アプリをダウンロードする
educalingo
Beisatz

"Beisatz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEISATZの発音

Be̲i̲satz


BEISATZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEISATZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBeisatzの定義

同格。


BEISATZと韻を踏むドイツ語の単語

Absatz · Ansatz · Aufsatz · Bausatz · Bleisatz · Dreisatz · Einsatz · Ersatz · Gegensatz · Gesamtumsatz · Großeinsatz · Grundsatz · Hebesatz · Körpereinsatz · Prozentsatz · Radsatz · Schadensersatz · Umsatz · Vorsatz · Zusatz

BEISATZのように始まるドイツ語の単語

Beisammensein · beisammensitzen · beisammenstehen · Beisasse · Beißbeere · beischaffen · beischießen · Beischlaf · Beischlafdiebstahl · beischlafen · Beischläfer · Beischläferin · Beischlag · beischlagen · beischließen · Beischluss · beischreiben · Beischrift · Beisegel · Beisein

BEISATZのように終わるドイツ語の単語

Arbeitseinsatz · Auslandseinsatz · Chipsatz · Datensatz · Dauereinsatz · Durchsatz · Einzelhandelsumsatz · Jahresumsatz · Kaffeesatz · Lösungsansatz · Nachrüstsatz · Polizeieinsatz · Schadenersatz · Schriftsatz · Steuersatz · Stundensatz · Zahnersatz · Zeichensatz · Zeitschriftenaufsatz · Zinssatz

ドイツ語の同義語辞典にあるBeisatzの類義語と反意語

同義語

«Beisatz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEISATZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beisatzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeisatzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beisatz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同位
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aposición
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

apposition
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समानाधिकरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بدل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прикладывание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aposição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছাপ দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

apposition
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aposisi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Beisatz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同格
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동격
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

apposition
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự ghép lại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அருகமைவாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नामाचे स्पष्टीकरण करणारा शब्द किंवा शब्दसमूह
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

appozisyon
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

apposizione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dopowiedzenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прикладання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apoziție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράθεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

apposisie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

apposition
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

apposition
5百万人のスピーカー

Beisatzの使用傾向

傾向

用語«BEISATZ»の使用傾向

Beisatzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beisatz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Beisatzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEISATZ»の引用

Beisatzという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Fontane
Ohne einen feinen Beisatz von Selbstironie ist jeder Mensch mehr oder weniger ungenießbar. Daher gibt es so viele Ungenießbare.

«BEISATZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeisatzの使いかたを見つけましょう。Beisatzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zeichensetzung
Christian Stang. Das Komma bei Beisätzen und Satzeinschüben Alle Informationen, die Sie zusätzlich in einem Satz unterbringen wollen, kleiden Sie in die Form eines Beisatzes oder Satzeinschubes. Der Beisatz – auch Apposition genannt ...
Christian Stang, 2008
2
Leitfaden für den ersten Unterricht in der deutschen Sprachlehre
Der Beisatz l§. 64) steht immer mit dem anderen Dingworte in gleicher Zahl und gleicher Fallform. Beisv, Mein Vetter, der Förster, ist seinem Bruder, dem Pachter, sehr unähnlich. Der Soldat, ein Pole, konnte seinen Offizier, einen Deutschen, ...
Karl Ferdinand Becker, 1833
3
Funktionen des Rechts in der pluralistischen ...
und vergleichbarer Abschlüsse auch in Österreich einzuführen, hätte nicht erreicht werden können, wäre der Beisatz „(FH)" in der englischen Bezeichnung des Studienabschlusses erhalten geblieben, da es im internationalen Hochschulraum ...
Silvia Ulrich, 2007
4
Lateinische Schulgrammatik
Der Beisatz richtet sich im Casus nach dem Subject, im Numerus und Genus aber nur dann, wenn er in eben demselben gedacht wird und dessen fähig ist. ^ tkenae urlis Kr»e«ise, weil Athen nicht mehr als eine Stadt sein kann. Lnseus et ...
Gustav Billroth, Friederich Ellendt, 1838
5
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Der Schüler würde nun so verfahren: der Hauptbegriff ist „Mensch" und der hat den weitesten Umfang, denn er umfaßt alle Menschen; dann folgt der Beisatz „ sprechend," und wie sich dadurch der Inhalt erweitert, verengt sich der Umfang, ...
6
BEITFCHRIFT FUR PHILOFOPHIE UND CATHOLIKE THEOLOGIE
Der Schüler würde nun so verfahren: der Hauptbegriff ist „Mensch" und der hat den weitesten Umfang, denn er umfaßt alle Menschen; dann folgt der Beisatz „ sprechend," und wie sich dadurch der Inhalt erweitert, verengt sich der Umfang, ...
7
Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...
Bayern Ständeversammlung Kammer (2). Auf die vom Präsidio wiederholte Frage wurde mit einer Stimmenmehrheit von 6Z gegen 24 Stimmen beschlossen : daß in der fraglichen Stelle der Beisatz „Volk und baierische Nation" zu machen  ...
Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1819
8
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Interpunktionszeichen d. i. das Semikolon (auch Kolon, wenn die Satze rein quantitativ gegenübergestellt sind) geschieden werden, da der Beisatz, der die zweite Rangordnung ausmacht, mit dem Beisatz der ersten Rangordnung in eine  ...
Ersch, Johann Samuel, 1841
9
Adels-Lexikon, oder, Handbuch über die historischen, ...
Cornelius , wurde im Jahce 1768 mit dem Beisatz von K. geadelt. Ders. a. a. O. Krage. Eine anhaltische Familie. Beckmann, VII. Buch. 196. .Gauhe, I. 830. Krähe , Kröche. Eine schle- fische und meißnische Familie. Gauhe. I. 83«. Krakows?
Johann Christian von Hellbach, 1825
10
Zur Geographie und Geschichte von Alt-Italien
Jedenfalls ist Aaq& Fets Aaq&aX^a Ka'iaXi&a, wie Aqvt Fite Aqv&aXt£a Kaias, als Sohn einer Kcüa vom Vater gleiches Namens zu deuten; ob aber in Aaq& Fets Agv9aX FimvaXx das x am Ende für £a oder den Beisatz xXav geschrieben sei, ...
Georg Friedrich Grotefend, 1840

用語«BEISATZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeisatzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diese Erdogan-Bildmontage erobert Twitter im Sturm
Als Beisatz wiesen die Nutzer darauf hin, dass Erdogan das Bild aus dem Internet verbannen wolle und es deshalb weiterverbreitet werden solle. Erdogan hatte ... «Heute.at, 6月 16»
2
Ein Häkchen mehr für den Datenschutz im Online-Bereich?
Das OLG Wien bestätigte diese Position – wenn auch nur in einem Beisatz (4 R 13/15h). Der OGH wies die Revision des Beklagten jedoch generell als nicht ... «DiePresse.com, 6月 16»
3
Religion im Gerichtssaal: Richter fordern Klarheit
Die staatliche Formel zur Vereidigung von Geschworenen beinhaltet den Beisatz "so wahr mir Gott helfe" – eine Vorschrift aus dem 19. Jahrhundert. Bis heute ... «derStandard.at, 6月 16»
4
Tinder ermöglicht nun auch Gruppen-Verabredungen
Der Beisatz "Großartige Gruppen neuer Leute zu treffen und damit eine normale Nacht zu einer zu machen, die du niemals vergessen wirst" lässt aber die ... «Heute.at, 5月 16»
5
Mehrere Einbrüche im Kreis Paderborn – zu lasche Strafen?
... Joachim Lenders schließt sich diesem Meinungsbild an und stellt in Frage, ob viele Urteile überhaupt den Beisatz “im Namen des Volkes” verdient hätten. «Paderstadt.org, 5月 16»
6
The 69 Eyes - Universal Monsters
Sie spielen sehr melodiös und großteils melancholisch, aber mit dem Beisatz „ruhig und angenehm“, und stilistisch dominiert nun Rock bzw. ein wenig Hard ... «Strombringer.at, 5月 16»
7
FPÖ-Kickl: Irmgard Griss philosophiert recht locker-lässig über ihre ...
„Griss legt aber mit ihrem Beisatz, dass ihre Pension eine normale Beamtenpension sei, aber noch ein Schäuferl Abgehobenheit drauf – und das ist wahrlich ... «APA OTS, 3月 16»
8
Rätselhafte Verletzung: Bayern muss wohl lange auf Robben ...
Beisatz: "Aber keine große Geschichte." Doch das dürfte auch nicht ganz der Wahrheit entsprechen. Denn der 32-Jährige sagte mit dem Hintergrund bald ... «sportnet.at, 3月 16»
9
David Hasselhoff am "Baywatch"-Set: "Form seines Lebens"
Bei diesen gestählten Bademeistern dürfte am Strand von Malibu kein einziger Badegast mehr zu Schaden kommen. Hasselhoffs ironischer Beisatz zu dem ... «t-online.de, 3月 16»
10
Weil er Trinkgeld angenommen haben soll: Müllmann verliert seinen ...
Es sollen Anwohner auf ihn zugekommen seien und haben ihm Trinkgeld geben wollen, mit dem Beisatz, dass das die letzten Male auch angenommen wurde. «münchen.tv, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Beisatz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beisatz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA