アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Beisein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEISEINの発音

Beisein  [Be̲i̲sein ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEISEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEISEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Beisein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBeiseinの定義

誰かが存在することなく誰かの存在下で誰かの存在なしに誰かの存在下でのフレーズ、フレーズ、諺。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörter im Beisein von jemandem/in jemandes Beisein ohne Beisein von jemandem/ohne jemandes Beisein.

ドイツ語辞典で«Beisein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEISEINと韻を踏むドイツ語の単語


Bewusstsein
Bewụsstsein 
Dasein
Da̲sein 
Selbstbewusstsein
Sẹlbstbewusstsein
Unwohlsein
Ụnwohlsein [ˈʊnvoːlza͜in]
Verantwortungsbewusstsein
Verạntwortungsbewusstsein [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊstza͜in]
Vorhandensein
Vorhạndensein [foːɐ̯ˈhandn̩za͜in]
an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
richtig sein
rịchtig sein
sein
se̲i̲n 
sicher sein
sịcher sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

BEISEINのように始まるドイツ語の単語

Beischrift
Beisegel
beiseite
beiseitebringen
beiseitelassen
beiseitelegen
beiseitenehmen
beiseiteschaffen
Beiseiteschaffung
beiseiteschieben
beiseitesetzen
Beiseitesetzung
beiseitesprechen
beiseitestehen
beiseitestellen
beiseitetreten
beiseiteziehen
beiseits
Beisel

BEISEINのように終わるドイツ語の単語

Alleinsein
Beisammensein
Kasein
Menschsein
Qualitätsbewusstsein
Schattendasein
Umweltbewusstsein
Unterbewusstsein
Zusammensein
aus sein
dafür sein
drauf sein
her sein
los sein
schwanger sein
schwierig sein
teuer sein
traurig sein
tätig sein
um sein

ドイツ語の同義語辞典にあるBeiseinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEISEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beisein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Beiseinのドイツ語での同義語

«Beisein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEISEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beiseinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeiseinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beisein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

存在
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

presencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

presence
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حضور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наличие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

presença
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপস্থিতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

présence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehadiran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Beisein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

プレゼンス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

존재
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngarsane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hiện diện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னிலையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थिती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

varlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

presenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obecność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наявність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prezență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρουσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teenwoordigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

närvaro
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilstedeværelsen
5百万人のスピーカー

Beiseinの使用傾向

傾向

用語«BEISEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«Beisein»の使用頻度を示しています。
Beiseinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beisein»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEISEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Beisein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Beisein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Beiseinに関するニュースでの使用例

例え

«BEISEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeiseinの使いかたを見つけましょう。Beiseinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proposition welche im Namen Ihrer königlichen Majestät zu ...
' i . ' e ' 7- ' ' . . _Aufruhr und Empdhrun g wieder dieObrlgkeifenifiehen'/ja diefelbe wol gar in Lebens-Furcht dadureh gerafhen? gcliali in der'. gleichen Fällen aus den Qiiiorien Exempel / da fie vorhin. nicht bekandf/ beygebrachf werden ...
‎1666
2
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
... von 800 Schritt vom Fuße des Glacis jeder Festung und ihren sämmtlichen Aussenwerken die Jagd auszuüben berechtigt ist, und zwar dergestalt, daß derselbe die Aus- Übung der Jagd ohne sein Beisein nur dem zweiten Commandanten, ...
3
Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...
... von 800 Schritt vom Fuße des Glacis jeder Festung und ihren sämmtlichen Aussen'verkcn die Jagd auszuüben berechtigt ist, und zwar dergestalt, daß derselbe die Aus» Übung der Jagd ohne sein Beisein nur dem zweiten Commandanten, ...
4
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Beisegel, s., s. Leesegel. Beisein, s. Beisein. Beiseir, Beiseir«, u. «., bei Seite, auf die oder der Seite : beiseir gehen, treten , legen , stellen. Beiseitsetzung , m., die Handlung, wo, durch etwas bei Seite gesetzt wird (Beseitigung). Beisetzen , th.
Theodor Heinsius, 1818
5
Journal von Rußland
... als ein Magazin errichtet worden, in diefen zugegebenen Magazinen in Beisein von Beisizzern des Niederlandgerichtes, und überdies in den Städten bei der Annahme von Bauern der/Gutsbesizzer in Beisein des adlichen Kreismarschalls, ...
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Beisegel, s., s. Leesegel. Beisein, s. Beisein. Beiseit , Beiseits , N> m. , bei Seite, auf die »derber Seite: beiseit gehen, treten, legen, stellen. Beiscitseyung , n>., die Handlung, wodurch etwas bei Seite gesetzt wirb (Beseitigung). Beisenen , th.
Theodor Heinsius, 1818
7
Lectura Eckhardi:
Zum vierten zielt es auf die reine Lauterkeit göttlichen Seins, das rein ohne alles " Beisein" (= Accidens) ist. Denn Gutheit und Weisheit und, was man sonst von Gott auszusagen vermag, das alles ist "Beisein" des reinen Seins Gottes; denn 35 ...
Meister Eckhart, Georg Steer, Loris Sturlese, 2008
8
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
durch torbeit die weißheit unterytrucken, durch sünd die gerechtikeit yt verurteilen , damit sich kein fleisch rtimet in seinem beisein. DIETRICH. Summaria 25v, 18 ( Nürnb. 1 578) : soll man sie öffentlich / als inn beysein yveyer oder dreyer ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
9
Die Zauberei- und Hexenprozesse in Kursachsen
Barbara, Simon Rauchs Frau aus Schönau, die selbst als Hexe beschuldigt war und unter der Folter denunzierte 4. Amt Schleusingen/Prozess führt der Amtmann Christoph Winter im Beisein des Ge- neralzentrichters Wolfgang Siebenfreundt ...
Manfred Wilde, 2003
10
Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...
(AS 94) Bei-Sein und Bei-einander-Sein, s. a. geistiges Sein, geistig Seiendes Anmerkung: Beisein ist das, was die geistige Person (der Mensch als geistig- personales Wesen) beabsichtigt, intendiert. Geistiges Sein erfüllt sich im Beisein.
Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008

