アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Beisammensein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEISAMMENSEINの発音

Beisammensein  [Beisạmmensein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEISAMMENSEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEISAMMENSEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Beisammensein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBeisammenseinの定義

非公式な、社会的集会密接な空間的近接性。 非公式、社交的な集まり居心地の良い集まりをイメージします。 zwangloses, geselliges Zusammensein dichtes räumliches Beieinander. zwangloses, geselliges ZusammenseinBeispielein gemütliches Beisammensein.

ドイツ語辞典で«Beisammensein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEISAMMENSEINと韻を踏むドイツ語の単語


Alleinsein
Alle̲i̲nsein
Angenommensein
Ạngenommensein
Bewusstsein
Bewụsstsein 
Dasein
Da̲sein 
Durchdrungensein
Durchdrụngensein
Ergriffensein
Ergrịffensein
Erwachsensein
Erwạchsensein [ɛɐ̯ˈvaksn̩za͜in]
Selbstbewusstsein
Sẹlbstbewusstsein
Vorhandensein
Vorhạndensein [foːɐ̯ˈhandn̩za͜in]
Zusammensein
Zusạmmensein
an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
durch sein
dụrch sein
richtig sein
rịchtig sein
sein
se̲i̲n 
sicher sein
sịcher sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein

BEISAMMENSEINのように始まるドイツ語の単語

Beisasse
Beisatz
Beißbeere
beischaffen
beischießen
Beischlaf
Beischlafdiebstahl
beischlafen
Beischläfer
Beischläferin
Beischlag
beischlagen
beischließen
Beischluss
beischreiben
Beischrift
Beisegel

BEISAMMENSEINのように終わるドイツ語の単語

Beisein
Kasein
Menschsein
Qualitätsbewusstsein
Umweltbewusstsein
Unterbewusstsein
Unwohlsein
Verantwortungsbewusstsein
aus sein
da sein
dafür sein
drauf sein
gut sein
los sein
schwierig sein
traurig sein
tätig sein
um sein
vertreten sein
überrascht sein

ドイツ語の同義語辞典にあるBeisammenseinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEISAMMENSEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beisammensein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Beisammenseinのドイツ語での同義語

«Beisammensein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEISAMMENSEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beisammenseinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeisammenseinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beisammensein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

聚会
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tertulia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

get-together
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बटोरना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لقاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сборище
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

chacrinha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুরাতন বন্ধুবান্ধব প্রভৃতির পুনর্মিলন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rendez-vous
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendapatkan-bersama-sama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Beisammensein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

懇親会
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

얻을 - 함께
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njaluk-bareng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

góp nhặt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒன்றிணைவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्नेहसंमेलन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

buluşmanızı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stare insieme
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spotkanie towarzyskie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

збіговисько
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întrunire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

get-μαζί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

get-saam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

get-together
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samvær
5百万人のスピーカー

Beisammenseinの使用傾向

傾向

用語«BEISAMMENSEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Beisammensein»の使用頻度を示しています。
Beisammenseinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beisammensein»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEISAMMENSEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Beisammensein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Beisammensein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Beisammenseinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEISAMMENSEIN»の引用

Beisammenseinという言葉で有名な引用文や文章
1
Christa Wolf
Was für eine vorzügliche Einrichtung, daß die Gedanken nicht als sichtbare Schrift über unsere Stirne laufen. Leicht würde jedes Beisammensein, selbst ein harmloses wie dieses, zum Mördertreffen.
2
Gerhard Löwenthal
Eine Party ist ein Beisammensein von Leuten die sich nichts zu sagen haben und das auch ausgiebig tun.
3
Wilhelmine Heimburg
Es giebt Menschen, die alles, was sie für geliebte Menschen im Herzen tragen, in sich verschließen, es nicht auszusprechen vermögen, und darum für kalt gehalten werden – für gefühllos. Nur durch ein langes, langes Beisammensein, ein förmliches Studieren, lernt man sie verstehen und doppelt schätzen.
4
Peter Rosegger
Das Größte, Glückseligste, was die menschliche Kultur erfunden hat, ist die Ehe, das innigste unauflösliche Beisammensein zweier Menschen verschiedenen Geschlechts, die sich gern haben. Aber auch Gräßlicheres hat die Natur nicht erfunden, als die Möglichkeit, zwei einander nicht verstehende oder gar feindselig gesinnte Personen auf lebenslang aneinanderzufesseln.
5
Aristoteles
Die Freundschaft zwischen Mann und Frau scheint auf der Natur zu beruhen. Der Mensch ist von Natur noch mehr zum Beisammensein zu zweien angelegt als zur staatlichen Gemeinschaft, sofern die Familie ursprünglicher und notwendiger ist, als der Staat und das Kinderzeugen allen Lebewesen gemeinsam ist.

«BEISAMMENSEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeisammenseinの使いかたを見つけましょう。Beisammenseinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lit. Jahrbuch 20 (1979)
In Chretiens Roman dagegen ist diese Blutstropfenepisode integriert in die Höhepunktszene, in das einzige, nächtliche Beisammensein der Liebenden. Das Erregende am Aufgreifen einer solchen Episode ist, daß es Chretien gelang, etwas, ...
Hermann Kunisch, Franz H. Link, Hermann Kunisch, Görres-Gesellschaft
2
Kritisch historisches Lehrbuch der Theoretischen Philosophie
Wenn zwei Dinge in der Berührung oder in dem nächsten Beisammensein gegenseitig ein Bemühen an Tag legen, sich in der Be« rührung zu erhalten, so hängen sie zusammen (cnkae- rent). Aeußcrt nur die eineSache ein solchesBestreben ...
Justus Christian Hennings, 1774
3
Familienzusammenführung und Familiennachzug: Praxishandbuch ...
2.2 Beisammensein der Ehegatten in einer gemeinsamen Wohnung Ausländerrechtlich ist nach § 31 Abs. 1 Satz 1 AufenthG erheblich, ob die eheliche Lebensgemeinschaft „aufgehoben“ worden ist. Hierauf deutet etwa ein Scheidungsantrag ...
‎2009
4
Lästerday
Brittas Neuer lädt anlässlich seines sich jährenden Wiegenfesteszumgeselligen Beisammensein ein. Er ist Professor für Sozialökonomie und kanntrotzdemeine deliziöse Kartoffelsuppe kochen, wie er bescheiden anmerkt. Zwanglos, sagt er ...
Marina Barth, 2011
5
Wege zum Selbst: soziale Herausforderungen für Kinder und ...
Nach Jung und Jaspers wird also die Fähigkeit zum Alleinsein bzw. der Mut, sich existentieller Einsamkeit zu stellen, als Voraussetzung für ein erfülltes, befriedigendes und damit auch entwicklungs förderliches Beisammensein angesehen.
Harald Uhlendorff, Hans Oswald, 2002
6
Drittstaatsangehörige: Familiennachzug - Bleiberechte: ...
Beisammensein. der. Ehegattenin. einer. gemeinsamen. Wohnung. Nach § 31 Abs. 1 Satz 1 AufenthG ist erheblich, ob die eheliche Lebensgemeinschaft „ aufgehoben“ worden ist. Hierauf deutet etwa ein Scheidungsantraghin.
Hans-Peter Welte, 2014
7
Lokalgeschichten Neuburg an der Donau
Zünftisches. Beisammensein. Zunftherbergen. und. Vereinstreffpunkte. Die Gaststätten dienten nicht nur der Beherbergung von Fremden, der ausgabe von Essen und Getränken, als orte für Familienfeiern oder andere Feste, sie hatten auch ...
Barbara Höglmeier, 2011
8
Lesestücke
Beisammensein. Das Theater stellt ein kleines Zimmer dar, das (mit hellen Eichenmöbeln) etwas zu einfach ausgestattet ist, als daß man es ganz behaglich nennen könnte. Im Hintergrunde ein Fenster, auf einen Balkon führend (den man  ...
Ferdinand Hardekopf, 1973
9
Irische Geschichte für Dummies
Gemütliches. Beisammensein. der. irischen. Könige. Im späten 10. Jahrhundert war Dublin eine sehr wohlhabende Stadt. Der Wohlstand rührte aus dem regen Handel mit Europa und dem wichtigen, gut gelegenen Hafen. Und natürlich war ...
Mike Cronin, 2012
10
Männerfreundschaften: Grundlagen und Dynamiken einer ...
Bei der Einordnung dieser Angaben in die generierten Formen des Handelns ( siehe Anhang) fällt auf, dass etwa die Hälfte der letzten Begegnungen mit Freunden einem geselligen Beisammensein entsprach. Dies deckt sich mit den ...
Steve Stiehler, 2009

用語«BEISAMMENSEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeisammenseinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geselliges Beisammensein und kühles Bier im Café Benno – Herr ...
Im Prinzip nicht besonderes, was wir nicht schon angeboten hätten. Die Spiele werden bei uns live auf einer Leinwand übertragen, zwar nicht alle, aber doch ... «gastronews.wien, 6月 16»
2
Live-Musik, Kinderspaß und geselliges Beisammensein mit Speis ...
Das Parkfest der SPD Rheinhausen-Mitte lockt jedes Jahr zahlreiche Besucher in den Volkspark. Am Pavillon gibt´s (Live-)Musik, Kinderprogramm, ... «Stadt-Panorama, 6月 16»
3
Motorradgottesdienst in Hemau
Biker versammeln sich zum Gottesdienst und zum gemütlichen Beisammensein in Hemau. Foto: Popp. Biker versammeln sich zum Gottesdienst und zum ... «Mittelbayerische, 5月 16»
4
Gemütliches Beisammensein mit buntem Programm
Ein breit gefächertes musikalisches Repertoire hat der Tettnanger Liederkranz am Seniorennachmittag in Obereisenbach im Gepäck. Linda Egger. «Schwäbische Zeitung, 3月 16»
5
Gemütliches Beisammensein
Das Restaurant Friedtal am Lindspitz überzeugt mit italienischer und schweizerischer Küche, gemütlicher Atmosphäre und äusserst zuvorkommender ... «Winterthurer Zeitung, 1月 16»
6
Gemütliches Beisammensein: Neujahrsempfang Schkölen
Zahlreiche Gäste hören der Neujahrsrede von Bürgermeister Matthias Darnstädt zu und unterhalten sich über die Erfolge des vergangenen Jahres, genauso ... «Ostthüringer Zeitung, 1月 16»
7
Besinnliches Beisammensein vor der Krippe
Traditionell findet jedes Jahr am Abend vor dem 24. Dezember auf dem Dorfplatz von Bahnitz eine ökumenische Andacht statt. Eine Krippe wird dazu aufgebaut ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 15»
8
1. FC Union Berlin lädt zum gemütlichen BeisammenseinRekord ...
FC Union Berlin lädt zum gemütlichen BeisammenseinRekord – 30'000 Fans beim Weihnachtssingen! 1. FC Union Berlin lädt zum gemütlichen ... «BLICK.CH, 12月 15»
9
Gemütliches Beisammensein mit Kennenlernen und Austausch
Beim abschließenden Düppekuchenessen und gemütlichen Beisammensein blieb Zeit zum Kennenlernen und Austausch unter den Mitarbeitern der ... «Blick aktuell, 12月 15»
10
Spaß, Freude & gemütliches Beisammensein: Stimmungsvolle ...
Spaß, Freude & gemütliches Beisammensein: Stimmungsvolle Jahresabschlussfeier. Mit einer stimmungsvollen Weihnachtsfeier beschloss letzten Samstag die ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beisammensein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beisammensein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z