"unterstützen"辞典でのドイツ語の意味

UNTERSTÜTZENの語源

mittelhochdeutsch understützen, althochdeutsch untarstuzzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNTERSTÜTZENの発音

unterstützen  [unterstụ̈tzen ]

ドイツ語でUNTERSTÜTZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのunterstützenの定義

誰かに何かを手伝ってもらって、誰かのために何か、誰かの事や何かを助けます。 誰かがある程度の進歩を遂げるのを助け、成功する。 助成金を通じて誰かを助けるPlayerは、彼の友人によって財政的に支えられています。 いくつかの例では何かをサポートし、腕を支えます。

jemandem durch Zuwendungen helfen jemandem bei etwas behilflich sein sich für jemanden, jemandes Angelegenheiten o. Ä. einsetzen und dazu beitragen, dass jemand, etwas Fortschritte macht, Erfolg hat. jemandem durch Zuwendungen helfenBeispieler wird von seinen Freunden finanziell unterstützt. unter etwas stützenBeispielden Arm unterstützen.

ドイツ語の動詞UNTERSTÜTZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterstütze

du unterstützt

er/sie/es unterstützt

wir unterstützen

ihr unterstützt

sie/Sie unterstützen

Präteritum

ich unterstützte

du unterstütztest

er/sie/es unterstützte

wir unterstützten

ihr unterstütztet

sie/Sie unterstützten

Futur I

ich werde unterstützen

du wirst unterstützen

er/sie/es wird unterstützen

wir werden unterstützen

ihr werdet unterstützen

sie/Sie werden unterstützen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterstützt

du hast unterstützt

er/sie/es hat unterstützt

wir haben unterstützt

ihr habt unterstützt

sie/Sie haben unterstützt

Plusquamperfekt

ich hatte unterstützt

du hattest unterstützt

er/sie/es hatte unterstützt

wir hatten unterstützt

ihr hattet unterstützt

sie/Sie hatten unterstützt

Futur II

ich werde unterstützt haben

du wirst unterstützt haben

er/sie/es wird unterstützt haben

wir werden unterstützt haben

ihr werdet unterstützt haben

sie/Sie werden unterstützt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterstütze

du unterstützest

er/sie/es unterstütze

wir unterstützen

ihr unterstützet

sie/Sie unterstützen

Futur I

ich werde unterstützen

du werdest unterstützen

er/sie/es werde unterstützen

wir werden unterstützen

ihr werdet unterstützen

sie/Sie werden unterstützen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterstützt

du habest unterstützt

er/sie/es habe unterstützt

wir haben unterstützt

ihr habet unterstützt

sie/Sie haben unterstützt

Futur II

ich werde unterstützt haben

du werdest unterstützt haben

er/sie/es werde unterstützt haben

wir werden unterstützt haben

ihr werdet unterstützt haben

sie/Sie werden unterstützt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterstützte

du unterstütztest

er/sie/es unterstützte

wir unterstützten

ihr unterstütztet

sie/Sie unterstützten

Futur I

ich würde unterstützen

du würdest unterstützen

er/sie/es würde unterstützen

wir würden unterstützen

ihr würdet unterstützen

sie/Sie würden unterstützen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterstützt

du hättest unterstützt

er/sie/es hätte unterstützt

wir hätten unterstützt

ihr hättet unterstützt

sie/Sie hätten unterstützt

Futur II

ich würde unterstützt haben

du würdest unterstützt haben

er/sie/es würde unterstützt haben

wir würden unterstützt haben

ihr würdet unterstützt haben

sie/Sie würden unterstützt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterstützen

Infinitiv Perfekt

unterstützt haben

Partizip Präsens

unterstützend

Partizip Perfekt

unterstützt

ドイツ語で«UNTERSTÜTZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unterstützen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

unterstützenのドイツ語での同義語

aufmuntern · aushelfen · befördern · befürworten · begrüßen · begünstigen · bekräftigen · bestärken · billigen · dafür sein · dienen · einstehen · entlasten · ermuntern · ermutigen · festigen · fördern · heben · helfen · plädieren · protegieren · stabilisieren · stärken · übernehmen

UNTERSTÜTZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunterstützenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunterstützenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unterstützen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 支持
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: apoyo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: support
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: समर्थन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دعم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: поддержка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: apoio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমর্থন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: soutien
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sokongan
• ドイツ語: unterstützen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: サポート
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지원
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: support
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ủng hộ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆதரவு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आधार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: destek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: supporto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wsparcie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: підтримка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: suport
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υποστήριξη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ondersteuning
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stöd
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: støtte

ドイツ語での«UNTERSTÜTZEN»の引用

unterstützenという言葉で有名な引用文や文章

1

Abu Musa Ashaari

Gläubige sind für andere Gläubige Teile eines Gebäudes, die einander unterstützen.

