アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lançar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLANÇARの発音

lan · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LANÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞LANÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu lanço
tu lanças
ele lança
nós lançamos
vós lançais
eles lançam
Pretérito imperfeito
eu lançava
tu lançavas
ele lançava
nós lançávamos
vós lançáveis
eles lançavam
Pretérito perfeito
eu lancei
tu lançaste
ele lançou
nós lançamos
vós lançastes
eles lançaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lançara
tu lançaras
ele lançara
nós lançáramos
vós lançáreis
eles lançaram
Futuro do Presente
eu lançarei
tu lançarás
ele lançará
nós lançaremos
vós lançareis
eles lançarão
Futuro do Pretérito
eu lançaria
tu lançarias
ele lançaria
nós lançaríamos
vós lançaríeis
eles lançariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lance
que tu lances
que ele lance
que nós lancemos
que vós lanceis
que eles lancem
Pretérito imperfeito
se eu lançasse
se tu lançasses
se ele lançasse
se nós lançássemos
se vós lançásseis
se eles lançassem
Futuro
quando eu lançar
quando tu lançares
quando ele lançar
quando nós lançarmos
quando vós lançardes
quando eles lançarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lança tu
lance ele
lancemosnós
lançaivós
lancemeles
Negativo
não lances tu
não lance ele
não lancemos nós
não lanceis vós
não lancem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lançar eu
lançares tu
lançar ele
lançarmos nós
lançardes vós
lançarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lançar
Gerúndio
lançando
Particípio
lançado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

LANÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afiançar
a·fi·an·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desentrançar
de·sen·tran·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
destrançar
des·tran·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
entrançar
en·tran·çar
esfrançar
es·fran·çar
esperançar
es·pe·ran·çar
piançar
pi·an·çar
rançar
ran·çar
relançar
re·lan·çar
respançar
res·pan·çar
trançar
tran·çar

LANÇARのように始まるポルトガル語の単語

lança
lança-perfume
lançaço
lançada
lançadeira
lançadiço
lançado
lançador
lançadura
lançagem
lançamento
lançante
lançarote
lanço
lançol
lançó
landa
landagogolo
landainas
landaineiro

LANÇARのように終わるポルトガル語の単語

acriançar
agravançar
aliançar
apeançar
apiançar
arromançar
bagunçar
bonançar
contradançar
desalcançar
enrançar
escançar
estrançar
gançar
garançar
inçar
parrançar
raspançar
ripançar
sobrançar

ポルトガル語の同義語辞典にあるlançarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LANÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lançar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lançarのポルトガル語での同義語

«lançar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LANÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lançarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlançarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lançar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

发射
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lanzamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

throw
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लांच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إطلاق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

запуск
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

lançar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আরম্ভ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lancer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pelancaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Starten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

打ち上げ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

출시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bukak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phóng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளியீட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लाँच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

başlatmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

varo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szalupa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

запуск
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lansa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκτόξευση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bekendstelling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lansering
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lanseringen
5百万人のスピーカー

lançarの使用傾向

傾向

用語«LANÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«lançar»の使用頻度を示しています。
lançarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lançar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lançarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LANÇAR»の引用

lançarという言葉で有名な引用文や文章
1
George Sand
A vocação do artista é lançar luz sobre a alma humana.
2
Epicteto
Procura limpar a vasilha antes de lançar nela seja o que for; quer dizer, antes de pregar a virtude, reforma os teus costumes.
3
Agostinho Silva
Ser companheiro vale mais do que ser chefe. É preciso que os homens à sua volta nunca tenham nenhuma angústia, não sofram nunca por o sentirem a você superior a eles; a sua superioridade, se existir, deve ser um bálsamo nas feridas, deve consolá-los, aliviar-lhes as dores. A sua grandeza, querido Amigo, deve servir para os tornar grandes, no que lhes é possível, não para os humilhar, para os lançar no desespero, no rancor, na inveja.

«LANÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlançarの使いかたを見つけましょう。lançarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
O acto de lançar no foro judicial. LANÇANTE , p. pres. de Lançar. vós lançantes bom ebeiro. Elucidar. §. subst. Ao lançante: inclinadamente , como ladeira , nao perpendicular. LANÇAR. , v. at. Arremessar, atirar. §. Assen- tar : v. g. lançar os ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
LANÇADÔR , s. m. O que lança em leijáo. §. Lanzador de demonios : o benzedor , que os faz sah ir dos cojFpos. Cauto , 5. 6. 4. " lanzadores de espiritos máos." LANÇALUZ , s. m. Lumieira , perilarripo. LANÇAMÊNTO* s. m. Acçâo de lançar.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Pes. do v. lançar, qu. vid. prez. ind. n. s. ^iniper. 2.* Pes. it. a háste, que puxa pelo coche , temão. it. que- brar , /atiçar , oppôr-sc , combaiêr; dar lanças contra si, suhministrar razões para ser vencido ; meliêr huma lança em Africa , vencêr ...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Comunicacao Em Prosa Moderna
Em alguns casos, como no seguinte trecho de Carlos de Laet, a ausência de paralelismo não invalida a construção da frase: "Estamos ameaçados de um livro terrível e que pode lançar o desespero nas fileiras literárias". Os dois adjuntos de ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
5
Princípios de Economia - 4ed:
A Dodge também sabe que se optar por não lançar um híbrido, a melhor opção da Chevrolet, em C, será lançar um (tendo em vista que os lucros da Chevrolet são $3O milhões maiores em F do que em G). A Dodge, então, sabe que se ...
Robert H. Frank, Ben S. Bernanke, 2012
6
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
20. §.20. Lançado das ordens náo deueser citadodenouo para procéder nofeyto. liu. y.tit. i24.§.ij. (j. tit. 78. S -4- 4 Lançar pedras na obra que alguem faz, he denunciaçam délia, lî. Lançar pode nos bens que andam em pregam, a parte que faz ...
Manuel Mendes de Castro, 1608
7
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
34. pag 6 1 6. Agoa em que íe exftingue eftanho derretido he remedio para matar as lombrigas. P. z. L г- cap- 86. num- 36- pag. 6if- □'/ Agoa deftillada da erva -de tabaco hé remedio para lançar pela ourina as pedras, e "areas P. z. L. z. cap.
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
8
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Mandou^se introduzir nas Fabricas lançadeiras volantes por Alvará de S2 de Março de 1802. Lançador. O que offerece cérto preço em leilaõ , ou.almoeda. Lançamento. Acçaõ de lançar em leilaõ. Orçamento j e estimaçao da •quota parte, ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de lançar. * *Lançagem*, f. P. us. O mesmo que lançadura. * Lançamento*, m.Acto de lançar. Rebento vegetal. Conjunto de operações,na organização dos mappas dos contribuintes. Assentamento. Escrituração de uma verba ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
Ajudas purgativas nam fe devem lançar nas cólicas convulfivas. p. a. 1. a. cap; 74. num. 9a. 1 ; Ajudas com abforventes , e antifpasmodicas nas cólicas convulfivas. p. *. 1. a. cap. 74. num. 96. Ajudas de que fe hlo de lançar na adftricçam do ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710

用語«LANÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlançarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governo poderá lançar mão de alternativas para manter Bolsa Família
O líder do governo do Senado, Delcídio Amaral (PT-MS), afirmou nesta terça-feira (20/10), que, mesmo ressaltando que a prioridade é a aprovação da volta da ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
2
Líder do MBL pode se lançar a vereador pelo DEM
247 – Após rejeitar influências partidárias, integrantes do Movimento Brasil Livre, um dos grupos pró-impeachment de Dilma, pretende lançar de cinco a dez ... «Brasil 247, 9月 15»
3
CUT vai lançar plataforma econômica popular contra ajuste fiscal
A Fundação Perseu Abramo, que é ligada ao PT, também pretende lançar um pacote paralelo de medidas para se contrapor ao governo. A informação foi ... «Estado de Minas, 9月 15»
4
GoPro deve lançar seu próprio drone em 2016
Era questão de tempo até a GoPro, companhia especializada em tecnologia para câmeras, lançar um drone para chamar de seu. Pois o fundador e CEO da ... «IDG Now!, 9月 15»
5
Google pode lançar seu próprio Apple Care
Vale lembrar que a gigante da internet pretende lançar novas versões do seu aparelho, o Nexus, ainda em 2015. Apesar de não confirmados, rumores indicam ... «Olhar Digital, 9月 15»
6
Rumor: Xiaomi pode lançar notebook para concorrer com o …
De acordo com a Bloomberg, a chinesa pretende lançar seu primeiro laptop no início de 2016 para competir com o MacBook Air, da Apple, e o ThinkPad, ... «Olhar Digital, 9月 15»
7
Governo deve lançar ainda em agosto edital da Rodovia do Frango
O ministro do Planejamento, Nelson Barbosa, disse ao Broadcast, serviço em tempo real da Agência Estado, que o governo pretende lançar até o fim do mês o ... «Paraná-Online, 8月 15»
8
Nicki Minaj vai lançar um jogo
A cantora Nicki Minaj seguirá os passos de Kim Kardashian ao se unir à desenvolvedora Glu e lançar um jogo para dispositivos móveis. Poucas informações ... «Olhar Digital, 8月 15»
9
Ex-funcionários do Google, Apple, Amazon e HTC vão lançar
Apesar de não revelar informações sobre o celular que vai lançar, a empresa afirmou que deseja se diferenciar de outras fabricantes de smartphones Android, ... «Olhar Digital, 7月 15»
10
Site afirma que Apple vai lançar iPad mini 4 e iPad Air 3 em 2015
A publicação alega que a Apple pode lançar a nova geração do iPad mini com chip A9 e vai contra a publicação feita pelo Economic Daily News, pois afirma ... «Tudocelular.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lançar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lancar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z