アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sanktionieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SANKTIONIERENの語源

französisch sanctionner, zu: sanction, ↑Sanktion.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSANKTIONIERENの発音

sanktionieren  sanktioni̲e̲ren [zaŋkt͜si̯oˈniːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANKTIONIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSANKTIONIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sanktionieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsanktionierenの定義

法を支持し、法を是認し、制裁を制裁する。 承認、良い使用言語教育。 billigen, gutheißen einer Sache Gesetzeskraft verleihen, ein Gesetz bestätigen mit Sanktionen belegen mit Sanktionen belegen. billigen, gutheißen Gebrauchbildungssprachlich.

ドイツ語辞典で«sanktionieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞SANKTIONIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sanktioniere
du sanktionierst
er/sie/es sanktioniert
wir sanktionieren
ihr sanktioniert
sie/Sie sanktionieren
Präteritum
ich sanktionierte
du sanktioniertest
er/sie/es sanktionierte
wir sanktionierten
ihr sanktioniertet
sie/Sie sanktionierten
Futur I
ich werde sanktionieren
du wirst sanktionieren
er/sie/es wird sanktionieren
wir werden sanktionieren
ihr werdet sanktionieren
sie/Sie werden sanktionieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe sanktioniert
du hast sanktioniert
er/sie/es hat sanktioniert
wir haben sanktioniert
ihr habt sanktioniert
sie/Sie haben sanktioniert
Plusquamperfekt
ich hatte sanktioniert
du hattest sanktioniert
er/sie/es hatte sanktioniert
wir hatten sanktioniert
ihr hattet sanktioniert
sie/Sie hatten sanktioniert
conjugation
Futur II
ich werde sanktioniert haben
du wirst sanktioniert haben
er/sie/es wird sanktioniert haben
wir werden sanktioniert haben
ihr werdet sanktioniert haben
sie/Sie werden sanktioniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sanktioniere
du sanktionierest
er/sie/es sanktioniere
wir sanktionieren
ihr sanktionieret
sie/Sie sanktionieren
conjugation
Futur I
ich werde sanktionieren
du werdest sanktionieren
er/sie/es werde sanktionieren
wir werden sanktionieren
ihr werdet sanktionieren
sie/Sie werden sanktionieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe sanktioniert
du habest sanktioniert
er/sie/es habe sanktioniert
wir haben sanktioniert
ihr habet sanktioniert
sie/Sie haben sanktioniert
conjugation
Futur II
ich werde sanktioniert haben
du werdest sanktioniert haben
er/sie/es werde sanktioniert haben
wir werden sanktioniert haben
ihr werdet sanktioniert haben
sie/Sie werden sanktioniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sanktionierte
du sanktioniertest
er/sie/es sanktionierte
wir sanktionierten
ihr sanktioniertet
sie/Sie sanktionierten
conjugation
Futur I
ich würde sanktionieren
du würdest sanktionieren
er/sie/es würde sanktionieren
wir würden sanktionieren
ihr würdet sanktionieren
sie/Sie würden sanktionieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte sanktioniert
du hättest sanktioniert
er/sie/es hätte sanktioniert
wir hätten sanktioniert
ihr hättet sanktioniert
sie/Sie hätten sanktioniert
conjugation
Futur II
ich würde sanktioniert haben
du würdest sanktioniert haben
er/sie/es würde sanktioniert haben
wir würden sanktioniert haben
ihr würdet sanktioniert haben
sie/Sie würden sanktioniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sanktionieren
Infinitiv Perfekt
sanktioniert haben
Partizip Präsens
sanktionierend
Partizip Perfekt
sanktioniert

SANKTIONIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

SANKTIONIERENのように始まるドイツ語の単語

sankt-gallisch
Sankt-Lorenz-Strom
Sankt-Michaelis-Tag
Sankt-Nimmerleins-Tag
Sankt-Wolfgang-See
Sanktion
Sanktionierung
Sanktionspotenzial
Sanktissimum
Sanktuar
Sanktuarium
sann
sänne
sans cérémonie
sans façon
sans gêne
sans phrase

SANKTIONIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるsanktionierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SANKTIONIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sanktionieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sanktionierenのドイツ語での同義語

«sanktionieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANKTIONIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanktionierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsanktionierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sanktionieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

制裁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sanción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sanction
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबंध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جزاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

санкция
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sanção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sanction
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sanksi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sanktionieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

制裁
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제재
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sanksi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phê chuẩn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அனுமதி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मंजूर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaptırım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sanzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sankcja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

санкція
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sancțiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κύρωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sanksie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

påföljd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sanksjon
5百万人のスピーカー

sanktionierenの使用傾向

傾向

用語«SANKTIONIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«sanktionieren»の使用頻度を示しています。
sanktionierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanktionieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANKTIONIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sanktionieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sanktionieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sanktionierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SANKTIONIEREN»の引用

sanktionierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Erhard Blanck
Was die Stasi jahrzehntelang nicht schaffte, schaffte der Einigungsvertrag blitzschnell: DDR-Unrecht zu sanktionieren.

«SANKTIONIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsanktionierenの使いかたを見つけましょう。sanktionierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soziologie von Anfang an: Eine Einführung in Themen, ...
Nur wer aus inneren Motiven, aus der Identifikation mit der Norm angetrieben ist, die Übertretung zu sanktionieren, und für sein Sanktionshandeln sich selbst innerlich belohnen kann, wird die Abweichung sanktionieren.83 Das Problem ...
Heiner Meulemann, 2012
2
Grundlagen der soziologischen Theorie: Band 2: Garfinkel - ...
Sanktionieren die anderen und stabilisieren damit die Norm, dann erhöht sich sein Gewinn im Vergleich zu den anderen um die eingesparten Sanktionskosten und beträgt daher 5 Einheiten. Sanktionieren die anderen nicht, so daß die Norm  ...
Wolfgang Ludwig Schneider, 2009
3
Sanktionen in Der Schule: Grundlagen und Anwendung
... Sanktionieren aus unterschiedlichen Perspektiven: Empirische Untersuchungen...........................................................................112 Sanktionieren aus Sicht der Lehrer und Lehrerinnen ...............112 Sanktionieren aus Sicht der Schülerschaft.
Gisela Steins, Verena Welling, 2009
4
Emotionen und soziale Strukturen: die affektiven Grundlagen ...
Ein weiteres Problem bezüglich des Arguments, Normen würden zur Vermeidung von Sanktionen befolgt, liegt in der Frage, warum Akteure überhaupt bereit sind, abweichendes Verhalten sogar in solchen Fällen zu sanktionieren, in denen ...
Christian von Scheve, 2009
5
Willensfreiheit und Determinismus Aus Sicht Der ...
Solche Aufgaben muss man schon an denjenigen, der auch die Befugnis hat, zu sanktionieren, delegieren. Aber kollektive Entscheidungen und kollektive Kontrollen der Menschen, die die Entscheidungen zu verwirklichen haben, sind dank ...
Peter Lochstampfer, 2010
6
Begründen, Rechtfertigen und das Unterdrückungsverbot: ...
Die, die sanktionieren, müssen also dazu befugt sein. Sind sie dies, sind die, die dem Müssen unterliegen, nicht nur genötigt, sondern auch verpflichtet, wie „ gemusst“ zu handeln. Natürlich stellt sich hier sofort die Frage, mit der sich Locke , ...
Peter Stemmer, 2013
7
Handeln zugunsten anderer: eine moralphilosophische Untersuchung
Das heißt, man muß das Nicht-Sanktionieren selbst sanktionieren. Neben die, wie es Kelsen formuliert, „primäre Norm": „Man darf X nicht tun" tritt die „ sekundäre Norm": „Man muß das Tun von X moralisch sanktionieren."27 Tatsächlich ...
Peter Stemmer, 2000
8
Die Entstehung sozialer Normen: ein Integrationsversuch ...
Schließlich ist man bereit zu sanktionieren, wenn andere sich nicht konform verhalten. Der Ablauf der Experimente von Sherif könnte also in folgender Weise beschrieben werden: Präsentierung der experimentellen Stimuli (Lichtpunkt in ...
Karl-Dieter Opp, 1983
9
Vertikale Innovationsnetzwerke: Eine Theoretische und ...
sanktionieren. und. durch. eigenes. Verhalten. verstärken.1172. Als. Ausgangspunkt hierfür ist es notwendig, dass ein gewisser Grundlevel an Vertrauen zwischen den Unternehmen als Ergebnis früherer Interaktionen bereits vorhanden ist.
Bettina Fischer, 2006
10
Das Wesen der Repräsentation und der Gestaltwandel der ...
Wöi. Nonsens. sanktionieren,. wenn. man. in. dieser. Weise. die. beiden. Strukturprinzipien, mit deren Hilfe sich der Volkswüle in der Demokratie möglicherweise konstituieren kann, miteinander kombinieren wollte. Vielmehr kann die Frage, ...
Gerhard Leibholz, 1966

