アプリをダウンロードする
educalingo
belauern

"belauern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBELAUERNの発音

bela̲u̲ern


BELAUERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBELAUERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbelauernの定義

誰かが何をしているのかを見ている野生動物の例を見ている/お互いを注視している。


ドイツ語の動詞BELAUERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich belauere
du belauerst
er/sie/es belauert
wir belauern
ihr belauert
sie/Sie belauern
Präteritum
ich belauerte
du belauertest
er/sie/es belauerte
wir belauerten
ihr belauertet
sie/Sie belauerten
Futur I
ich werde belauern
du wirst belauern
er/sie/es wird belauern
wir werden belauern
ihr werdet belauern
sie/Sie werden belauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe belauert
du hast belauert
er/sie/es hat belauert
wir haben belauert
ihr habt belauert
sie/Sie haben belauert
Plusquamperfekt
ich hatte belauert
du hattest belauert
er/sie/es hatte belauert
wir hatten belauert
ihr hattet belauert
sie/Sie hatten belauert
Futur II
ich werde belauert haben
du wirst belauert haben
er/sie/es wird belauert haben
wir werden belauert haben
ihr werdet belauert haben
sie/Sie werden belauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich belauere
du belauerest
er/sie/es belauere
wir belauern
ihr belauert
sie/Sie belauern
Futur I
ich werde belauern
du werdest belauern
er/sie/es werde belauern
wir werden belauern
ihr werdet belauern
sie/Sie werden belauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe belauert
du habest belauert
er/sie/es habe belauert
wir haben belauert
ihr habet belauert
sie/Sie haben belauert
Futur II
ich werde belauert haben
du werdest belauert haben
er/sie/es werde belauert haben
wir werden belauert haben
ihr werdet belauert haben
sie/Sie werden belauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich belauerte
du belauertest
er/sie/es belauerte
wir belauerten
ihr belauertet
sie/Sie belauerten
Futur I
ich würde belauern
du würdest belauern
er/sie/es würde belauern
wir würden belauern
ihr würdet belauern
sie/Sie würden belauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte belauert
du hättest belauert
er/sie/es hätte belauert
wir hätten belauert
ihr hättet belauert
sie/Sie hätten belauert
Futur II
ich würde belauert haben
du würdest belauert haben
er/sie/es würde belauert haben
wir würden belauert haben
ihr würdet belauert haben
sie/Sie würden belauert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
belauern
Infinitiv Perfekt
belauert haben
Partizip Präsens
belauernd
Partizip Perfekt
belauert

BELAUERNと韻を踏むドイツ語の単語

Tauern · andauern · auflauern · bauern · bedauern · betrauern · bildhauern · dauern · einmauern · erschauern · fortdauern · kauern · lauern · mauern · nachtrauern · schauern · trauern · untermauern · versauern · überdauern

BELAUERNのように始まるドイツ語の単語

belastungsfähig · Belastungsfähigkeit · Belastungsgrenze · Belastungsmaterial · Belastungsprobe · Belastungsspitze · Belastungsstörung · Belastungszeuge · Belastungszeugin · belatschern · belauben · Belaubung · Belauerung · Belauf · belaufen · belauschen

BELAUERNのように終わるドイツ語の単語

Radstädter Tauern · ansteuern · ausdauern · ausmauern · durchschauern · erdauern · hinkauern · hintermauern · kalauern · nassauern · niederkauern · steuern · umlauern · ummauern · verbauern · vergenauern · vermauern · vertrauern · zumauern · zusammenkauern

ドイツ語の同義語辞典にあるbelauernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BELAUERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«belauern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«belauern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BELAUERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語belauernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbelauernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«belauern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

威胁
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amenaza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

menace
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تهديد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

угроза
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ameaça
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভীতিপ্রদর্শন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

menace
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ancaman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

belauern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脅威
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

협박
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

menace
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đe dọa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धोका
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tehdit
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

minaccia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

groźba
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загроза
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amenințare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απειλή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedreiging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trussel
5百万人のスピーカー

belauernの使用傾向

傾向

用語«BELAUERN»の使用傾向

belauernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belauern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、belauernに関するニュースでの使用例

例え

«BELAUERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbelauernの使いかたを見つけましょう。belauernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Sie lchreibt im. mer heimlich Briefe;"man muß fie belauern. Ich will die (Leute. die fich immer in mei. "num Garten einfallenden-.Mord e q einmal belauern.- ill; Beobachten heißt auf Perfoi'n oder Sachen Acht geben. und alles. was lich mit ihnen ...
Johann Friedrich Heynatz, 1795
2
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
belauern. Iem,v6 b«- zürnen, entrüsten, ereifern. Vel« «6«r. loere« , ,emanden belauern. — heimlich, pvcr oier, erzürne, ereisre dich nicht von der Seite ansehe ». Len rnoui weil- d«r>1.^er. ^ick eener kiik beizen, sich je Kelleren , ein schönes  ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Boß. einen Tobten oder Scheintodten wieder ins Leben zurückzubringen. Belauern, v. i«. 1) Lauernd beobachten, lauernd auf etwa« warten. Belecken, v. tr «. etwas mit der Zunge darüber hinftreichend buüh. Jemand belauern, was er thut und ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Belauern, v. trs. 1) Lauernd beobachten, lauernd auf etwas warten. Jemand belauern, was er thut und spricht, heimlich bemerken. 2) X Lauernd ertappen, z) X Hinterlistig betrügen. Das Belauern. Die Velauerung. Der Belauf, des —es, d.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
I» dieser Belauren, S. Belauern, «edrutung sagen die Mahler, daß die Zuge Belauschen, verb. reg. s6t. auf je- eines Gemäldes belastet sind , wenn sie mande» oder auf etwas lauschen , lauschend «vertrieb», oder übermäßig bezeichnet sind, ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Belauern, Delauschen, i) lauern, «Uf ic«, »uoup«i, «pr,re, servire, ob» Krvsr,: ists so viel als behorche», auch clüm «usculrsie. oder überraschen , so steht opprimere, obrepere. z) bekriegen, clecipere: oder bevorthcilcn , sriuclare, aesrau<j«e.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
7
Geschichte Des Königlich Preussischen Regiments Garde du ...
„Wir müssen so still marchiren, dafs wir die Russen so recht belauern können, recht als wenn die Katze die Maus belauern will.» J a! antwortete der König, der sich ganz unvermuthet ins Gespräch mischte, belauern wollen wir sie wohl, wenn  ...
Kurd Wolfgang von Schöning, 1840
8
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
Belauben, die Blätter wegnehmen, <Zz. ablauben. Belauern, th. ?. (M. belauert) einm. v« «^S« Belauern, behorchen. >- «««!« «s«q>5 ?i Belauern, betrügen, pz. betrögen. Belaus, der. H. 2). einer Rechnung. >«^aL<«viu«v. Der Belaus der ...
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Jemanden belauern, feine Worte und Handlungen heimlich bemerken. 2)Hju« terlistig bekriegen, im gemeinen Lebe». S. Belauschen. ZKerLelsuf, des — es, plur. inulis. im gemeinen Lebrn, die Summe, wie hoch sich eine Sache belauft, der ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Deutsch-lateinischer Theil
Belauern, Belauschen, >) lauern, auf ic. , «ucupsri, csprsic, kerv»re, ob» se>?»n:i Ists ,o vi«! als behorch«», auch cl.,n susculnie, oder überraschen, so steht o^ primere, vb>ei>?i?. 2) bekriegen, cleciveie: oder bevortheilen, tizucizle, cles^ uelar,.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812

用語«BELAUERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbelauernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France: Stephen Cummings gewinnt siebte Etappe
Update Die Favoriten Froome und Quintana belauern sich auf der siebten Tour-Etappe. Der Sieg eines Engländer gerät wegen einer kuriosen Szene fast zur ... «Sport1.de, 7月 16»
2
NATO schickt Bataillone nach Osteuropa Bundeswehr übernimmt ...
... massiv auf, verschieben Truppen Richtung Grenze und belauern sich argwöhnisch bei Manövern und Patrouillen in der Ostsee oder am Schwarzen Meer. «heute.de, 7月 16»
3
AfD: Spaltung in Baden-Württemberg erschüttert Bundespartei
Die baden-württembergische AfD-Fraktion hat sich aufgespalten, der Streit geht weiter. Die verschiedenen Flügel belauern sich, es herrscht Misstrauen. Kommt ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Kandidatenfrage - Männerfreundschaft
Wenn es noch eines Beweises bedurft hätte, dass die beiden Männer, die sich als Freunde verstehen, einander doch auch ein wenig belauern, dann wird er an ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
5
Der Preis der Sicherheit
Das man dabei "zu Hause" dabei ist die Bürger in Richtung Generalüberwachung zu belauern, hat bisher und wird auch in Zukunft wenig daran wenig ändern. «DiePresse.com, 7月 16»
6
Erster Brite auf Raumstation: ISS-Raumfahrer landen in der Steppe
Auf der Erde prügeln sich britische und russische Fußballfans, russische und US-amerikanische Politiker belauern sich. Die Besatzung der ISS macht vor, dass ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
7
Kommentar: Vergiftete Nachbarschaft
Keine Frage: Dauerfeiernde Touristen in der Nachbarschaft sind nervig. Aber ist es deshalb sinnvoll, Nachbarn dazu aufzurufen, sich gegenseitig zu belauern? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
8
Metallbranche: Tarifpartner belauern sich
Frankfurt/ BerlinIn den Tarifverhandlungen für 3,8 Millionen Beschäftigte der Metall- und Elektroindustrie belauern sich Arbeitgeber und Gewerkschaft. In der ... «Handelsblatt, 3月 16»
9
Metall-Tarifpartner belauern sich - Warnstreiks noch unklar
FRANKFURT/BERLIN (dpa-AFX) - In den Tarifverhandlungen für 3,8 Millionen Beschäftigte der Metall- und Elektroindustrie belauern sich Arbeitgeber und ... «OnVista, 3月 16»
10
Wirtschaft: Metall-Tarifpartner belauern sich
In den Tarifverhandlungen für 3,8 Millionen Beschäftigte der Metall- und Elektroindustrie belauern sich Arbeitgeber und Gewerkschaft. In der bundesweit ... «N24, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. belauern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/belauern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA