"Butzemann"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBUTZEMANNの発音

Butzemann  [Bụtzemann]

ドイツ語でBUTZEMANNはどんな意味ですか？

ブギーマン

Butzemann

Butzemann、Butz、Buschemannも、ドイツの南部、スイス、北ドイツとスカンジナビアの地域で主に知られているゴブリン、コボルド、またはドワーフのような姿で、恐ろしく恐ろしい存在でした。 しかし最近では、この数字は主に子供の無謀な人物として現れますが、これは元の性格ではありませんでした。 子供の歌が広く普及しているバイバ・ブーツマンのダンスがあります。

Der Butzemann, auch Butz oder Buschemann ist eine gespensterhafte, kobold- oder zwergenartige Figur, die vorwiegend aus dem süddeutschen, schweizerischen, aber auch im norddeutschen und skandinavischen Raum bekannt ist und dort stark gefürchtet wurde. In neuerer Zeit taucht diese Figur jedoch hauptsächlich als Kinderschreckfigur auf, wenn dies auch nicht ihr ursprünglicher Charakter war. Weitverbreitet ist beispielsweise das Kinderlied Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann.

ドイツ語辞典でのButzemannの定義

レプラコーン、子供の恐怖。

Kobold, Kinderschreck.

ドイツ語で«BUTZEMANN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Butzemann»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Butzemannのドイツ語での同義語

Gnom · Kobold · Schreckgespenst · Zwerg

BUTZEMANNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のButzemannを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのButzemannの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Butzemann»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 可怕之处
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: coco
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bogeyman
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हौवा खड़ा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: البعبع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: привидение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bicho-papão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: bogeyman
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: loup-garou
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: hantu
• ドイツ語: Butzemann
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ブギーマン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 도깨비
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bogeyman
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bogeyman
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பேய்மனிதனாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: bogeyman
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: umacı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fantasma
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: straszydło
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: привид
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bogeyman
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μπαμπούλας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: boeman
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bogeyman
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: busemann

«BUTZEMANN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からButzemannの使いかたを見つけましょう。Butzemannに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsche Volkslieder: 260 deutsche Volksliedertexte zum ...

260 deutsche Volksliedertexte zum Mitsingen oder Selbermusizieren Frank Weber. Es tanzt ein Bi-ba Butzemann Refrain: Es tanzt ein Bi-ba Butzemann in unserm Kreis herum, widebum, Es tanzt ein Bi-ba Butzemann in unserm Kreis herum.

Frank Weber, 2011

Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann: meine liebsten Kinderlieder

ÄBacke, backe Kuchenä, äHäschen in der Grubeä, äEin Männlein steht im Waldeä. Das Bilderbuch versammelt 13 bekannte Kinderlieder mit Noten und stimmungsvollen Bildern von Marina Rachner.

‎2004

Untersuchungen zur Mythologie des Kindes

Er rüttelt sich, er schüttelt sich, Er wirft sein Säckchen hinter sich. Es tanzt ein Bi- Ba-Butzemann In unserm Haus herum." Wer kennt es nicht, das Lied vom Bi-Ba- Butzemann? Es gehört zweifellos zu den Evergreens der deutschen Kinderstube.

Bernd Rieken, Richard Beitl, Klaus Beitl, Michael Simon, Thomas K. Schippers

Militärische Mittheilungen

Es geht ein Butzemann") im Reich herum, Didum, Didum, Vidi, Vidi, Bum ! Der Kaiser schlägt die Trum m Mit Händen und mit Füßen, Mit Säbeln und mit Spießen Didum, Didum, Didum. Ach Karle großmächtiger Mann, Wie hast ein Spiel ...

Josef Xylander (Ritter von), 1829

Bi-Ba-Butzemann

Stellt rund 50 Kinderlieder-Klassiker vor (z.B. Reigen-, Tanz-, Schlaf-, Kreislieder); mit zahlreichen Spielvorschlägen.

Gisela Walter, 1998

Literatur als Spiel: evolutionsbiologische, ästhetische und ...

Rüdiger Singer Lyrik-Parodien: Spielverderberei oder lyrisches Mit-Spiel? Beobachtungen anhand des Spiels mit der ‚Regel' Wiederholung A: Der wiederholte Butzemann AltDeutScheS volkSlieD Es gehen zwei Butzemänner im Reich herum ...