用語«SANKTIONIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanktionierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auch Bankmanager betroffen: USA sanktionieren russische ...
Anlass für die neuen Sanktionen ist nach wie vor die russischen Politik in der Ukraine-Krise. (Foto: picture alliance / dpa). Mittwoch, 21. Dezember 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
2
Verlogene Regierungspolitik: Sanktionieren und Abkassieren
Jetzt auch noch ein Wehklagen um die deutschen Pfründe in Russland wegen dem Geschäftemacher Donald Trump. Das Jammertal der Lügen in den ... «Radio Utopie, 12月 16»
3
FSV Mainz 05 | Horror-Foul Schmidt: "Wir werden das sanktionieren"
Nach dem 3:1-Sieg in Augsburg wollte beim FSV Mainz 05 kaum Freude aufkommen. Grund war das böse Foul des Mainzers José Rodriguez an Dominik Kohr. «SWR Nachrichten, 9月 16»
4
Nordkorea: Was soll man da noch sanktionieren?
Nach dem mittlerweile fünften Atomtest in Nordkorea kommt der UN-Sicherheitsrat zusammen, US-Präsident Obama fordert bereits schärfere Sanktionen gegen ... «tagesschau.de, 9月 16»
5
Friedhelm Julius Beucher: "Müssen Missstände glaubwürdig ...
Wir müssen die Missstände ungeschminkt benennen und auch glaubwürdig sanktionieren. Nur mit fairen Wettkampfbedingungen kann der Sport eine Zukunft ... «General-Anzeiger, 9月 16»
6
Hartz IV: Jobcenter sollen "sozialwidriges Verhalten" sanktionieren
Die Arbeitsagentur will nach einem Bericht offenbar härter gegen Hartz-IV-Empfänger vorgehen, die ihre Hilfsbedürftigkeit selbst verschuldet haben. Betroffen ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
7
Gabriels Vorstoß - Flexi-Steuer innerhalb der Bundesregierung ...
Jetzt sei es Zeit, umweltschädliches Verhalten stärker über den Preis zu sanktionieren, bisher seien die Regelungen unübersichtlich und ineffektiv: "Die Steuern ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
8
Kubicki: Staat muss Integrationsverweigerung sanktionieren
Kiel (dpa) - Der Rechtsstaat muss nach Ansicht von FDP-Vize Wolfgang Kubicki viel entschlossener seine Sanktionsmöglichkeiten bei Integrationsverweigerung ... «Web.de, 7月 16»
9
Hartz IV: Jobcenter sanktioniert Minderjährige
In Hamburg sind die Jobcenter, die in der Hansestadt „team.arbeit.hamburg“ heißen, dazu übergangen, nun auch Kinder zu sanktionieren, wenn sie ... «gegen-hartz.de, 7月 16»
10
Mordfall Jo Cox - Verbalattacken im Netz entschieden sanktionieren
Friedbert Meurer meint: Es ist höchste Zeit, Beleidigungen und Bedrohungen im Web auch bei uns entschieden zu sanktionieren. Bei allem Streit in der Sache ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. sanktionieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sanktionieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z