アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lebemann"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LEBEMANNの語源

1794 von dem deutschen Schriftsteller E. Langbein erstmals für ↑Bonvivant und französisch viveur gebraucht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLEBEMANNの発音

Lebemann  Le̲bemann [ˈleːbəman] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEBEMANNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEBEMANNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lebemann»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プレイボーイ(人)

Playboy (Person)

プレイボーイはもはやそれほど頻繁に、主にレジャー活動のために自分のお金を費やしている上流社会の金持ちのための用語を使用しているナイトクラブに滞在していると、多くの変更、女性または男性の知人を持っている - 「本当に素晴らしいブラブラ」その偏心喜びのために 特にタブロイドプレス。 彼は純粋培養でこれまでNIENTEドルチェヴィータやドルチェを使用し、リビエラのビーチで1950年代後半と1960年代に、特に動作するように、あまりにも実証することを示さなければならないように、もてあそん。 映画では、同じ名前のフェリーニの映画でマルセロ・マストロアニが彼を不朽にした。 ボンバイヴァントとして、彼は1920年代の悲しみとともに、古典的なドラマの一つでもあります。 ボーまたはアドニスとして、彼はROUE Filouのナッシング社会より放蕩として、かなりの少年です。 フランス文学はBel-Amiを知っていた。 イタリアの変種はパパガッロです。 彼は観光客に囲まれています - 特にビーチで。 Playboy ist die heute nicht mehr so häufig benutzte Bezeichnung für einen reichen Mann der High Society, der sein Geld vorrangig für Freizeitvergnügen ausgibt, sich in Nachtclubs aufhält und viele wechselnde Frauen- oder Männerbekanntschaften hat – „eigentlich ein wunderbarer Nichtstuer“, für dessen exzentrische Vergnügungen sich vor allem die Boulevardpresse interessiert. Er pflegte vor allem in den späten 1950er und 1960er Jahren an den Stränden der Riviera das Dolce Vita oder Dolce far niente in Reinkultur und kokettierte damit, nicht arbeiten zu müssen und das auch demonstrativ zu zeigen. Im Film machte ihn Marcello Mastroianni in Fellinis gleichnamigem Film unsterblich. Als Bonvivant ist er auch – neben dem Herzensbrecher der 1920er Jahre – einer der klassischen Rollentypen der Schauspielkunst. Als Beau oder Adonis ist er der Schönling, als Roué der Wüstling, als Filou der Nichtsnutz der Gesellschaft. Die französische Literatur kannte den Bel-Ami. Eine italienische Variante ist der Papagallo; er umgarnt – vor allem an Badestränden – ausländische Touristinnen.

ドイツ語辞典でのLebemannの定義

高級で暮らし、官能的な楽しみに専念しているエレガントで豊かな男。 eleganter, reicher Mann, der im Luxus lebt und dem sinnlichen Genuss ergeben ist.
ドイツ語辞典で«Lebemann»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEBEMANNと韻を踏むドイツ語の単語


Butzemann
Bụtzemann
Ehemann
E̲hemann 
Friedemann
Fri̲e̲demann
Gemüsemann
Gemü̲semann
Hahnemann
Ha̲hnemann
Hannemann
Hạnnemann
Heinemann
He̲i̲nemann
Karrieremann
Karrie̲remann [kaˈri̯eːrəman]
Klassemann
Klạssemann [ˈklasəman]
Pressemann
Prẹssemann
Reservemann
Resẹrvemann
Schliemann
Schli̲e̲mann
Schneemann
Schne̲e̲mann 
Seemann
Se̲e̲mann 
Sohnemann
So̲hnemann
Strahlemann
Stra̲hlemann
Stresemann
Stre̲semann
Telemann
Te̲lemann
Weltklassemann
Wẹltklassemann
Zahlemann
Za̲hlemann

LEBEMANNのように始まるドイツ語の単語

Lebedame
Lebehoch
lebemännisch
leben
Leben spendend
Leben zerstörend
lebenbejahend
lebend gebärend
Lebendgeborene
Lebendgeborener
Lebendgeburt
Lebendgewicht
lebendig
Lebendigkeit
Lebendmasse
Lebendvieh
Lebensabend
Lebensabschnitt
Lebensabschnittsbegleiter
Lebensabschnittsbegleiterin

LEBEMANNのように終わるドイツ語の単語

Ackermann
Ammann
Bachmann
Beckmann
Bergmann
Beugemann
Buhmann
Fachmann
Frontmann
Hartmann
Hermann
Hoffmann
Hofmann
Kaufmann
Laumann
Partiemann
Schumann
Vorzeigemann
Zimmermann
jedermann

ドイツ語の同義語辞典にあるLebemannの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEBEMANN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Lebemann»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Lebemannのドイツ語での同義語

«Lebemann»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEBEMANNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lebemannを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLebemannの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lebemann»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

牛哥
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Bon Vivant
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bon vivant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत खाने वाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بون فيفان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бонвиваном
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bon vivant
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভোজনবিলাসী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bon vivant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bon vivant
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lebemann
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボン・ヴィヴァン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

봉 vivant
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bon Vivant
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bon Vivant
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பான் vivant
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Lebemann
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bon vivant
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bon vivant
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bon vivant
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бонвіваном
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bon vivant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bon vivant
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

LEVENSGENIETER
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bon vivant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Bon Vivant
5百万人のスピーカー

Lebemannの使用傾向

傾向

用語«LEBEMANN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«Lebemann»の使用頻度を示しています。
Lebemannの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lebemann»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEBEMANN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lebemann»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lebemann»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lebemannに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEBEMANN»の引用

Lebemannという言葉で有名な引用文や文章
1
Ulrich Wickert
In Deutschland ist man gleich ein Lebemann, wenn man etwas von Käse versteht.
2
Carmina Burana
Geknechtet wird der Freigeborene, der Knecht geehrt, der Schmarotzer tönt, der Freche siegt, der Lebemann gebietet.

«LEBEMANN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLebemannの使いかたを見つけましょう。Lebemannに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morgenblatt für gebildete leser
Seine Frau hatte ihn schon lange zuvor »erlassen uud war »ach Italien zurückgekehrt ; seine Tochter, die bereiiS Virtuosin war, starb kurze Zeit nachdem sie sich »cr- heiraihet; trotz dem blieb Pär immer der lustige Lebemann, wie zuvor.
2
Blätter für literarische unterhaltung
^»1! e'e,t I» priere Rubens: Rochus Lebemann. Den rapxelköpf'schen Leuten Zum Muster hingestellt. In diesen schlimmen Seiten Kam Rochuö in die Welt, Verlacht des Glückes Lotto, Leb' Jeder, wie er kann! Nun seht, das ist das Motto Von ...
3
Taschenbuch dramatischer Originalien
Noch einmal: ich bin kein Wirth, fondern heiße Lebemann. Lord Brougham reichte mir die Hand, Alexander Dümas umarmte mich, Lifzt hätte mir beinahe etwas dedicirt. - Nun reifen Sie, mein Herr Graf, Verächter des Humors, des reinen ...
4
Deutsche Jahrbücher für Wissenschaft und Kunst
Von Rochus Lebemann. Im Landwein fich bezechen. Weil andrer rar wie Gold. Den Dir-nen mit dem Reehen Mehr als den Damen hold. Verliebt in frifcher Jugend. Mit Luft die Zeit verthan. Nun fehr. das ift die Tugend Des Rochus Lebemann.
5
Ferdinand Bonn - Frauenheld, Lebemann und Weltverbesserer: ...
Das vorliegende Buch befasst sich mit der privaten und öffentlichen Person des Schauspielers und Schrifstellers Ferdinand Bonn (1861-1933), der um die Jahrhundertwende zu den bedeutendsten Bühnenkünstlern zählte.
Brigitte Müller, 2004
6
Klünder, Achim: Lexikon der Fernsehspiele / Encyclopedia of ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company. Der keusche Lebemann Der keusche Lebemann % ORF Schwank von Franz Arnold und Ernst Bach, in der Bearbeitung von Ernst Waldbrunn Renaissance-Theater, Wien R Walter Davy S Rudolf ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 1991
7
Literarischer Anzeiger enthaltend die neuesten in- und ...
DaS «Lebe dicht er« meint er jedoch keinesmeges in dem Sinne des lediglich lucrativen Fabricirens; bewahre der Himmel! sondern so: »Wir hoffen ver» standen zu werden, wenn wir dabcy an das Wort Lebemann mahnen ...
Michael Schmidl, 1822
8
Das Haus der Grimaldi: Ein Roman aus Oberbayern und dem ...
Und sie fühlte – dieser Graf von Roquebrune, der berühmte Frauenfreund und Lebemann, glich nicht dem Bilde, das sie sich von ihm gemacht. Aber gewiß war er unendlich vornehm und gewiß hatte sie ähnliches an männlicher Eleganz ...
Richard Vob, 2011
9
Gezähmt von sanfter Hand: Roman
Ist es möglich, dass die ehrbare und freiheitsliebende schottische Lady Catriona Hennessy den Lebemann Richard Cynster heiratet?
Stephanie Laurens, 2010
10
Die schöne Teufelin: Roman
Sprühender Witz und prickelnde Sinnlichkeit!
Celeste Bradley, 2009