Thomas Anz, Heinrich Kaulen, 2009

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Silber - Vulkan

... und stellt sich von diesem Standpunkte aus auch in eine Reihe mit Beutel-, Bulle-, Butzemann u. ä. Es wäre somit der T. als Zittermann anzusprechen, sei er nun Tatterer oder Zitterer16) (vgl. oben), der selbst zitternde Bewegung in Gliedern ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Biber Paul auf Reisen: Rostock-Warnemünde

Biber Paul ist das kuschelige Maskottchen einer Grundschulklasse.

Daniela Gappa, 2014

Sagenhafte Ferien auf Usedom: Lilly, Nikolas und das ...

Endlich Ferien!

Steffi Bieber-Geske, Sabrina Pohle, 2013

Die Volkslieder der Deutschen: eine vollständige Sammlung ...

Es geht ein Butzemann im Reich herum, u.s.w. Dies Liedlein ist in Eil gemacht, Einem jungen Landsknecht wohl geacht Zu freundlichem Gefallen, Von einem der wünscht Glück und Heil Den frommen Landsknechten allen, Als ging der ...

Friedrich Karl von Erlach, 1834

用語«BUTZEMANN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からButzemannという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Remscheid: "Schwarze Frau" spaltet Netz-Gemeinde

Remscheid. Andersartige nicht ausgrenzen, appelliert eine Frau, ein weiblicher Butzemann, postete ein Mann. Polizei: Sie ist harmlos. Von Bernd Bussang. «RP ONLINE, 6月 16»

Gewinne Karten für das Konzert des Butzemann Orchesters

Mit dem Mitmachkonzert des Butzemann Orchesters mit Birgit Denk, Klaus Trabitsch, Alexander Horstmann & Peter Rosmanith kommt ein richtiger Publikumshit ... «NÖN Online, 6月 16»

Butzemann-Variationen als Musiktheater für unerschrockene Jüngste

Uraufführung von Ania Michaelis' und Nuria Nunez Hierros „Stück vom Himmel“ an der Deutschen Oper Berlin. Ein Musiktheater auch für Kinder, analysiert von ... «nmz - neue musikzeitung, 3月 16»

Junge Oper spielt für Grundschüler

Wo ist bloß das Lied vom Bi-Ba-Butzemann? Der alte Mann hat es immer gesungen und plötzlich ist es weg. Mira alias Opernsängerin Mareike Morr macht sich ... «Hannoversche Allgemeine, 2月 16»

Wie man in Freiburg eine Bar eröffnet

... haben sich als Wirte selbstständig gemacht. Einfach hatten sie es nicht, doch mittlerweile laufen das "Joki" und der "Beat-Bar Butzemann" in Freiburg ganz gut ... «Badische Zeitung, 11月 15»

Fremdenfeindlichkeit: Wenn der Buhmann umgeht

Er geht also um in Deutschland, der Butzemann, der Buhmann, der mit diffusen Ängsten besetzte Fremde. Zu Tausenden kommt er zurzeit aus aller ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»

Nach Penis-Panne von Popstar Justin Bieber im Netz | Biebers ...

Die Fotos wurden von der Zeitung „New York Daily News“ veröffentlicht, zeigen ihn, wie er nackt aus dem Pool klettert und seinen Butzemann präsentiert. «BILD, 10月 15»

Stepping Out 2015: Druck auf verbliebene Kandidaten bei "Stepping ...

... Rumba-Darstellung Gedanken an den "Bi-Ba-Butzemann", statt romantische ... so ein Lied eingefallen: 'Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann' ", kommentierte Juror ... «Augsburger Allgemeine, 9月 15»

Natascha Ochsenknecht fliegt zum zweiten Mal

Da sah die Jury den "Bi-Ba-Butzemann" tanzen. Das Publikum fand es trotzdem knuffig - und triezte das Pärchen so in eine weitere harte Trainingswoche. «VIP.de, Star News, 9月 15»

Die Butzemänner schlagen wieder zu

Dennoch kann man sicher sein: Der Bi-Ba-Butzemann wird wieder eine Rolle spielen, ebenso wie das Aus- und Wiederanziehen bei unterbrechungsfreiem ... «Trierischer Volksfreund, 5月 15»