damit ihn begünstigende Gesellschafterbeschlüsse durchzusetzen in der Lage ist57. Das ist ...
Max Hachenburg, Peter Ulmer, 1997
8
Pensionszusagen an GmbH-Geschäftsführer: ...
ist beherrschend im Sinne des Steuerrechts, wenn er im Unternehmen seinen Willen durchsetzen kann, mehr als 50 Prozent der Stimmen besitzt und die tatsächliche Leitungsmacht im Unternehmen innehat. Er gilt auch als beherrschend, ...
Tina Timpl, 2009
9
Archiv für die gesammte Naturlehre
ni- — Licht beherrschend = Gohärens (geJ - bund. Magnetismus) ' ' ' ' — mit Licht u. Wärme im Gleichgewichte xi': i f. = organisirendea Princip. d. h- V ' Tropfbaren . _. _ — _ mit Licht'und Wärme überletzt = organis. Princ. d. Weltäthera ...
Karl Wilhelm Gottlob Kastner, 1824
10
Magazin zur Vervollkommnung der Medizin
Jjie geistige Seele des Menschen steht «o, als Macht regierend die Naturseele, sie beherrschend , dem menschlichen Leibe vor. Anmerkung. Vorhin (§. loo.) wurde angedeutet, die geistige Seele des Menschen wirke nicht auf und in den Leib ...
Andreas Röschlaub, 1806

用語«BEHERRSCHEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeherrschendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die EU muss ein einheitliches Asylrecht schaffen
Er ist mittlerweile so beherrschend, dass viele vergessen, was die EU Europas Bürgern geschenkt hat: Frieden und Stabilität, Wohlstand, Freizügigkeit und ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Eine Reise in die Lutherzeit
Diese Themen waren auch deshalb so beherrschend, weil das Leben immer und überall gefährdet war. Neben kriegerischen Auseinandersetzungen wüteten ... «Derwesten.de, 7月 16»
3
Läuse und Hexerei: Eine Reise in die Lutherzeit
... fand damals kaum jemand skandalös. Glauben und Aberglauben waren auch deshalb so beherrschend, weil das Leben immer und überall gefährdet war. «Berliner Morgenpost, 7月 16»
4
Läuse, Kloaken, Hexerei: Reise in die Lutherzeit
Glaube und Aberglaube waren auch deshalb so beherrschend, weil das Leben immer und überall gefährdet war. Neben kriegerischen Auseinandersetzungen ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
5
Nach dem Brexit - Jetzt braucht die EU eine Generalrevision
Beherrschend ist heute das Verständnis von der ökonomischen Gestaltungsmacht Europa. Die Welt öffnete sich, die Globalisierung bestimmt die Taktzahl von ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Die 7 wichtigsten Punkte: So erklärt Deutsch-Brite David McAllister ...
Seit Wochen ist dieses Thema absolut beherrschend. Die Debatte wird auf beiden Seiten leidenschaftlich geführt und es zeichnet sich ein enorm spannendes ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»
7
Was Joachim Löw über seinen Griff in die Hose zu sagen hat
... Mustafis Kopfballtor oder Jerome Boatengs sensationelle Rettungstat waren in den sozialen Netzwerken beherrschend, sondern die Bilder von Löw. «DIE WELT, 6月 16»
8
Auf den Opernbühnen der Welt zu Hause
Derilova demonstrierte eindrucksvoll, warum sie begehrter Gast auf den Opernbühnen der Welt ist. Sie gestaltete das Stück autoritär-beherrschend in Mimik und ... «Main-Post, 6月 16»
9
Social Day: Ikea-Vorbildung dringend erwünscht
Es war der Wunsch der Mitarbeiter, sich beim „Social Day“ für Flüchtlinge einzusetzen, weil das Thema so beherrschend ist und weil die Verlagsleute beruflich ... «Stuttgarter Nachrichten, 5月 16»
10
So schmeckt der klimafreundliche Insektenburger
Die rauchige Barbecue-Sauce ist beherrschend, aber der Eigengeschmack der Wurm-Frikadelle bleibt klar erkennbar. Ein Jahr lang tüftelten Krämer und Özel ... «Badische Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. beherrschend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beherrschend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z