"ansprechen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANSPRECHENの発音

ansprechen  [ạnsprechen ]

ドイツ語でANSPRECHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのansprechenの定義

誰かに言葉を言いなさい; 特定の方法で誰かと会話を始める、グループに対処する、特定の事柄で誰かに話をする、誰かに話をする、名前をつけるために何かを扱う、見ている、 倒れ、肯定的に反応し、反応の効果があり、鳴るようです。 誰かに言葉を言いなさい; 誰かの例との会話を始める。彼らに訴えかける者の誰かが、常に男性によって対処されている。

Worte an jemanden richten; mit jemandem ein Gespräch beginnen in einer bestimmten Weise anreden sich an eine Gruppe wenden sich in einer bestimmten Angelegenheit an jemanden wenden zur Sprache bringen, behandeln als etwas bezeichnen, ansehen einen bestimmten positiven Eindruck hinterlassen; gefallen, anrühren in positiver Form reagieren, eine Reaktion zeigen Wirkung haben, wirken zum Klingen gebracht werden. Worte an jemanden richten; mit jemandem ein Gespräch beginnenBeispielejemanden auf der Straße ansprechensie wird dauernd von Männern angesprochen.

ドイツ語の動詞ANSPRECHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spreche an

du sprichst an

er/sie/es spricht an

wir sprechen an

ihr sprecht an

sie/Sie sprechen an

Präteritum

ich sprach an

du sprachst an

er/sie/es sprach an

wir sprachen an

ihr spracht an

sie/Sie sprachen an

Futur I

ich werde ansprechen

du wirst ansprechen

er/sie/es wird ansprechen

wir werden ansprechen

ihr werdet ansprechen

sie/Sie werden ansprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angesprochen

du hast angesprochen

er/sie/es hat angesprochen

wir haben angesprochen

ihr habt angesprochen

sie/Sie haben angesprochen

Plusquamperfekt

ich hatte angesprochen

du hattest angesprochen

er/sie/es hatte angesprochen

wir hatten angesprochen

ihr hattet angesprochen

sie/Sie hatten angesprochen

Futur II

ich werde angesprochen haben

du wirst angesprochen haben

er/sie/es wird angesprochen haben

wir werden angesprochen haben

ihr werdet angesprochen haben

sie/Sie werden angesprochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spreche an

du sprechest an

er/sie/es spreche an

wir sprechen an

ihr sprechet an

sie/Sie sprechen an

Futur I

ich werde ansprechen

du werdest ansprechen

er/sie/es werde ansprechen

wir werden ansprechen

ihr werdet ansprechen

sie/Sie werden ansprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angesprochen

du habest angesprochen

er/sie/es habe angesprochen

wir haben angesprochen

ihr habet angesprochen

sie/Sie haben angesprochen

Futur II

ich werde angesprochen haben

du werdest angesprochen haben

er/sie/es werde angesprochen haben

wir werden angesprochen haben

ihr werdet angesprochen haben

sie/Sie werden angesprochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spräche an

du sprächest an

er/sie/es spräche an

wir sprächen an

ihr sprächet an

sie/Sie sprächen an

Futur I

ich würde ansprechen

du würdest ansprechen

er/sie/es würde ansprechen

wir würden ansprechen

ihr würdet ansprechen

sie/Sie würden ansprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angesprochen

du hättest angesprochen

er/sie/es hätte angesprochen

wir hätten angesprochen

ihr hättet angesprochen

sie/Sie hätten angesprochen

Futur II

ich würde angesprochen haben

du würdest angesprochen haben

er/sie/es würde angesprochen haben

wir würden angesprochen haben

ihr würdet angesprochen haben

sie/Sie würden angesprochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ansprechen

Infinitiv Perfekt

angesprochen haben

Partizip Präsens

ansprechend

Partizip Perfekt

angesprochen

ドイツ語で«ANSPRECHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ansprechen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ansprechenのドイツ語での同義語

angehen · angraben · anhauen · anklopfen · anmachen · anquatschen · anreden · anreißen · anschlagen · anschneiden · aufwerfen · behagen · behandeln · benennen · bestechen · bezeichnen · einkommen · einnehmen · einschlagen · entzücken · erwähnen · gefallen · herantreten · imponieren · liegen · nennen · reagieren · rufen · sagen · schmähen · titulieren · vorbringen · wirken · ziehen · zusagen

ANSPRECHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のansprechenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのansprechenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ansprechen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 地址
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dirección
• ドイツ語翻訳家 - 英語: speak to
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عنوان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: адрес
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: endereço
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঠিকানা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: adresse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: alamat
• ドイツ語: ansprechen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アドレス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주소
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: alamat
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: địa chỉ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முகவரியை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पत्ता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: adres
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: indirizzo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: adres
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: адреса
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: adresa
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διεύθυνση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: adres
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: adress
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: adresse

ドイツ語での«ANSPRECHEN»の引用

ansprechenという言葉で有名な引用文や文章

1

Agnes Jarosch

Sie kennen die Redewendung „Das spricht mich nicht an. Wenn Sie einen Menschen wirklich ansprechen, also wirklich erreichen möchten, kommen Sie nicht umhin, sich selbst ansprechend zu kleiden sowie Ihre Botschaft in ansprechende Worte zu hüllen.

2

Ede Geyer

Die werden genügend von ihren Frauen und Verwandten geküsst und gelobt. Deshalb braucht der Trainer das nicht zu tun. Der muss ansprechen, was noch nicht so gut lief.

3

Simone de Beauvoir

Männer haben zu gewissen Zeiten ihres Lebens leidenschaftliche Liebhaber sein können, es gibt aber keinen einzigen unter ihnen, den man als einen großen Liebenden ansprechen könnte.

4

Karl Lagerfeld

Wenn mich Deutsche ansprechen, um mir zu erzählen, dass sie auch Deutsche sind, sage ich immer: Da gibt's 80 Millionen von.

5

Friedrich Theodor Vischer

Kein Bild, kein Wort kann das Eigenste und Innerste des Herzens ansprechen wie die Musik, ihre Innigkeit ist unvergleichlich, sie ist unersetzlich.

6

Jeremias Gotthelf

Die Menschen sind da, um einander zu helfen, und wenn man eines Menschen Hilfe in rechten Dingen nötig hat, so muß man ihn dafür ansprechen.

7

Arthur Schopenhauer

Geistige Werte müssen uns ansprechen wie Könige. Sie dürfen nicht aufgedrängt werden.

«ANSPRECHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からansprechenの使いかたを見つけましょう。ansprechenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Ansprechen des Rehwildes: Merkmale guter u. schlechter ...

Merkmale guter u. schlechter Veranlagung. Kitzes kommt dem verbleibenden Kitz die ganze Muttermilch — die Ricke säugt bis in den Januar hinein — zugute, was es mit freudiger und kräftiger Entwicklung dankt. Starkes, gesundes Jungwild ...

‎1982

Traumfrauen ansprechen - aber richtig

Traumfrauen ansprechen — mit Erfolg Wie Sie innerhalb von 7 Tagen über Ihren Schatten springen und Traumfrauen erfolgreich ansprechen Alle möglichen Anstrengungen und Mühen wurden unternommen, um Ihnen dieses E—Book leicht ...

S.Lougani

Rehwild: Ansprechen und Bejagen

Ein Praxisbuch für alle Rehwildjäger. Mit detaillierten Zeichnungen.

Manfred Fischer, Hans Georg Schumann, 2005

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Emen ansprechen, geht auf die dingliche oder reale, wie auf die persönliche und peinliche Klage. Damit ihn niemand der Sache halb ansprechen, anlangen, zusprechen, zubeklagen, zusordern, zuheischcn möge; Rhetor. v. 1490. Synonym.

Christian Wurm, 1859

Deutsches Wörterbuch

7, 29 ; da wollen sie einander seihst ansprechen. 10, 56; da sprachen sie einander an und blieben über nacht da bei einander, lt, 6; eure boten sind zu uns gekommen und haben uns angesprochen. 14, 21; umb der ursacb willen hab ich euch ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Die Domino Methode. Frauen: Ansprechen. Erobern...Verf Hren.

Sie sind in der Fu g ngerzone einer gro en Stadt und entdecken pl tzlich eine wunderh bsche, atemberaubende Frau.