2

Bernard Werber

Mitunter bringt es mehr, sich feige auf die Seite womöglich unsympathischer Leute zu schlagen, die man kennt, als mutig einen vielleicht sogar sympathischen Unbekannten zu unterstützen.

3

Blaise Pascal

Die schwachen Seelen sind Leute, welche die Wahrheit erkennen, sie aber nur so weit unterstützen, als es für sie von Vorteil ist; aber sie lassen sie im Stich, wenn das nicht der Fall ist.

4

Ellen Key

Ruhig und langsam die Natur sich selber helfen lassen und nur sehen, dass die umgebenden Verhältnisse die Arbeit der Natur unterstützen, das ist Erziehung.

5

François-René de Chateaubriand

Beispiele unterstützen Grundsätze.

6

Friedrich Georg Jünger

Im Gespräch muß man die Gedanken des Partners unterstützen, ihnen Raum und Luft schaffen. Man sollte sie nicht ersticken, bevor man ihnen widerspricht.

7

Gustav von Schmoller

Man soll den Armen unterstützen in seinem Kampf ums Dasein, in der Selbsttätigkeit für seine Existenz, aber man darf nie ganz für ihn denken und handeln. – Das ist das Wahre am Prinzip der Selbsthilfe.

8

Henry Ford II.

Es gibt Menschen, die von ihren Mitmenschen auf den Schultern getragen werden wollen. Diese Leute übersehen aber, dass es nur vorwärts geht, wenn wir uns gegenseitig stützen und unterstützen.

9

Maria Theresia

Könnte ich unsterblich sein, so wünschte ich es nur, um Unglückliche zu unterstützen.

10

William McDougall

Selbstachtung ist etwas sehr Reales und Starkes, sie ist die Quelle von Strebungen, die mächtig unser Verhalten und unsere Anstrengungen unterstützen.

«UNTERSTÜTZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunterstützenの使いかたを見つけましょう。unterstützenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wie Kinder Sprachen lernen: und wie wir sie dabei ...

Grundlagenwissen über Sprachentwicklung, Mehrspracherwerb sowie geeignete Fördermassnahmen. Für Erzieher/innen, Lehrer/innen und weitere Förderkräfte.

Rosemarie Tracy, 2008

Ängstliche Kinder unterstützen: Die elterliche Ankerfunktion

Die Weiterentwicklung des Omer’schen Konzepts für Eltern von Kindern mit Angststörungen.

Haim Omer, Eli Lebowitz, 2012

"Am besten wirst du Arzt": So unterstützen Sie Ihr Kind ...

Die Karriereexpertin und Bestsellerautorin Svenja Hofert zeigt, was Sie wissen müssen, um Ihr Kind bei der Berufswahl optimal zu unterstützen: Welche Trends gibt es auf dem Jobmarkt und was bedeuten sie für Ihr Kind?

Svenja Hofert, 2012

Entwicklung unterstützen – Unterstützung entwickeln: ...

Der Film ermöglicht, darüber zu sprechen, wie Strukturgebung und Vor— hersagbarkeit der elterlichen Kommunikation das neue Kind in der Pflegefamilie unterstützen können. 4 Sich abwechseln: Wenn den Pflegeeltern ein Moment des ...

Christian Hawellek, Arist von Schlippe, 2011

Führen im Vertrieb: So unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter ...

Eine unverzichtbare Arbeitshilfe für Führungskräfte im Vertrieb, die ihre Mitarbeiter bei der Umsetzung hochgesteckter Vorgaben unterstützen wollen.

Karl Herndl, 2010

Jungen. Eine Gebrauchsanweisung: Jungen verstehen und ...

