アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bützchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BÜTZCHENの語源

zu ↑bützen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBÜTZCHENの発音

Bützchen  [Bụ̈tzchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÜTZCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÜTZCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bützchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Bützchen

Bützchen

Bützchen(またBützjeかBützche、動詞の形は閉鎖した唇のキスを少しずつ形作る)。 Dudenは "Küsschen"のためにButzenによって "ライン"という言葉を指し、後半中期ドイツ語butzen =中高のドイツ語のbosenに押しつける。 Butzenと1973年以来彼を実行しています。 ラインランドでは、特にKölschという言葉が使われていますが、それは毎年のカーニバルシーズンによく使われます。 特にケルン・カーニバルでは、ビュッツェンは、カーニバル・パーティのキャリッジや、「Weiberfastnacht」など、さまざまな場面で配布されます。 彼の「面白いアルファベットのカーニバル」のWDRは、カーニバルで最も人気のある儀式の1つです。「唇に唇を着けて頬に身に着けている。 本当のBützjeは常にフレンドリーで、カーニバルのような喜びと喜びを表現し、他の欲望と混同してはいけません。 Bützchen (auch: Bützje oder Bützche, Verbform bützen) bezeichnet diminutiv einen mit geschlossenen Lippen verabreichten Kuss. Der Duden bezeichnet den Begriff als „rheinisch“ von bützen für „Küsschen“, spätmittelhochdeutsch butzen = stoßen, zu mittelhochdeutsch bōʒen, vgl. Butzen und führt ihn seit 1973 auf. Im Rheinland, insbesondere im Kölschen wird der Begriff verwendet, ist er verstärkt während der alljährlichen Karnevalssession gebräuchlich. Vor allem im Kölner Karneval würden Bützchen bei zahlreichen Gelegenheiten verteilt, zum Beispiel von den Wagen der Karnevalsumzüge herab oder bei der Weiberfastnacht. Der WDR nannte in seinem „lustigen Alphabet des Karnevals“ bützen als eines der beliebtesten Rituale im Karneval: „Gebützt wird mit geschürzten Lippen auf die Wange. Das echte Bützje ist immer freundschaftlich gemeint und Ausdruck karnevalistischer Freude und Frohsinns und sollte nicht verwechselt werden mit anderen Begehrlichkeiten.

ドイツ語辞典でのBützchenの定義

ペック。 Küsschen.
ドイツ語辞典で«Bützchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÜTZCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Herzchen
Hẹrzchen
Hölzchen
Họ̈lzchen
Kaffeekränzchen
Kaffeekränzchen
Kinkerlitzchen
Kịnkerlitzchen 
Klötzchen
Klọ̈tzchen
Kränzchen
Krạ̈nzchen
Kätzchen
Kạ̈tzchen
Lätzchen
Lạ̈tzchen 
Mätzchen
Mạ̈tzchen [ˈmɛt͜sçən]
Mützchen
Mụ̈tzchen
Pflänzchen
Pflạ̈nzchen
Plätzchen
Plạ̈tzchen 
Rumpelstilzchen
Rụmpelstilzchen
Schnäuzchen
Schnä̲u̲zchen
Schwänzchen
Schwạ̈nzchen
Schwätzchen
Schwạ̈tzchen
Schätzchen
Schạ̈tzchen
Tänzchen
Tạ̈nzchen
Weidenkätzchen
We̲i̲denkätzchen
Weihnachtsplätzchen
We̲i̲hnachtsplätzchen

BÜTZCHENのように始まるドイツ語の単語

Büttner
Button
Button-down-Hemd
Button-down-Kragen
Butyl
Butylalkohol
Butylen
Butyrat
Butyrometer
Butz
Butze
Butzemann
bützen
Butzen
Butzenscheibe
Butzenscheibenlyrik
Buvette
x
Buxe
Buxtehude

BÜTZCHENのように終わるドイツ語の単語

Anisplätzchen
Bauklötzchen
Damenkränzchen
Eichkätzchen
Fitzchen
Krätzchen
Käuzchen
Maikätzchen
Miezekätzchen
Palmkätzchen
Rattenschwänzchen
Rotschwänzchen
Schmeichelkätzchen
Schokoladenplätzchen
Sperenzchen
Spätzchen
tzchen
Taubenschwänzchen
tzchen
i-Dötzchen

ドイツ語の同義語辞典にあるBützchenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BÜTZCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bützchen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bützchenのドイツ語での同義語

«Bützchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÜTZCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bützchenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBützchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bützchen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Bützchen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Bützchen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Bützchen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Bützchen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Bützchen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Bützchen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Bützchen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Bützchen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Bützchen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Bützchen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bützchen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Bützchen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Bützchen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Bützchen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Bützchen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Bützchen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Bützchen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Bützchen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Bützchen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Bützchen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Bützchen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Bützchen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Bützchen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Bützchen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Bützchen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Bützchen
5百万人のスピーカー

Bützchenの使用傾向

傾向

用語«BÜTZCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«Bützchen»の使用頻度を示しています。
Bützchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bützchen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bützchenに関するニュースでの使用例

例え

«BÜTZCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBützchenの使いかたを見つけましょう。Bützchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Blumen der Zeit
Dann lächelte sie,stellte sichauf die Zehenspitzen undgab ihmein rasches Bützchen auf den Mund. »Pitter bekommt nur Honigkuchen«, erklärte sie dazu. Laurens sagtegar nichts. Dann räusperte ersich. Und sagte gar nichts. Abererhobseine ...
Andrea Schacht, 2010
2
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Büfett, «dame u.a. Büfettier Budget, «beratung u.a. budgetär; budgetieren Bütt; Hütte; Bütten, «papier u.a. Büttel, «dienst Büttner bützen; Bützchen Bücke; bücken; Bückling, Bücking Büx (FV Buxe) Büchse, «nfleisch u.a. (ca. 10x); Büchschen ...
Gustav Muthmann, 1996
3
Veränderungen
Mein Vater holte dann den Weinbrand aus dem Barschrank und goss ein, während meine ältere Schwester die Soldaten abbützte. Von mir wollte keiner ein Bützchen; ich wäre auch viel zu schüchtern gewesen. Still saß ich in meiner Ecke und ...
Christine Singh, 2008
4
Raubvögel singen nicht:
Ein Küsschen /ein Bützchen in Ehren, kann niemand verwehren: поцелуй взнакуважения никто не вправе запретить. Если отношения между сотрудниками учреждения официальные, то только таким образом и можно рассчитывать ...
Arsen Zaloew, 2014
5
Journal für das Forst- und Jagdwesen
... chen hängen, in der Große, wie eine Erdbeere, in wel» chen Böschchen ganz kleine gelbe Bützchen zu sehen sind, diese dauern etwa 14 Tage, hernach werden sie welk und fallen ab." ' Auf eine ähnliche Weise beschreibt Verf, die übrigen ...
6
Konsumdiät: Vom Selbstversuch, ein Jahr lang nichts ...
Ich könnte mal ein Jahr aussetzen und mir den Karnevalszug vom Straßenrand aus anschauen, aber aufgrund meines festen Platzes im Umzug ist das leider unmöglich. Bützchen (Küsschen) statt Kamellen (Bonbons) wäre eine Idee, doch  ...
Britta Heinrichs, 2011
7
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
Die Furche ist deutlich , spaltet sich auch wohl etwa« , wenn die Frucht lange am Baum hängt, auf dem Gipfel steht ein kleines Bützchen von der Größe einer Stecknadelkuppe. Der kurze und dicke Stiel steht in einer geringen Vertiefung.
Johann Georg Dittrich, 1837
8
Kölner Jungs, auch in Hamburg zu Haus
Bützchen.“ Marco kann nicht verhindern, dass Benno ihm einen dicken Schmatzer auf den Mund drückt. „Hey, du hast aber schon ganz schön geladen“, versucht er den angeheiterten Kapitän abzuwehren. Jochen hilft, packt seinen Loverund ...
Marc Förster, 2013
9
Rheinpänz: Band 5 der Düssel-Krimis
Immer wieder fragte er leicht Iallend das Publikum, ob jemand sein Corps gesehen hätte. Er habe sich verirrt, nachdem er wegen zu vieler „Bützchen“ mit Passantinnen seine Gruppe verloren habe und daher die Rheinterrassen mit einem ...
Jörg Marenski, 2013
10
Die Baumzucht im Großen: aus Zwanzigjährigen Erfahrungen im ...
Der Name Holbeer aber kommt daher, daß bey dem Abnehmen der Beere ein Bützchen an dem Stiel hangen bleibt , und also die Beere hohl wird. Die Fortpflanzung geschieht durch Auslaufer, de» ren man eine Menge bekommt, und ihrer ...
Johann Caspar Schiller, 1796