Benjamin Ahrenfurt, Vincent Greifenforst V, 2007

Mobbing: erkennen / ansprechen / vorbeugen

Mobbing am Arbeitsplatz ist nicht nur für den Gemobbten, sondern auch für den Arbeitgeber eine unhaltbare Situation.

Hans-Jürgen Kratz, 2003

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Ansprechen, verb. irreg. (S. Sprechen.) l. Neurrum, mit Häven, laut werden, einen Ton von sich geben, aber nur «o« musikalischen Instrumenten, wenn die Canzellen in den ivrgeln Risse bekommen, so sprechen sfr die Nebenpfeifen zugleich ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Immobilien günstig erwerben

Hans Pfeifer. 6. Banken, Sparkassen und Bausparkassen ansprechen 6. Banken, Sparkassen und Bausparkassen ansprechen 6. Banken, Sparkassen und Bausparkassen ansprechen 6. Banken, Sparkassen und Bausparkassen ansprechen ...

Hans Pfeifer, 2010

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

117). Anreden. Ansprechen. /Rigeutlich sollt«! sich diese Wörter, in ihrer Bedeu» V^ tung, so wie die einfachen Worter, sprechen und reden unterscheiden; Allein der Gebrauch hat ihnen, wie mehreren anderen, in der Zusammensetzung, eine  ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

用語«ANSPRECHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からansprechenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ludwigslust - Polizei: Ansprechen eines Jungen in Ludwigslust ...

Nach dem vermeintlichen Ansprechen eines 10-jährigen Jungen in Ludwigslust am letzten Sonntagvormittag (wir informierten am Montag) hat die ... «FOCUS Online, 6月 16»

Zimmerpflanzen: Nur ansprechen, nicht anfassen

Zimmerpflanzen reagieren auf Zuspruch. Das hat eine englische Forschergemeinschaft schon herausgefunden. Nun sagen Wissenschaftler aus Australien: ... «WDR Nachrichten, 6月 16»

Unbeholfenes Ansprechen als Auslaufmodell

Die Aufweichung des Begriffes "Sexuelle Belästigung" und die neuen Methoden des Kennenlernens bringen gesellschaftliche Nachteile mit sich. «Telepolis, 5月 16»

Abtreibungsgegner dürfen Frauen vor Klinik ansprechen

München (dpa/lby) - Abtreibungsgegner dürfen Frauen vor einer Abtreibungsklinik ansprechen. Das hat das Verwaltungsgericht München in einem am Freitag ... «DIE WELT, 5月 16»

POL-RT: Ansprechen von Kindern; Zeugen zu Gefährlichem Eingriff ...

Wahrnehmungen im Zusammenhang mit dem Ansprechen von Kindern führen regelmäßig zu besorgten Reaktionen und oft auch zur Verunsicherung bei ... «Presseportal.de, 5月 16»

Abtreibungsgegner wollen Frauen ansprechen dürfen

München (dpa/lby) - Darf die Stadt München Abtreibungsgegnern verbieten, Frauen vor einer Abtreibungsklinik anzusprechen? Diese Frage hat am Donnerstag ... «DIE WELT, 5月 16»

Bundespräsident Gauck: Konflikte bei Integration offen ansprechen

Deutscher Bundespräsident ermutigt dazu, bei Flüchtlingsintegration offen mit Konflikten umzugehen. «Wir dürfen dieses Feld nicht den Populisten und ... «Kath.Net, 4月 16»

Robert Habeck: Die Grünen müssen bürgerliche Mitte ansprechen

Der potenzielle Grünen-Spitzenkandidat Habeck fordert seine Partei auf, künftig zu schwierigen Kompromissen bereit sein. Auch aus Hamburg werden Stimmen ... «DIE WELT, 3月 16»

POL-HST: Polizei bittet um Hinweise zum Ansprechen von Kindern ...

Stralsund (ots) - Am 18.01.2016 erhielt die Stralsunder Polizei zwei Mitteilungen über ein Ansprechen von Kindern im Bereich des Knieperdamms in Stralsund. «Presseportal.de, 1月 16»

Familie - Eltern sollten lügendes Kind direkt darauf ansprechen

Erwischen Mütter oder Väter das Kind beim Lügen, sollten sie das direkt ansprechen, berichtet die Zeitschrift "Kinder" (Oktober 2015). Dabei sollten sie ihm aber ... «Süddeutsche.de, 1月 16»