用語«BEISEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeiseinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Einladung zum Pressetermin: Polizeichor Mönchengladbach ...
Mönchengladbach. Am Montag, 04. Juli 2016 um 09.30 Uhr, übergibt der Vorstand des Polizeichores Mönchengladbach im Beisein des Polizeipräsidenten, ... «RP ONLINE, 7月 16»
2
Arzt fordert Rauchverbot im Auto im Beisein von Kindern
Das geht aus einer Studie der Weltgesundheitsorganisation WHO hervor. Dr. Bernd Herrmann, Oberarzt in der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin des ... «HNA.de, 6月 16»
3
Einladung zum Bundesfinale Jugend debattiert im Beisein des ...
Unsere 64 Landessieger debattieren in Qualifikation und Finale Pro- und Contra-Argumente – im Beisein von Bundespräsident Joachim Gauck, der als ... «Informationsdienst Wissenschaft, 6月 16»
4
Deutschland: Mutmaßliches Täterpaar von Höxter hatte im Beisein ...
Bielefeld (AFP) Im Fall der in einem Haus in Höxter festgehaltenen und gequälten Frauen hat es zwei weitere Kontakte des mutmaßlichen Täterpaars im Beisein ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
5
119. Deutscher Ärztetag Ärzte fordern: Rauchen im Beisein von ...
Berlin (ots) - Hamburg, 27.05.2016 - Der 119. Deutsche Ärztetag in Hamburg hat die Bundesregierung aufgefordert, ein strafbewehrtes Rauchverbot in Autos ... «Presseportal.de, 5月 16»
6
Tagsüber in Ehrenfeld: Mutter (32) im Beisein ihrer Kinder überfallen ...
Was für ein Horror-Erlebnis für eine Kölnerin (32) und ihre beiden Kinder (1/3): Während sie am Montagnachmittag gegen 15.45 Uhr den Kinderwagen mit dem ... «Express.de, 5月 16»
7
Mit Messer bedroht: Junge Mutter im Beisein der Kinder in Ehrenfeld ...
Eine junge Mutter ist im Beisein ihrer Kinder von zwei Männern ausgeraubt worden. Die 32-Jährige war am Montagnachmittag um 15.45 Uhr in Ehrenfeld auf ... «Kölnische Rundschau, 5月 16»
8
Margot Honecker starb im Beisein ihrer Tochter in Chile
Margot Honecker starb im Beisein ihrer Tochter in Chile. Margot Honecker ist in Santiago de. Margot Honecker ist in Santiago de Chile gestorben. (Quelle: dpa). «t-online.de, 5月 16»
9
Italien verbietet das Rauchen im Auto im Beisein von Kindern
Für die deutsche Stiftung Kindergesundheit erfüllt Rauchen im Beisein von Kindern „den Tatbestand der Körperverletzung“. Kommentare. Kommentar schreiben. «Derwesten.de, 4月 16»
10
Messer-Angreifer stellte sich erst im Beisein der Mutter
Am Donnerstag gerieten gegen 17:50 Uhr zwei Männern in der Bergsteiggasse in Wien-Hernals in Streit. Wie Augenzeugen angaben, attackierte ein ... «Heute.at, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Beisein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beisein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z