用語«BÜTZCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBützchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jecke Jeister bunt und laut
Auf Bützchen hatte es dieser Werwolf wohl eher nicht abgesehen. Aber wer weiß, beim Geisterzug in Köln ging es nicht darum, sexy auszusehen, . «WDR Nachrichten, 2月 16»
2
Karneval in Köln: Sexuelle Belästigung? Nur drei ungewollte Bützchen
Nach den Silvesterübergriffen an der Domplatte war die Sorge um den Karneval groß. Die Polizei wurde aufgestockt, die Sicherheitmaßnahmen erhöht - und ... «DIE WELT, 2月 16»
3
Outtakes von den Filmarbeiten in Köln - CNN-Reporterin zeigt, wie ...
Noch bevor sie aber die Frage der Nachrichtensprecherin aus dem Studio beantworten konnte, drückte ihr ein Jeck vor laufender Kamera ein Bützchen auf die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 2月 16»
4
Schlüssel gegen Bützchen
Nachdem Geburtstagskind Bürgermeister Ulrich Stücker (l.) die geforderten Bützchen erhalten hatte, gab er den Schlüssel der Macht gerne in Frauenhand. som. «Anzeigen-Echo, 2月 16»
5
Karneval-Crashkurs im Flüchtlingsheim: #KeineArmlängeAbstand
04.02.2016 - Ist der Clown ein Weihnachtsmann? Und was ist ein Bützchen? Für Kinder und Erwachsene im Flüchtlingsheim Mönchengladbach ist Karneval ein ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
6
Karneval: Reichlich Schutzmann in Kölle
... wenn ab 11.11 Uhr entfesselte Hausfrauen mit etlichen Pikkolöchen intus versuchen, ihm die Mütze abzunehmen, bevor ein Bützchen droht. Der Kölner ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
7
An Karneval haben die Viren leichtes Spiel
Wenn die Narren in vollen Zelten und Lokalen fröhlich feiern, mit Bützchen hier und Bützchen da, haben die Viren leichtes Spiel. Sie werden durch Tröpfchen, ... «WDR Nachrichten, 2月 16»
8
Bützchen, Strüßjer, Kamelle : Diese Begriffe müssen Sie im Kölner ...
Neulinge im Kölner Karneval sollten zunächst einmal die richtigen Wörter beherrschen, um anständig mitfeiern zu können. Denn Fastelovend und Nubbel sind ... «FOCUS Online, 2月 16»
9
"Bützen ist nicht sexuell gemeint"
Bützchen, Schunkeln und Umarmungen in jecker Glückseligkeit, beschwingt durch ein paar Promille: Hat sich vor den Silvester-Übergriffen in Köln jemals ... «domradio.de, 1月 16»
10
«Nein bedeutet nein»: Flyer erklären Flüchtlingen Karnevalstreiben
Schunkeln und Bützchen - vielen Flüchtlingen ist die deutsche Karnevalskultur fremd. Schriftlich und mündlich, auf Deutsch, Englisch und Arabisch bekommen ... «Qantara.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Bützchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/butzchen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z