Jungen stehen heute vor großen Herausforderungen, und auch ihre Eltern brauchen Orientierung. Reinhard Winter gibt Eltern eine einfühlsam geschriebene »Gebrauchsanweisung« für einen klaren und gelassenen Umgang mit Jungs an die Hand.

Reinhard Winter, 2011

Wie können Sozialpädagogen/Innen Halbwaisen unterstützen, ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Evangelische Hochschule fur Soziale Arbeit Dresden (FH) (Rauhes Haus, Hamburg), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Verlust eines Elternteils stellt fur ...

Jessica Franck, 2010

Kurze, prägnante Formulierungen unterstützen die ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2.3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Deutsche Sprache), 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bestellen Sie einen ...

Mareike Gruse, 2008

Glückliche Krippenkinder: Wie Eltern ihre Kinder ...

In Text und Bild geben die erfahrenen Autoren Einblicke in den Krippenalltag und geben Eltern Anregungen, wie sie ihre Kinder so begleiten können, dass diese mit Freude den Tag in der Krippe verbringen. »Unser Buch soll Sie als Eltern ...

Antje Bostelmann, Michael Fink, 2013

Stark - unser Immunsystem: Wie es uns schützt - wie wir es ...

Wenn die jährliche Grippewelle anrollt, muss das Immunsystem Schwerstarbeit leisten.

Matthias Manych, Georg Vogel, 2010

用語«UNTERSTÜTZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunterstützenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

UN unterstützen Waffenruhe in Syrien

Der UN-Sicherheitsrat hat der Waffenruhe in Syrien zugestimmt, die von Russland, der Türkei und dem Iran ausgehandelt worden war. Die Resolution wurde ... «tagesschau.de, 12月 16»

Syrien: Recep Tayyip Erdogan wirft USA IS-Unterstützung vor

Angeblich soll es Film- und Fotobeweise geben: Der türkische Präsident Erdogan behauptet, die USA würden die Terrormiliz "Islamischer Staat" unterstützen. «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

USA unterstützen Forderung nach UN-Beobachtern für Aleppo

New York (dpa) - Die USA unterstützen den französischen Vorschlag zur Entsendung von UN-Beobachtern in die umkämpfte syrische Stadt Aleppo. «t-online.de, 12月 16»

Geheimdienstbericht: Saudis unterstützen zunehmend deutsche ...

Ein Bericht deutscher Geheimdienste listet eine zunehmende Unterstützung aus Saudi-Arabien, Kuwait und Katar für Salafisten in Deutschland auf. Laut dem ... «DIE WELT, 12月 16»

Extremismus - Saudis unterstützen deutsche Salafistenszene

Mehrere religiöse Organisationen aus Saudi-Arabien, Kuwait und Katar stehen im Verdacht, die deutsche Salafistenszene zu unterstützen. Zu diesem Ergebnis ... «Süddeutsche.de, 12月 16»

USA: Trump will Afghanistan stärker unterstützen

Der künftige US-Präsident hat dem afghanischen Präsidenten mehr sicherheitspolitische Unterstützung zugesichert. Im Wahlkampf hatte Afghanistan kaum eine ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»

Donald Trump will Olympiabewerbung von Los Angeles unterstützen

Der zukünftige US-Präsident Donald Trump will die Bewerbung von Los Angeles für die Ausrichtung der Olympischen Sommerspiele 2024 unterstützen. «Eurosport.de, 11月 16»

Brinkhaus: Junge Familien beim Hausbau unterstützen

Die CDU/CSU-Bundestagsfraktion setzt sich dafür ein, junge Familien beim Erwerb von Wohneigentum zu unterstützen, zum Beispiel in Form eines ... «Presseportal.de, 11月 16»

NATO will EU vor Libyens Küste unterstützen

Bei beiden Vorhaben erhält die EU künftig Unterstützung der NATO. ... die Militärallianz im Mittelmeer die dort bereits aktive EU-Marine-Mission unterstützen. «tagesschau.de, 10月 16»

Europäisches Leistungsschutzrecht: Zeitungsverleger unterstützen ...

Die deutschen Zeitungsverleger unterstützen die Pläne von EU-Kommissar Günther Oettinger für ein europäisches Leistungsrecht. Dessen Entwurf sieht vor, ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»