用語«LEBEMANN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLebemannという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nerd und Lebemann
Die klassische Chronologie wäre nun die: Am Mittwoch fegt der FC Bayern den PSV Eindhoven aus der Arena, nach einer Viertelstunde führen die Gastgeber ... «Oberbayerisches Volksblatt, 10月 16»
2
Penibler Spießer trifft auf den abenteuerlustigen Lebemann
Sie spielen den peniblen, steifen Spießer und den abenteuerlustigen Lebemann nicht, sie sind es. Mimik, Gesten, Sprache - alles stimmt perfekt. Mehrmals ... «Westdeutsche Zeitung, 10月 16»
3
Redelings über Lebemann Basler: Ein Supertyp und ein richtiger ...
Spielen. Rauchen. Trinken. Das Leben des Mario Basler ist schillernd. Der Promi-Big-Brother-Star hat schon als Kind Lothar Matthäus im Stadion beschmissen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
4
Zu Besuch im „Lebemann“: Kneipe mit Wohnzimmerflair
Seit gut einem Jahr betreibt er den "Lebemann", eine Bar mit Wohnzimmer-Charakter, in der regelmäßig Künstler auftreten. Die Kneipe in der hinteren ... «Thüringer Allgemeine, 9月 16»
5
Mitteldeutsche Zeitung | Louis Ferdinand in Wettin: Prinz, Lebemann ...
Der Prinz Louis Ferdinand gilt als Lebemann. Er genoss rund um Wettin nicht nur die Freuden der Jagd. Es ranken sich auch allerlei Geschichtchen um den ... «Mitteldeutsche Zeitung, 7月 16»
6
Heißmann + Rassau Der keusche Lebemann
Einen echten Klassiker im neuen fränkischen Gewand präsentieren Heißmann + Rassau mit ihrem Ensemble: "Der keusche Lebemann" - eine spritzige ... «Bayerischer Rundfunk, 6月 16»
7
‚Hausmeister Krause' wird zum abgetakelten Lebemann
Die Handlung ist schnell erzählt: Ein alter Lebemann – offiziell „eine extravagante Mischung aus Hugh Hefner und Frank'n'furter“ – hat sich im Alter noch einmal ... «Köln Nachrichten, 4月 16»
8
Formel-1-Fahrer 2016: Von Lebemann bis Störenfried
Formel-1-Fahrer 2016: Von Lebemann bis Störenfried. Der eine wartet seit neun Jahren auf seinen dritten WM-Titel, der andere will zumindest endlich mal aufs ... «Mittelbayerische, 3月 16»
9
Serge Gainsbourg - Lebemann und Provokateur
Mit dem Song „Je t'aime … moi non plus“ ist Serge Gainsbourg berühmt geworden. Aber nicht nur musikalisch schrieb er Schlagzeilen - bekannt war er auch für ... «SR.de, 3月 16»
10
Friedrich Georg Houtermans - Lebemann der Physik
Studium, Laborarbeit, Kongressbesuche - so sieht mitunter der Lebenslauf eines Forschers aus. Doch es geht auch anders, und zwar spannend wie im Krimi. «Deutschlandfunk, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Lebemann [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lebemann>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z